แปลเพลง I Can Do It With A Broken Heart - Taylor Swift ความหมายเพลง

I can read your mind
ฉันอ่านใจเธอได้
"She's having the time of her life"
"เธอกำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต"
There in her glittering prime
ณ ที่นั่นในช่วงเวลาที่เธอเปล่งประกาย
The lights refract sequin stars
แสงสะท้อนดาวสปาร์คบนชุดซีควิน
Off her silhouette every night
บนเงาร่างของเธอทุกคืน
I can show you lies
ฉันสามารถแสดงให้เห็นคำโกหก

'Cause I'm a real tough kid
เพราะฉันเป็นเด็กที่แข็งแกร่งจริงๆ
I can handle my shit
ฉันสามารถจัดการเรื่องของฉันได้
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it"
พวกเขาบอกว่า "ที่รัก เธอต้องแกล้งทำไปจนกว่าจะทำได้"
And I did
และฉันก็ทำได้
Lights, camera, bitch, smile
ไฟ กล้อง นังตัวดี ยิ้มสิ
Even when you want to die
แม้ว่าเธออยากจะตาย
He said he'd love me all his life
เขาบอกว่าเขาจะรักฉันตลอดชีวิตของเขา
But that life was too short
แต่ชีวิตนั้นสั้นเกินไป
Breaking down, I hit the floor
เมื่อฉันพังทลาย ฉันล้มลงกับพื้น
All the pieces of me shattered
ทุกชิ้นส่วนของฉันแตกสลาย
As the crowd was chanting "More!"
ขณะที่ฝูงชนกำลังตะโกนว่า "เอาอีก!"
I was grinning like I'm winning
ฉันยิ้มเหมือนกับว่าฉันชนะ
I was hitting my marks
ฉันทำได้ตามเป้า
'Cause I can do it with a broken heart
เพราะฉันสามารถทำได้แม้หัวใจจะแตกสลาย

I'm so depressed, I act like it's my birthday
ฉันซึมเศร้ามาก ฉันแสร้งทำเหมือนเป็นวันเกิดของฉัน
Every day
ทุกวัน
I'm so obsessed with him, but he avoids me
ฉันหมกมุ่นกับเขามาก แต่เขาหลีกเลี่ยงฉัน
Like the plague
เหมือนโรคร้าย
I cry a lot, but I am so productive
ฉันร้องไห้มาก แต่ฉันก็มีประสิทธิผลมาก
It's an art
มันเป็นศิลปะ
You know you're good when you can even do it with a broken heart
เธอรู้ว่าเธอเก่งเมื่อเธอสามารถทำได้แม้หัวใจจะแตกสลาย

I can hold my breath
ฉันสามารถกลั้นหายใจ
I've been doing it since he left
ฉันทำแบบนี้ตั้งแต่เขาจากไป
I keep finding his things in drawers
ฉันยังคงพบของของเขาในลิ้นชัก
Crucial evidence, I didn't imagine the whole thing
หลักฐานสำคัญ ฉันไม่ได้จินตนาการไปเองทั้งหมด
I'm sure I can pass this test
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถผ่านการทดสอบนี้ได้

'Cause I'm a real tough kid
เพราะฉันเป็นเด็กที่แข็งแกร่งจริงๆ
I can handle my shit
ฉันสามารถจัดการเรื่องของฉันได้
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it"
พวกเขาบอกว่า "ที่รัก เธอต้องแกล้งทำไปจนกว่าจะทำได้"
And I did
และฉันก็ทำได้
Lights, camera, bitch, smile
ไฟ กล้อง นังตัวดี ยิ้มสิ
In stilettos for miles
ในรองเท้าส้นสูงตลอดทาง
He said he'd love me for all time
เขาบอกว่าเขาจะรักฉันตลอดไป
But that time was quite short
แต่เวลานั้นสั้นมาก
Breaking down, I hit the floor
เมื่อฉันพังทลาย ฉันล้มลงกับพื้น
All the pieces of me shattered
ทุกชิ้นส่วนของฉันแตกสลาย
As the crowd was chanting "More!"
ขณะที่ฝูงชนกำลังตะโกนว่า "เอาอีก!"
I was grinning like I'm winning
ฉันยิ้มเหมือนกับว่าฉันชนะ
I was hitting my marks
ฉันทำได้ตามเป้า
'Cause I can do it with a broken heart
เพราะฉันสามารถทำได้แม้หัวใจจะแตกสลาย

I'm so depressed, I act like it's my birthday
ฉันซึมเศร้ามาก ฉันแสร้งทำเหมือนเป็นวันเกิดของฉัน
Every day
ทุกวัน
I'm so obsessed with him, but he avoids me
ฉันหมกมุ่นกับเขามาก แต่เขาหลีกเลี่ยงฉัน
Like the plague
เหมือนโรคร้าย
I cry a lot, but I am so productive
ฉันร้องไห้มาก แต่ฉันก็มีประสิทธิผลมาก
It's an art
มันเป็นศิลปะ
You know you're good when you can even do it with a broken heart
เธอรู้ว่าเธอเก่งเมื่อเธอสามารถทำได้แม้หัวใจจะแตกสลาย

You know you're good when you can even do it with a broken heart
เธอรู้ว่าเธอเก่งเมื่อเธอสามารถทำได้แม้หัวใจจะแตกสลาย
You know you're good, and I'm good
เธอรู้ว่าเธอเก่ง และฉันก็เก่ง
'Cause I'm miserable!
เพราะฉันทุกข์ทรมาน!
And nobody even knows!
และไม่มีใครรู้เลย!
Try and come for my job
ลองมาเอางานของฉันไปสิ