แปลเพลง Hot Mess - aespa ความหมายเพลง

A hot mess, hot mess

เรื่องวุ่นวายร้อนเรื่องวุ่นวาย

息吹きかけて listen up

とびきり"らしさ"で fill it up

I'm a troublemaker, troublemaker

What's so funny, funny, honey

I got your attention

หายใจเข้าและฟัง

เติมเต็ม “ความพิเศษ” ที่ไม่ธรรมดา

ฉันเป็นคนสร้างปัญหา เป็นคนสร้างปัญหา

อะไรจะตลกน่าตลกนะที่รัก

ฉันได้รับความสนใจจากคุณ

Sing loud, loud

あっという間に time's up

Open your blind mind

Everybody waits for me

Make the sensation

ร้องเพลงดัง ๆ ดัง ๆ

เวลาหมดลงในพริบตา

เปิดใจที่มืดบอดของคุณ

ทุกคนรอฉันอยู่

สร้างความรู้สึก

どんな形でも okay

ひたすら on my way

Take it slowly

Ain't no worry

Dancing with the flames

รูปร่างไหนก็ไม่เป็นไร

แค่อยู่ในทางของฉัน

ค่อยเป็นค่อยไป

ไม่ต้องกังวลหรอก

เต้นรำไปกับเปลวไฟ

I'm a hot mess, hot mess

描いてきた story never hesitate

I'm a hot mess, hot mess

So if you like it, I can take you to MY WORLD

ฉันมันเร่าร้อน เร่าร้อนเร่าร้อน

เรื่องราวที่ฉันวาดไม่เคยลังเลเลย

ฉันมันเร่าร้อน เร่าร้อนเร่าร้อน

ดังนั้นถ้าคุณชอบ ฉันสามารถพาคุณไปที่โลกของฉันได้

I am the one (Hot)

I am the best (Hot)

止まらないもう

I am the one (Hot)

And now my turn (Hot)

Yeah, I'm a hot mess

ฉันเป็นคนหนึ่ง (ร้อน)

ฉันดีที่สุด (ร้อน)

ตอนนี้ฉันหยุดไม่ได้แล้ว

ฉันเป็นคนหนึ่ง (ร้อน)

และตอนนี้ถึงตาฉัน (ร้อนแรง)

ใช่แล้ว ฉันเป็นคนเร่าร้อน

(Yeah, I'm a hot mess)

画期的登場シーン

Shake it, mix it 目を惹く my style

目が眩むほど光る dimension

Feel it coming now, feel it taking over

(ใช่แล้ว ฉันมันเละเทะสุดๆ)

ฉากแหวกแนว

เขย่า ผสม สไตล์ของฉันที่ดึงดูดสายตา

มิติที่ส่องประกายแวววาว

รู้สึกว่ามันกำลังมา รู้สึกว่ามันเข้าครอบงำ

I'll blow ur mind like all the time

潜めた ænergy 夢の designer

Now, oh yeah, that's right

So come on

いつも攻めてる

Show you ma attitude

ฉันจะระเบิดจิตใจของคุณเหมือนตลอดเวลา

นักออกแบบความฝันด้านพลังงานที่ซ่อนอยู่

ตอนนี้ โอ้ ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

เอาน่า

โจมตีอยู่เสมอ

แสดงทัศนคติของคุณแม่

どんな形でも okay

ひたすら on my way

take it slowly

ain't no worry

dancing with the flames

รูปร่างไหนก็ไม่เป็นไร

แค่อยู่ในทางของฉัน

เอามันช้าๆ

ไม่ต้องกังวลเลย

เต้นรำไปกับเปลวไฟ

i'm a hot mess, hot mess

描いてきたstory never hesitate

i'm a hot mess, hot mess

so if you like it, i can take you to my world

ฉันมันเร่าร้อน เละเทะเร่าร้อน

เรื่องราวที่ฉันวาดไม่เคยลังเลเลย

ฉันมันเร่าร้อน เละเทะเร่าร้อน

ดังนั้นถ้าคุณชอบ ฉันจะพาคุณไปยังโลกของฉันได้

I never lay low, never lay low

You watch me glow glow, watch me glow glow

Drama has begun

This is not fiction

Ready or not

ฉันไม่เคยต่ำต้อย ไม่เคยต่ำต้อย

คุณมองฉันเรืองแสงเรืองแสง ดูฉันเรืองแสงเรืองแสง

ดราม่าได้เริ่มขึ้นแล้ว

นี่ไม่ใช่นิยาย

พร้อมหรือไม่

Make it hot hot, make it hot hot

Baby I'm on fire, I'm on fire

Fire, ah-ooh

ทำให้มันร้อนร้อนทำให้มันร้อนร้อน

ที่รัก ฉันลุกเป็นไฟ ฉันลุกเป็นไฟ

ไฟไหม้ อ่า.

