แปลเพลง Big Dawgs - Hanumankind & Kalmi ความหมายเพลง
[Intro]
Uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah
[Verse 1]
Wait a minute, get it how you live it
Ten toes in when we standin' on business
I'm a big stepper, underground methods
Top-notch hoes get the most, not the lesser (The most, not the lesser)
Straight terror, product of your errors
Pushing culture, baby, got that product you can't measure (Got that product you can't measure)
Trendsetter, the one who gеt her wetter
Swеrvin' while I'm bumpin' Project Pat, uh
Yeah, rollin' through the city with the big dogs
Fuck the laws, lawyer with me, we ain't gotta call
Celly on silent, but the product end up hella loud
That's how you make the money pile for everyone involved
And if you don't deserve a cut, then we gon' cut 'em off (Cut 'em off)
My barber got me looking proper every single time
Fresh fade, gettin' faded on that top grade
No, you ain't walkin' out alive smokin' what we on
And you know I gotta pour it for the ones who gone (Gone)
R.I.P., it's in your memory, we carry on
When I die, they will not bury me, not what I want
Burn my body, pour my ashes in a river, y'all
That's how we knowin' that the flow about to carry on
See, immortality's a fallacy, I prove 'em wrong
The southern family gon' carry me to way beyond
Anything you've ever known, anything you've done
รอสักครู่ เข้าใจแล้วว่าคุณใช้ชีวิตอย่างไร
สิบนิ้วเท้าในเมื่อเรายืนอยู่บนธุรกิจ
ฉันเป็นนักก้าวกระโดด วิธีการใต้ดิน
หญิงชั้นยอดได้รับมากที่สุด ไม่ใช่น้อย (มากที่สุด ไม่ใช่น้อย)
ความหวาดกลัวตรงๆ ผลิตภัณฑ์จากข้อผิดพลาดของคุณ
ผลักดันวัฒนธรรมที่รัก มีผลิตภัณฑ์ที่คุณไม่สามารถวัดได้ (มีผลิตภัณฑ์ที่คุณไม่สามารถวัดได้)
ผู้กำหนดเทรนด์ คนที่ทำให้เธอเปียกโชก
หลบเลี่ยงในขณะที่ฉันกำลังชน Project Pat อืม
ใช่ หมุนไปทั่วเมืองกับสุนัขตัวใหญ่
ช่างกฎหมายเถอะ ทนายความกับฉัน เราไม่จำเป็นต้องโทรหา
เซลลีเงียบ แต่ผลิตภัณฑ์จบลงด้วยเสียงดังมาก
นั่นคือวิธีที่คุณทำเงินให้กองโตสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง
และถ้าคุณไม่สมควรได้รับการตัดผม เราก็จะตัดผมให้พวกเขา (ตัดผมให้พวกเขา)
ช่างตัดผมของฉันทำให้ฉันดูดีทุกครั้ง
เฟดสด เฟดบนเสื้อตัวนั้น เกรด
ไม่ คุณจะไม่เดินออกไปอย่างมีชีวิตพร้อมกับสูบสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
และคุณรู้ว่าฉันต้องเทมันเพื่อคนที่จากไป (จากไป)
R.I.P. มันอยู่ในความทรงจำของคุณ เราเดินหน้าต่อไป
เมื่อฉันตาย พวกเขาจะไม่ฝังฉัน ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
เผาร่างกายของฉัน เทเถ้ากระดูกของฉันลงในแม่น้ำ พวกคุณทุกคน
นั่นคือวิธีที่เรารู้ว่ากระแสกำลังจะดำเนินต่อไป
ดูสิ ความเป็นอมตะเป็นความเข้าใจผิด ฉันพิสูจน์ให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาคิดผิด
ครอบครัวทางใต้จะพาฉันไปไกลกว่านั้น
ทุกสิ่งที่คุณเคยรู้ ทุกสิ่งที่คุณเคยทำ
[Chorus]
They ask me, "How you be like this?" (Huh? What?)
"How you live like this?" (What? What? What?)
Why you woried 'bout it, ho? Get up off my dick (Get up off my dick)
Get up out the way (Get up out the way)
What you think this is? (What you think this is?)
No, we ain't worried 'bout it, ho, watch me skrrt the whip
They ask me, "How you get like this?" (Huh? What?)
"How you live like this?" (Huh? What?)
Why you worried 'bout it, ho? Get up off my dick (Get up off my dick)
Get up out the way (Get up out the way)
What you think this is? (What you think this is?)
No, we ain't worried 'bout you, ho, watch me skrrt the whip, yeah
พวกเขาถามฉันว่า "คุณเป็นแบบนี้ได้ยังไง" (ฮะ? อะไรนะ?)
"คุณใช้ชีวิตแบบนี้ได้ยังไง" (อะไรนะ? อะไรนะ? อะไรนะ?)
ทำไมคุณถึงต้องกังวลด้วยล่ะ เฮ้ ลุกขึ้นจากจู๋ของฉัน (ลุกขึ้นจากจู๋ของฉัน)
ลุกขึ้นไปให้พ้น (ลุกขึ้นไปให้พ้น)
คุณคิดว่านี่คืออะไร (คุณคิดว่านี่คืออะไร)
ไม่ เราไม่ได้กังวลเลย เฮ้ ดูฉันตีแส้สิ
พวกเขาถามฉันว่า "คุณเป็นแบบนี้ได้ยังไง" (ฮะ? อะไรนะ?)
