แปลเพลง Who - Jimin ความหมายเพลง
We never met but she’s all I see at night
Never met but she’s always on my mind
Wanna give her the world
And so much more
Who is my heart waiting for
เราไม่เคยพบกันแต่เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันเห็นในตอนกลางคืน
ไม่เคยเจอแต่เธออยู่ในใจฉันเสมอ
อยากมอบโลกให้เธอ
และอีกมากมาย
ใจฉันรอใครอยู่.
If every day I think about her
Yeah every day of my life
Then tell me why I haven’t found her
(Why why why why why)
หากทุกวันฉันคิดถึงเธอ
ใช่แล้ว ทุกๆ วันในชีวิตของฉัน
แล้วบอกฉันว่าทำไมฉันไม่พบเธอ
(ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม)
So many people to see (so many people to see)
Places to go (so many places to go)
We still haven’t found hello
มีคนเห็นมากมาย (มีคนเห็นมากมาย)
ที่ที่น่าไป (มีที่ไปเยอะมาก)
เรายังไม่พบสวัสดี
We never met but she’s all I see at night
Never met but she’s always on my mind
Wanna give her the world
And so much more
Who is my heart waiting for
เราไม่เคยพบกันแต่เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันเห็นในตอนกลางคืน
ไม่เคยเจอแต่เธออยู่ในใจฉันเสมอ
อยากมอบโลกให้เธอ
และอีกมากมาย
ใจฉันรอใครอยู่.
I’ll take her places they ain’t found yet
I’ll put it all on the line
I’ll be that someone she can count on
1, 2, 3, 4, 5
ฉันจะพาเธอไปยังที่ที่พวกมันยังหาไม่พบ
ฉันจะใส่มันทั้งหมดไว้ในบรรทัด
ฉันจะเป็นคนที่เธอวางใจได้
1, 2, 3, 4, 5
So many people to see (so many people to see)
Places to go (so many places to go)
We still haven’t found hello
มีคนเห็นมากมาย (มีคนเห็นมากมาย)
ที่ที่น่าไป (มีที่ไปเยอะมาก)
เรายังไม่พบสวัสดี
We never met but she’s all I see at night
Never met but she’s always on my mind
Wanna give her the world
And so much more
Who is my heart waiting for
เราไม่เคยพบกันแต่เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันเห็นในตอนกลางคืน
ไม่เคยเจอแต่เธออยู่ในใจฉันเสมอ
อยากมอบโลกให้เธอ
และอีกมากมาย
ใจฉันรอใครอยู่.
Is she someone that I see every day?
Is she somewhere a thousand miles away?
Wanna give her the world
And so much more
Who is my heart waiting for
เธอคือคนที่ฉันเห็นทุกวันหรือเปล่า?
เธออยู่ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ใช่ไหม?
อยากมอบโลกให้เธอ
และอีกมากมาย
ใจฉันรอใครอยู่.
(Who is my heart)
Heart waiting for
(Who is my heart)
Heart waiting for
(Who is my heart)
Heart waiting for
(Who is my)
Who is my heart waiting for
(ใครคือหัวใจของฉัน)
หัวใจที่รอคอย
(ใครคือหัวใจของฉัน)
หัวใจที่รอคอย
(ใครคือหัวใจของฉัน)
หัวใจที่รอคอย
(ใครเป็นของฉัน)
ใจฉันรอใครอยู่.
We never met but she’s all I see at night
Never met but she’s always on my mind
Wanna give her the world
And so much more
Who is my heart waiting for
เราไม่เคยพบกันแต่เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันเห็นในตอนกลางคืน
ไม่เคยเจอแต่เธออยู่ในใจฉันเสมอ
อยากมอบโลกให้เธอ
และอีกมากมาย
ใจฉันรอใครอยู่.
Is she someone that I see every day?
Is she somewhere a thousand miles away?
Wanna give her the world
And so much more
Who is my heart waiting for
เธอคือคนที่ฉันเห็นทุกวันหรือเปล่า?
เธออยู่ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ใช่ไหม?
อยากมอบโลกให้เธอ
และอีกมากมาย
ใจฉันรอใครอยู่.