แปลเพลง Somebody Save Me - Eminem ความหมายเพลง
Daddy?
Huh?
Foods' here
Kept buyin' and see who gets it
Come eat
Alaina, I'm so tired
Just come eat
Alaina, I'll be there in a minute, I promise
Stop
But wake up
Shut the door
พ่อ?
ฮะ?
อาหาร' นี่.
ซื้อไปเรื่อยๆ ดูว่าใครจะได้
มากิน
อเลน่า ฉันเหนื่อยมาก
แค่มาทานอาหาร
อเลนา ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่ ฉันสัญญา
หยุด
แต่ตื่นเถอะ.
ปิดประตู
Somebody save me
Me from myself
I've spent so long livin' in hell
ใครก็ได้ช่วยฉันที
ฉันจากตัวเอง
ฉันอยู่ในนรกมานานมากแล้ว
Another pill as I start to spiral
Message to my daughters
I don't even deserve the father title
Hailie, I'm so sorry
I know I wasn't there for your first guitar recital
Didn't walk you down the aisle
Missed the birth of your first child
Your first podcast, lookin' down, sweetie
I'm so proud of how you turned out
Sorry that I chose drugs and put 'em above you
Sorry that I didn't love you enough to
Give 'em up, how the fuck do
I not love you more than a pill?
Lookin' up to the ceilin' from this floor wonder will
อีกเม็ดเมื่อฉันเริ่มหมุนวน
ข้อความถึงลูกสาวของฉัน
ฉันไม่สมควรได้รับตำแหน่งพ่อด้วยซ้ำ
เฮลี่ ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อฟังกีตาร์ครั้งแรกของคุณ
ไม่ได้พาคุณไปตามทางเดิน
พลาดการคลอดบุตรคนแรกของคุณ
พอดแคสต์แรกของคุณ มองลงไปที่รัก
ฉันภูมิใจมากที่คุณปรากฏออกมา
ขอโทษที่ฉันเลือกยาและยกมันไว้เหนือคุณ
ขอโทษที่ฉันรักเธอไม่มากพอ
ปล่อยพวกมันไป นี่มันยังไงกัน
ฉันไม่ได้รักคุณมากกว่ายาเม็ดเหรอ?
มองขึ้นไปที่เพดานจากชั้นนี้ พินัยกรรมมหัศจรรย์
Somebody save me
Me from myself
I've spent so long livin' in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help
ใครก็ได้ช่วยฉันที
ฉันจากตัวเอง
ฉันอยู่ในนรกมานานมากแล้ว
พวกเขาบอกว่าไลฟ์สไตล์ของฉันไม่ดีต่อสุขภาพ
มันเป็นสิ่งเดียวที่ดูเหมือนว่าจะช่วยได้
Alaina, sorry that you had to hear me fall in the bathroom
Sorry that I missed your gradu-, wait, Nate, I should just congratulate you
On bein' a dad to Carter and Liam, look at you
Little bro, sorry I left you
Sorry that I'll never get to
Hold or hug my little nephews
Stevie, I'm sorry, I missed you
Grow up and I didn't get to
Be the dad I wanted to be to you
Things I wanted to see you do
This is my song from me to you
Sorry I gave up, but I'm just so defeated
God, what the fuck do you want me to do?
อไลนา ขอโทษที่ต้องได้ยินฉันล้มในห้องน้ำ
ขอโทษที่ฉันพลาดบัณฑิตของคุณ- เดี๋ยวก่อน เนท ฉันควรจะแสดงความยินดีกับคุณ
การเป็นพ่อของคาร์เตอร์และเลียม ดูคุณสิ
น้องชายขอโทษที่ฉันทิ้งคุณไป
ขอโทษที่ฉันไม่เคยได้ไป
กอดหรือกอดหลานชายตัวน้อยของฉัน
สตีวี่ ฉันขอโทษ ฉันคิดถึงคุณ
โตแล้วเข้าไม่ถึง
เป็นพ่อที่ฉันอยากเป็นกับคุณ
สิ่งที่ฉันอยากเห็นคุณทำ
นี่คือเพลงของฉันจากฉันถึงคุณ
ขอโทษที่ฉันยอมแพ้ แต่ฉันแค่พ่ายแพ้มาก
พระเจ้า คุณต้องการให้ฉันทำอะไรบ้า?
Somebody save me
Me from myself
I've spent so long livin' in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help
ใครก็ได้ช่วยฉันที
ฉันจากตัวเอง
ฉันอยู่ในนรกมานานมากแล้ว
พวกเขาบอกว่าไลฟ์สไตล์ของฉันไม่ดีต่อสุขภาพ
มันเป็นสิ่งเดียวที่ดูเหมือนว่าจะช่วยได้
I've been starin' at that video of Hailie
Almost daily of her playin' a guitar
In hopes maybe that'll give me the power to fight
But the addict in me's a coward, he told me that I can't do it
Had a second chance, blew it
It's like I'm stuck inside an alternate reality, but I know (What?)
I'll turn it around and be able to
Walk her and Lainie one day
To the altar as proud as can be
Right now, I'm just weak
As I fall further down in this deep hole
And farther in the ground that I sink
As they lower me in my coffin, I feel the tears all fallin' down on my cheek
ฉันได้ดูวีดีโอของ Hailie แล้ว
เกือบทุกวันที่เธอเล่นกีตาร์
หวังว่านั่นอาจจะทำให้ฉันมีพลังในการต่อสู้
แต่คนติดในตัวฉันกลับเป็นคนขี้ขลาด เขาบอกฉันว่าฉันทำไม่ได้
มีโอกาสครั้งที่สอง ทำมันพัง
เหมือนฉันติดอยู่ในอีกโลกหนึ่ง แต่ฉันรู้ (อะไรนะ?)
ฉันจะพลิกมันกลับและสามารถ
พาเธอและไลนี่ไปเดินเล่นสักวันหนึ่ง
สู่แท่นบูชาอย่างภาคภูมิใจเท่าที่จะทำได้
ตอนนี้ฉันแค่อ่อนแอ
เมื่อฉันตกลงไปลึกลงไปในหลุมลึกนี้
และไกลออกไปในพื้นดินที่ฉันจม
ขณะที่พวกเขาหย่อนฉันลงในโลงศพ ฉันก็รู้สึกว่าน้ำตาไหลอาบแก้มฉันไปหมด
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
ฉันเป็นสาเหตุที่หายไป
ที่รัก อย่าเสียเวลากับฉันเลย
ฉันเสียหายเกินกว่าจะซ่อมได้
ชีวิตได้ทำลายความหวังและความฝันของฉัน
ฉันเป็นสาเหตุที่หายไป
ที่รัก อย่าเสียเวลากับฉันเลย
ฉันเสียหายเกินกว่าจะซ่อมได้
ชีวิตได้ทำลายความหวังและความฝันของฉัน