"คุณใช้ชีวิตแบบนี้ได้ยังไง" (ฮะ? อะไรนะ?)
ทำไมคุณถึงต้องกังวลด้วยล่ะ เฮ้ ลุกขึ้นจากจู๋ของฉัน (ลุกขึ้นจากจู๋ของฉัน)
ลุกขึ้นไปให้พ้น (ลุกขึ้นไปให้พ้น)
คุณคิดว่านี่คืออะไร (คุณคิดว่านี่คืออะไร)
ไม่ เราไม่ได้กังวลเลย เฮ้ ดูฉันตีแส้สิ
[Verse 2]
Yeah, swervin', movin' to the money like it's urgent
Hands on guy, so I'm in it like a surgeon (Like a surgeon)
Uh, the skin colour like the bourbon
A worldwide sign that we face closed curtains (Closed curtains)
Out here, yo, nothin' ever certain
Only thing that's promised is that promises are broken (That promises are broken)
Yeah, so we findin' ways to cope then
Only thing I'm breaking is her back with the motions (Ooh)
Yeah, baby girl, bring out the goodies, snuck it in inside her hoodie
Now we turnin' up to boogie, yeah
In school, I used to fight the bullies, now I'm fightin' with the law
Guess some things don't leave you fully (Yes, sir)
They try and push me, then they try and pull me
Bet I will not budge, if you doubt it, then just call my bookie
And my bookie takin' bets
Prophesise a profit when you know what's comin' next like ooh
ใช่แล้ว เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา เคลื่อนไหวเพื่อเงินราวกับว่ามันเร่งด่วน
ลงมือทำเลย ฉันจึงอยู่ในนั้นเหมือนศัลยแพทย์ (เหมือนศัลยแพทย์)
เอ่อ สีผิวเหมือนเบอร์เบิน
สัญลักษณ์ทั่วโลกที่บอกว่าเราเผชิญหน้ากับม่านที่ปิด (ม่านที่ปิด)
ที่นี่ โย่ ไม่มีอะไรแน่นอนเลย
สิ่งเดียวที่สัญญาไว้คือคำสัญญาที่ผิดสัญญา (คำสัญญาที่ผิดสัญญา)
ใช่แล้ว ดังนั้นเราจึงหาวิธีรับมือ
สิ่งเดียวที่ฉันผิดสัญญาคือเธอหันหลังกลับพร้อมท่าทาง (อู้)
ใช่แล้ว สาวน้อย เอาของดีออกมา แอบใส่ไว้ในเสื้อฮู้ดของเธอ
ตอนนี้เรากำลังเต้นรำกัน ใช่แล้ว
ตอนเรียน ฉันเคยต่อสู้กับพวกอันธพาล ตอนนี้ฉันกำลังต่อสู้กับกฎหมาย
เดาว่าบางอย่างจะไม่ออกจากเธอไปอย่างสมบูรณ์ (ครับท่าน)
พวกเขาพยายามผลักฉัน จากนั้นก็พยายามดึงฉัน
เดิมพันว่าฉันจะไม่ขยับเขยื้อน ถ้าคุณสงสัย ก็โทรหาเจ้ามือรับพนันของฉันสิ
และเจ้ามือรับพนันของฉัน เดิมพัน
ทำนายผลกำไรเมื่อคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป เช่น อู
[Outro]
Yeah, baby girl, bring out the goodies, snuck it in inside her hoodie
Now we turnin' up to boogie, yeah
In school, I used to fight the bullies, now I'm fightin' with the law
Guess some things don't leave you fully
They try and push me, then they try and pull me
Bet I will not budge, if you doubt it, then just call my bookie
And my bookie takin' bets
Prophesise a profit when you know what's comin' next like uh
Money on my mind, we gon' run it up
See what you gon' find, baby, push your luck
We been on the grind, we been gettin' up
We ain't got the time for you fuckin' bums
Money on my mind, we gon' run it up
ใช่แล้ว สาวน้อย เอาของดี ๆ ออกมา แอบใส่ไว้ในฮู้ดของเธอ
ตอนนี้เรากำลังจะเต้นรำกันแล้ว ใช่แล้ว
ตอนเรียน ฉันเคยต่อสู้กับพวกอันธพาล ตอนนี้ฉันกำลังต่อสู้กับกฎหมาย
เดาว่าบางอย่างคงไม่สามารถออกไปจากเธอได้หมด
พวกเขาพยายามผลักดันฉัน จากนั้นก็พยายามดึงฉัน
พนันได้เลยว่าฉันจะไม่เปลี่ยนใจ ถ้าคุณสงสัย ก็โทรหาเจ้ามือรับพนันของฉันได้เลย
และเจ้ามือรับพนันของฉันก็จะรับพนัน
ทำนายผลกำไรเมื่อคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป เช่น เอ่อ
เงินอยู่ในหัวของฉัน เราจะทำให้มันหมดไป
ดูสิว่าเธอจะเจออะไร ที่รัก เสี่ยงโชคของคุณสิ
เราทำงานหนัก เราพยายามอย่างเต็มที่
เราไม่มีเวลาสำหรับไอ้ขี้แพ้อย่างเธอ
เงินอยู่ในหัวของฉัน เราจะทำให้มันหมดไป