แปลเพลง 17 - DOYOUNG ความหมายเพลง

Sitting on the bus

On the way to work again

Everyday is just the same

But I do it anyway

We all reach those moments in life

Caught in the motions

But you kept me hanging on

นั่งอยู่บนรถบัส

ระหว่างทางไปทำงานอีกครั้ง

ทุกวันก็เหมือนเดิม

แต่ฉันทำมันต่อไป

เราทุกคนเข้าถึงช่วงเวลาเหล่านั้นในชีวิต

ติดอยู่ในการเคลื่อนไหว

แต่คุณกลับทำให้ฉันค้างอยู่

when you were here

모든 것이 so simple

고민할 필요 없어

clearing out my mind

เมื่อคุณอยู่ที่นี่

ทุกอย่างง่ายมาก

ไม่ต้องกังวล

เคลียร์จิตใจของฉัน

밝은, 햇살

느껴져 마치 first time

어디든 그곳이 like home

สว่างสดใส

รู้สึกเหมือนเป็นครั้งแรก

อยู่ที่ไหนก็เหมือนบ้าน

밝게 빛나던 summer

모든 게 다 first and free

It felt like doo doo doo doo

Don't want no other thing if I have you here

All I want is to feel that way

When we were seventeen

ส่องแสงสดใส ฤดูร้อน

ทุกอย่าง ก่อนและฟรี

รู้สึกเหมือนดู ดู ดู ดู ดู

ไม่ต้องการสิ่งอื่นใด หากฉันมีเธออยู่ตรงนี้

สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือรู้สึกแบบนั้น

ตอนที่เราอายุสิบเจ็ด

이제 와 보니

That was a long time ago

앞만 보고 달려서

And no time for having fun

I never thought I'd be here so soon

Where did the time go

Somebody take me back, yeah

มาหาฉันตอนนี้สิ

นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

แค่มองไปข้างหน้าแล้ววิ่ง

และไม่มีเวลาที่จะสนุกสนาน

ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะมาที่นี่เร็วขนาดนี้

เวลาไปไหน

ใครก็ได้พาฉันกลับไปที

When you were here

모든 것이 so simple

고민할 필요 없어

Clearing out my mind

เมื่อคุณอยู่ที่นี่

ทุกอย่าง ง่ายมาก

ไม่ต้องก๊อตมิน.

เคลียร์จิตใจของฉัน

밝은, 햇살

느껴져 마치 first time

어디든 그곳이 like home

สดใสแสงแดด

มันรู้สึกเหมือน ครั้งแรก

ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน เหมือนบ้าน

밝게 빛나던 summer

모든 게 다 first and free

it felt like doo doo doo doo

don't want no other thing if i have you here

all i want is to feel that way

when we were seventeen

ส่องแสงสดใส ฤดูร้อน

ทุกอย่าง ก่อนและฟรี

มันรู้สึกเหมือนดู ดู ดู ดู ดู

ไม่ต้องการสิ่งอื่นใดอีกแล้ว หากฉันมีคุณอยู่ตรงนี้

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือรู้สึกแบบนั้น

ตอนที่เราอายุสิบเจ็ด

The air used to feel magical

The sky was so blue

These days all I see is shades of grey

But when you're around me I feel brand new

Won't you take me away back to these days

อากาศเคยรู้สึกมหัศจรรย์

ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก

ทุกวันนี้ฉันเห็นแต่สีเทา

แต่เมื่อคุณอยู่รอบตัวฉัน ฉันรู้สึกแปลกใหม่

คุณจะไม่พาฉันย้อนกลับไปในสมัยนี้เหรอ

그리운 나의 summer

찬란했던 you and me

it felt like doo doo doo doo

don't want no other thing if i have you here

all i want is to feel that way

when we were seventeen

นางสาว นาตา ฤดูร้อน

มันยอดเยี่ยมมาก คุณและฉัน

มันรู้สึกเหมือนดู ดู ดู ดู ดู

ไม่ต้องการสิ่งอื่นใดอีกแล้ว หากฉันมีคุณอยู่ตรงนี้

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือรู้สึกแบบนั้น

ตอนที่เราอายุสิบเจ็ด

Ooh

(These days I just wanna hide away)

(Take me back to those days, hey)

When we were seventeen

โอ้

(ทุกวันนี้ฉันแค่อยากซ่อนตัว)

(พาฉันย้อนกลับไปในสมัยนั้น เฮ้)

ตอนที่เราอายุสิบเจ็ด

Ooh

(Just take me back to those days)

All I want is to feel like

I just wanna feel like

I wanna feel that way

When we were seventeen

โอ้

(แค่พาฉันย้อนกลับไปในสมัยนั้น)

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือรู้สึกแบบนั้น

ฉันแค่อยากจะรู้สึกเหมือน

ฉันอยากจะรู้สึกแบบนั้น

ตอนที่เราอายุสิบเจ็ด