i'm a hot mess, hot mess

描いてきた story never hesitate (hot mess, hot mess)

i'm a hot mess, hot mess

so if you like it, i can take you to my world (like-like)

(yeah-yeah-yeah, yeah)

ฉันมันเร่าร้อน เละเทะเร่าร้อน

ฉันกำลังวาดรูป เรื่องราวไม่เคยลังเล (เรื่องยุ่งวุ่นวายร้อน)

ฉันมันเร่าร้อน เละเทะเร่าร้อน

ถ้าเธอชอบฉันก็พาเธอไปโลกของฉันได้ (ไลค์-ไลค์)

(yeah-yeah-yeah, yeah)

i am the one (hot)

i am the best (hot)

止まらないもう (i am the one)

i am the one (hot)

and now my turn (ooh; hot)

yeah, i'm a hot mess

ฉันคือคนหนึ่ง (ร้อนแรง)

ฉันดีที่สุด (ร้อนแรง)

ตอนนี้ฉันหยุดไม่ได้แล้ว (ฉันเอง)

ฉันคือคนหนึ่ง (ร้อนแรง)

และตอนนี้ถึงคราวของฉัน (โอ้ ร้อน)

ใช่แล้ว ฉันเป็นคนเร่าร้อน

know you want it some more

時空を飛び越え believe in yourself

know you want it some more

開かれた世界

hot mess, hot mess

รู้ว่าคุณต้องการมันมากกว่านี้

กระโดดข้ามกาลเวลาและพื้นที่และเชื่อมั่นในตัวเอง

รู้ว่าคุณต้องการมันมากกว่านี้

เปิดโลก

ระเบียบร้อนระเบียบร้อน

[Romanized]

A hot mess, hot mess

Ibuki kakete listen up

Tobikiri "rashisa" de fill it up

I'm a troublemaker, troublemaker

What's so funny, funny, honey

I got your attention

Sing loud, loud

Attoiumani time's up

Open your blind mind

Everybody waits for me

Make the sensation

Don'na katachi demo okay

Hitasura on my way

Take it slowly

Ain't no worry

Dancing with the flames

I'm a hot mess, hot mess

Kaite kita story never hesitate

I'm a hot mess, hot mess

So if you like it, I can take you to MY WORLD

I am the one (Hot)

I am the best (Hot)

Tomaranai mō

I am the one (Hot)

And now my turn (Hot)

Yeah, I'm a hot mess

(Yeah, I'm a hot mess)

Kakkiteki tōjō shīn

Shake it, mix it -me o hiku my style

Megakuramu hodo hikaru dimension

Feel it coming now, feel it taking over

I'll blow your mind like all the time

Hisometa ænergy yume no designer

Now, oh yeah, that's right

So come on

Itsumo seme teru

Show you ma attitude

Don'na katachi demo okay

Hitasura on my way

Take it slowly

Ain't no worry

Dancing with the flames

I'm a hot mess, hot mess

Kaite kita Story Never hesitate

I'm a hot mess, hot mess

So if you like it, I can take you to MY WORLD

I never lay low, never lay low

You watch me glow glow, watch me glow glow

Drama has begun

This is not fiction

Ready or not

Make it hot hot, make it hot hot

Baby I'm on fire, I'm on fire

Fire, ah-ooh

I'm a hot mess, hot mess

Kaite kita story never hesitate (Hot mess, hot mess)

I'm a hot mess, hot mess

So if you like it, I can take you to MY WORLD (Like-like)

(Yeah-yeah-yeah, yeah)

I am the one (Hot)

I am the best (Hot)

Tomaranai mō (I am the one)

I am the one (Hot)

And now my turn (Ooh; Hot)

Yeah, I'm a hot mess

Know you want it some more

Jikū o tobikoe believe in yourself

Know you want it some more

Aka reta sekai

Hot mess, hot mess