แปลเพลง Dumb & Poetic - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง

You're so dumb and poetic
คุณโง่และมีความคิดเชิงกวี

It's just what I fall for, I like the aesthetic
มันคือสิ่งที่ฉันหลงรัก, ฉันชอบความสวยงาม

Every self-help book, you've already read it
หนังสือช่วยตัวเองทุกเล่ม, คุณอ่านมันหมดแล้ว

Cherry-pick lines like they're words you invented
เลือกประโยคดีๆ เหมือนกับว่าคุณคิดขึ้นเอง

Gold star for hi-brow manipulation
ดาวทองสำหรับการจัดการระดับสูง

And, "Love everyone," is your favorite quotation
และ "รักทุกคน" คือคำพูดโปรดของคุณ

Try to come off like you're soft and well-spoken
พยายามทำตัวให้ดูอ่อนโยนและพูดดี

Jack off to lyrics by Leonard Cohen
ช่วยตัวเองกับเนื้อเพลงของเลโอนาร์ด โคเฮน

Don't think you understand
อย่าคิดว่าคุณเข้าใจ

Just 'cause you talk like one doesn't make you a man
แค่เพราะว่าคุณพูดเหมือนคนหนึ่งไม่ได้ทำให้คุณเป็นผู้ชาย

You're so sad there's no communication
คุณน่าสงสารที่ไม่มีการสื่อสาร

But, baby, you put us in this situation
แต่ว่าที่รัก, คุณนำเรามาสู่สถานการณ์นี้

You're running so fast from the hearts that you're breakin'
คุณวิ่งหนีจากหัวใจที่คุณทำลาย

Save all your breath for your floor meditation
เก็บลมหายใจของคุณไว้สำหรับการนั่งสมาธิบนพื้น

You're so empathetic, you'd make a great wife
คุณมีความเห็นอกเห็นใจมาก, คุณจะเป็นภรรยาที่ดี

And I promise the mushrooms aren't changing your life
และฉันสัญญาว่ามเหสีไม่ได้เปลี่ยนชีวิตคุณ

Well, you crashed the car and abandoned the wreckage
คุณชนรถและทิ้งซากรถ

Fuck with my head like it's some kind of fetish
ทำให้ฉันสับสนเหมือนกับว่ามันเป็นความหลงใหลบางอย่าง

Don't think you understand
อย่าคิดว่าคุณเข้าใจ

Just 'cause you act like one doesn't make you a man
แค่เพราะว่าคุณทำตัวเหมือนคนหนึ่งไม่ได้ทำให้คุณเป็นผู้ชาย

Don't think you understand
อย่าคิดว่าคุณเข้าใจ

Just 'cause you leave like one
แค่เพราะว่าคุณจากไปเหมือนคนหนึ่ง

Doesn't make you a man
ไม่ได้ทำให้คุณเป็นผู้ชาย