แปลเพลง Bed Chem - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง

I was in a sheer dress the day that we met  
ฉันใส่ชุดโปร่งในวันที่เราพบกัน  

We were both in a rush, we talked for a sec  
เราทั้งคู่รีบกันมาก พูดคุยกันสักพัก  

Your friend hit me up so we could connect  
เพื่อนของคุณติดต่อฉันมาเพื่อที่เราจะได้เชื่อมต่อกัน  

And what are the odds? You send me a text  
แล้วจะมีโอกาสอะไร? คุณส่งข้อความหาฉัน  

And now the next thing I know, I'm like  
และตอนนี้สิ่งถัดไปที่ฉันรู้คือ ฉันรู้สึก  

Manifest that you're oversized  
เผยให้เห็นว่าคุณมีขนาดเกินไป  

I digress, got me scrollin' like  
ฉันเปลี่ยนเรื่อง ทำให้ฉันเลื่อนดูไปเรื่อยๆ  

Out of breath, got me going like, ooh  
หอบหายใจ ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ โอ้  

Who's the cute boy with the white jacket and the thick accent? Like (Ooh)  
ใครคือนักเรียนที่น่ารักที่ใส่แจ็คเก็ตขาวและพูดสำเนียงหนา? แบบ (โอ้)  

Maybe it's all in my head  
บางทีทั้งหมดอาจจะเป็นเพียงในหัวของฉัน  

But I bet we'd have really good bed chem  
แต่ฉันเดิมพันว่าเราจะมีเคมีในเตียงที่ดีมาก  

How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round, oh, it just makes sense  
วิธีที่คุณยกฉันขึ้น ดึงมันลง หมุนตัวฉัน โอ้ มันทำให้รู้สึกดี  

How you talk so sweet when you're doing bad things, that's bed chem  
วิธีที่คุณพูดหวานเมื่อคุณทำเรื่องไม่ดี นั่นคือเคมีในเตียง  

How you're looking at me, yeah, I know what that means, and I'm obsessed  
วิธีที่คุณมองมาที่ฉัน ใช่ ฉันรู้ความหมายของมัน และฉันหลงใหล  

Are you free next week? I'd bet we'd have really good  
คุณว่างสัปดาห์หน้าไหม? ฉันเดิมพันว่าเราจะมีเคมีในเตียงที่ดีมาก  

Come right on me, I mean camaraderie  
มาหาฉันเลย ฉันหมายถึงความเป็นเพื่อน  

Said you're not in my time zone, but you wanna be  
คุณบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ในโซนเวลาเดียวกับฉัน แต่คุณต้องการจะเป็น  

Where art thou? Why not uponeth me?  
คุณอยู่ที่ไหน? ทำไมไม่มาหาฉันล่ะ?  

See it in my mind, let's fulfill the prophecy (Ooh)  
เห็นในใจของฉัน มาทำให้คำทำนายเป็นจริง (โอ้)  

Who's the cute guy with the wide, blue eyes and the big, bad mmm? Like (Ooh)  
ใครคือนักเรียนที่น่ารักที่มีตาสีฟ้ากว้างและเสียงอืมใหญ่? แบบ (โอ้)  

I know I sound a bit redundant  
ฉันรู้ว่าฉันฟังดูซ้ำซากไปบ้าง  

But I bet we'd have really good bed chem  
แต่ฉันเดิมพันว่าเราจะมีเคมีในเตียงที่ดีมาก  

How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round, oh, it just makes sense (Makes sense)  
วิธีที่คุณยกฉันขึ้น ดึงมันลง หมุนตัวฉัน โอ้ มันทำให้รู้สึกดี (ทำให้รู้สึกดี)  

How you talk so sweet when you're doing bad things, that's bed chem (That's bed chem)  
วิธีที่คุณพูดหวานเมื่อคุณทำเรื่องไม่ดี นั่นคือเคมีในเตียง (นั่นคือเคมีในเตียง)  

How you're looking at me, yeah, I know what that means, and I'm obsessed (So obsessed)  
วิธีที่คุณมองมาที่ฉัน ใช่ ฉันรู้ความหมายของมัน และฉันหลงใหล (หลงใหลมาก)  

Are you free next week? I'd bet we'd have really good bed chem  
คุณว่างสัปดาห์หน้าไหม? ฉันเดิมพันว่าเราจะมีเคมีในเตียงที่ดีมาก  

And I bet we'd both arrive at the same time (Bed chem)  
และฉันเดิมพันว่าเราจะมาถึงพร้อมกัน (เคมีในเตียง)  

And I bet the thermostat's set at six-nine (Bed, bed chem, chem)  
และฉันเดิมพันว่าเครื่องควบคุมอุณหภูมิถูกตั้งไว้ที่หกเก้าสิบ (เตียง, เคมีในเตียง, เคมี)  

And I bet it's even better than in my head  
และฉันเดิมพันว่ามันดีกว่าที่ในหัวของฉัน  

How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round, oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)  
วิธีที่คุณยกฉันขึ้น ดึงมันลง หมุนตัวฉัน โอ้ มันทำให้รู้สึกดี (โอ้ มันทำให้รู้สึกดี)  

How you talk so sweet when you're doing bad things, that's bed chem (That's bed chem)  
วิธีที่คุณพูดหวานเมื่อคุณทำเรื่องไม่ดี นั่นคือเคมีในเตียง (นั่นคือเคมีในเตียง)  

How you're looking at me, yeah, I know what that means, and I'm obsessed (So obsessed)  
วิธีที่คุณมองมาที่ฉัน ใช่ ฉันรู้ความหมายของมัน และฉันหลงใหล (หลงใหลมาก)  

Are you free next week? I'd bet we'd have really good  
คุณว่างสัปดาห์หน้าไหม? ฉันเดิมพันว่าเราจะมีเคมีในเตียงที่ดีมาก  

Oh, baby  
โอ้ ที่รัก