แปลเพลง Wish I Never Met You (Prison Tapes) - Tory Lanez ความหมายเพลง
[Intro]
You have a pre-paid call from Tory
Hey
Ah, ah-ah-ah
Ayy, ha
คุณมีการโทรแบบเติมเงินจากทอรี่
Ah, ah-ah-ah
Ayy, ha
[Verse 1]
Ayy, hurt, it hurt me before
You said, "Let love grow," but not no more
You took time to grow, stop blowin' up my phone
And now I'm lo-lo-loaded with emotions, tryna find out how to cope
It can't be with drinking, though
I've been smokin', way too high
Drank so much, I damn near choked
Can't find your love in my skull
Think I need it, I can't lie
Love you [half?], oh, it means no more
It's okay, I knew this would happen one day
อาย เจ็บ ฉันเจ็บมาก่อน
คุณพูดว่า "ปล่อยให้ความรักเติบโต" แต่ไม่ใช่อีกต่อไป
คุณใช้เวลาเพื่อเติบโต หยุดระเบิดโทรศัพท์ของฉันได้แล้ว
และตอนนี้ฉันรู้สึกเต็มไปด้วยอารมณ์ พยายามหาวิธีรับมือ
แต่ไม่สามารถดื่มได้
ฉันสูบบุหรี่ มันสูงเกินไป
ดื่มมากจนแทบสำลัก
ไม่พบความรักของคุณในกะโหลกศีรษะของฉัน
คิดว่าฉันต้องการมัน ฉันไม่สามารถโกหกได้
รักคุณ [ครึ่ง?] โอ้มันไม่มีความหมายอีกต่อไป
ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นสักวันหนึ่ง
[Chorus]
I can't lie, I just wish I'd never met you in the first place
Damn, why you had to come and kiss me in the first place?
Damn, why we had to even mix it in the first place?
Damn, then wе went ahead and seen it into third base
And I wish I'd nеver ever met you in the first place
Damn, why you had to come and kiss me in the first place?
Damn, why we had to even mix it in the first place?
Damn, then we went ahead and seen it into third base
And I wish I'd never ever met you in the f—
ฉันไม่สามารถโกหกได้ ฉันแค่หวังว่าฉันจะไม่ได้พบคุณตั้งแต่แรก
ให้ตายเถอะ ทำไมเธอต้องมาจูบฉันตั้งแต่แรกด้วย?
ให้ตายเถอะ ทำไมเราต้องผสมมันตั้งแต่แรกด้วย?
ให้ตายเถอะ เราเดินหน้าต่อไปและเห็นมันอยู่ในฐานที่สาม
และฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้พบคุณตั้งแต่แรก
ให้ตายเถอะ ทำไมเธอต้องมาจูบฉันตั้งแต่แรกด้วย?
ให้ตายเถอะ ทำไมเราต้องผสมมันตั้งแต่แรกด้วย?
ให้ตายเถอะ แล้วเราก็เดินหน้าต่อไป และเห็นมันอยู่ในฐานที่สาม
และฉันหวังว่าฉันไม่เคยพบคุณใน f-
[Verse 2]
Love, love don't come my way
It don't come my way, don't need to stay
Things I should have said
Things I wish I said I need to say
You always been my good lovin', I always knew
If I leave for someone new, I'd still end right back with you
Ayy, anime, we watched anime 'til we can't watch
I can't watch no more
It remind me of you way too much
We came way too close
Didn't know losin' you'd be way too much
ที่รัก ความรักอย่ามาขวางทางฉัน
มันไม่มาทางฉัน ไม่จำเป็นต้องอยู่
สิ่งที่ฉันควรจะพูด
สิ่งที่ฉันหวังว่าฉันจะพูดฉันต้องพูด
คุณเป็นความรักที่ดีของฉันเสมอ ฉันรู้อยู่เสมอ
หากฉันจากไปคนใหม่ ฉันก็คงกลับไปอยู่กับเธอ
เฮ้ อนิเมะ เราดูอนิเมะจนดูไม่ได้
ฉันไม่สามารถดูอีกต่อไป
มันทำให้ฉันคิดถึงคุณมากเกินไป
เราเข้ามาใกล้เกินไป
ไม่รู้ว่าการสูญเสียคุณจะมากเกินไป
[Chorus]
I can't lie, I just wish I'd never met you in the first place
Damn, why you had to come and kiss me in the first place?
Damn, why we had to even mix it in the first place?
Damn, then we went ahead and seen it into third base
And I wish I'd never ever met you in the first place
Damn, why you had to come and kiss me in the first place?
Damn, why we had to even mix it in the first place?
Damn, then we went ahead and seen it into third base
And I wish I'd never ever met you in the f—
ฉันไม่สามารถโกหกได้ ฉันแค่หวังว่าฉันจะไม่ได้พบคุณตั้งแต่แรก
ให้ตายเถอะ ทำไมเธอต้องมาจูบฉันตั้งแต่แรกด้วย?
ให้ตายเถอะ ทำไมเราต้องผสมมันตั้งแต่แรกด้วย?
ให้ตายเถอะ แล้วเราก็เดินหน้าต่อไป และเห็นมันอยู่ในฐานที่สาม
และฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้พบคุณตั้งแต่แรก
ให้ตายเถอะ ทำไมเธอต้องมาจูบฉันตั้งแต่แรกด้วย?
ให้ตายเถอะ ทำไมเราต้องผสมมันตั้งแต่แรกด้วย?
ให้ตายเถอะ แล้วเราก็เดินหน้าต่อไป และเห็นมันอยู่ในฐานที่สาม
และฉันหวังว่าฉันไม่เคยพบคุณใน
[Verse 3]
Lil' mama, get me high
Any time I take a low
Blew smoke to the sky
Throw money at the floor
Workin' hard, gettin' by
You would think about your, though
I'm just askin' God, "Why did she have to let me go?"
In the first place, ayy
Wish I'd never met you in the first place
Oh-oh-oh
แม่ลิล พาฉันขึ้นไปสูงๆ หน่อย
ทุกครั้งที่ฉันถดถอย
พ่นควันขึ้นสู่ท้องฟ้า
โยนเงินลงบนพื้น
ทำงานหนักแล้วผ่านไป
คุณจะคิดเกี่ยวกับของคุณแม้ว่า
ฉันแค่ถามพระเจ้าว่า "ทำไมเธอต้องปล่อยฉันไป"
อันดับแรกเลย ครับ
หวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณตั้งแต่แรก