แปลเพลง Sweet Oblivion - David Kushner ความหมายเพลง
I'll bleed for you
I'll bear the bruise
If I feel the way you do
Oh, I'd be someone new
Someone new
ฉันจะเลือดออกเพื่อคุณ
ฉันจะทนรอยช้ำ
ถ้าฉันรู้สึกแบบที่คุณทำ
โอ้ ฉันจะเป็นคนใหม่
คนใหม่
Save me from the sickness that I love
Take me to your sweet oblivion
I'm kneeling at your altar
I'm down here on my knees
Take me to your sweet oblivion
ช่วยฉันให้พ้นจากโรคร้ายที่ฉันรัก
พาฉันไปสู่การลืมเลือนอันแสนหวานของคุณ
ฉันกำลังคุกเข่าอยู่ที่แท่นบูชาของคุณ
ฉันคุกเข่าลงที่นี่
พาฉันไปสู่การลืมเลือนอันแสนหวานของคุณ
Gladly, I await the night
Slipped between these ribs of mine
With you, there's no dying shame
Just a breathless whispered grace
Kings and choirs sing your name
Angels standing at your gates
If precious blood is what it takes
I'm praying, won't you
ด้วยความยินดี ฉันรอคอยค่ำคืนนี้
เลื่อนอยู่ระหว่างซี่โครงของฉัน
กับคุณไม่มีความละอายใจตาย
เป็นเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบา
กษัตริย์และคณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงชื่อของคุณ
นางฟ้ายืนอยู่ที่ประตูของคุณ
หากเลือดอันล้ำค่าเป็นสิ่งที่ต้องใช้
ฉันกำลังอธิษฐานอยู่ ใช่ไหม
Save me from the sickness that I love
Take me to your sweet oblivion
I'm kneeling at your altar
I'm down here on my knees
Take me to your sweet oblivion
ช่วยฉันให้พ้นจากโรคร้ายที่ฉันรัก
พาฉันไปสู่การลืมเลือนอันแสนหวานของคุณ
ฉันกำลังคุกเข่าอยู่ที่แท่นบูชาของคุณ
ฉันคุกเข่าลงที่นี่
พาฉันไปสู่การลืมเลือนอันแสนหวานของคุณ
Take me to your
Take me to your
Take me to your
Take me to your
Sweet oblivion
พาฉันไปของคุณ
พาฉันไปของคุณ
พาฉันไปของคุณ
พาฉันไปของคุณ
การลืมเลือนอันแสนหวาน