แปลเพลง Getting No Sleep - Tinashe ความหมายเพลง
Knew you'd be here two nights straight
Let yourself in at the gate
Big ass house got extra space
No bra, santal smells like cake
All gold teeth and all gold ace
รู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่สองคืนติดต่อกัน
ปล่อยให้ตัวเองเข้าไปที่ประตู
บ้านตูดใหญ่มีพื้นที่เพิ่มขึ้น
ไม่มีเสื้อชั้นใน ซานตัลมีกลิ่นเหมือนเค้ก
ฟันทองทั้งหมดและเอซทองทั้งหมด
He said, "Feels Friday like
Different night, same vibe
Take you outside
Movie scene every time
Flick me up, I'm fitted up
So pretty, no bad side
Not a dog but it's in me"
Taking shots like I'm Lindsay
เขาบอกว่า “รู้สึกเหมือนวันศุกร์เลย”
คืนที่แตกต่าง ความรู้สึกเดียวกัน
พาคุณออกไปข้างนอก
ฉากหนังทุกครั้ง
สะบัดฉันขึ้น ฉันฟิตแล้ว
สวยมากไม่มีด้านร้าย
ไม่ใช่หมาแต่มันอยู่ในตัวฉัน"
ถ่ายรูปเหมือนฉันลินด์ซีย์
We ain't getting no sleep, no no
We ain't getting no sleep, no no
We ain't getting no sleep, no no
We ain't getting no sleep, no no
I been working all week, yeah, yeah
I been doin' OT, yeah, yeah
Early mornings come quick, yeah, yeah
Gon' be calling in sick, yeah, yeah
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
ฉันทำงานมาทั้งสัปดาห์แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันทำ OT ใช่แล้ว
เช้ามาเร็วใช่ใช่
จะโทรเข้าป่วยใช่ใช่
Yeah, la-la
La-la, la-la
La-la (La-la)
La-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la (La-la-la)
La-la-la (La-la-la)
La-la-la
All week long keep pressure high
Got you whipped, all quick replies
I'll admit I still get shy
Overwhelmed in overdrive
So I'm like
"How does it feel to be fuckin' with me?"
"And how does it feel to be the one that I'm fuckin' with?"
How does it—?
รักษาความกดดันให้สูงตลอดทั้งสัปดาห์
โดนคุณวิปทุกคำตอบอย่างรวดเร็ว
ฉันยอมรับว่าฉันยังเขินอายอยู่
ล้นหลามในพิกัด
ฉันก็เลยแบบ
“รู้สึกยังไงบ้างที่ต้องมายุ่งกับฉัน”
“แล้วรู้สึกยังไงล่ะที่ได้เป็นคนที่ฉันกำลังร่วมเพศด้วย”
เป็นยังไงบ้าง—?
We ain't getting no sleep, no no
We ain't getting no sleep, no no
We ain't getting no sleep, no no
We ain't getting no sleep, no no
I been working all week, yeah, yeah
I been doin' OT, yeah, yeah
Early mornings come quick, yeah, yeah
Gon' be calling in sick, yeah, yeah
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
ฉันทำงานมาทั้งสัปดาห์แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันทำ OT ใช่แล้ว
เช้ามาเร็วใช่ใช่
จะโทรเข้าป่วยใช่ใช่
Head to toe in Versace, yeah
Take you back to the lobby, yeah
I look better all natural, yeah
Early mornings so casual, yeah
We ain't getting no sleep, no no
We ain't getting no sleep, no no
We're just living instead
We can sleep when we're dead
หัวจรดเท้าใน Versace ใช่แล้ว
พาคุณกลับไปที่ล็อบบี้ใช่
ฉันดูดีขึ้นโดยธรรมชาติเลย
ตอนเช้าๆ สบายๆ ใช่เลย
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
เราก็แค่ใช้ชีวิตแทน
เรานอนได้เมื่อเราตาย
Yeah, la-la
La-la, la-la
La-la (La-la)
La-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la (La-la-la)
La-la-la (La-la-la)
La, la
Feels Friday like
Different night, same vibe
Take you outside
Movie scene every time
Flick me up, I'm fitted up
So pretty, no bad side
Not a dog but it's in me
Taking shots like I'm Lindsay
รู้สึกเหมือนวันศุกร์
คืนที่แตกต่าง ความรู้สึกเดียวกัน
พาคุณออกไปข้างนอก
ฉากหนังทุกครั้ง
สะบัดฉันขึ้น ฉันฟิตแล้ว
สวยมากไม่มีด้านร้าย
ไม่ใช่สุนัข แต่มันอยู่ในตัวฉัน
ถ่ายรูปเหมือนฉันลินด์ซีย์
We ain't getting no sleep, no no
We ain't getting no sleep, no no
We ain't getting no sleep, no no
We ain't getting no sleep, no no
I been working all week, yeah, yeah
I been doin' OT, yeah, yeah
Early mornings come quick, yeah, yeah
Gon' be calling in sick, yeah, yeah (Yeah)
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
เราไม่ได้นอนไม่หลับ ไม่ ไม่
ฉันทำงานมาทั้งสัปดาห์แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันทำ OT ใช่แล้ว
เช้ามาเร็วใช่ใช่
จะต้องโทรป่วยใช่ใช่ (yeah)