แปลเพลง Black Out - CHANYEOL ความหมายเพลง
Broken traffic lights
สัญญาณไฟจราจรที่พัง
엉켜버린 Life
ชีวิตที่พันกันยุ่งเหยิง
Woo 너 없는 내 삶은
Woo ชีวิตของฉันที่ไม่มีเธอ
위태롭게 Black out
อยู่ในความมืดมิดอย่างอันตราย
꺼진 화면 안
ในหน้าจอที่มืด
오지 않는 답
คำตอบที่ไม่เคยมาถึง
혼자 남겨진 세상은
โลกที่ฉันถูกทิ้งไว้ลำพัง
엉망으로 Black out
กลายเป็นความยุ่งเหยิงอย่างสิ้นเชิง
몸을 더 구겨 넣어
ร่างกายถูกบิดเบือนเข้าไปอีก
소파 한구석에 가만히 혼자
อยู่คนเดียวในมุมหนึ่งของโซฟา
감은 눈을 떠봤자
แม้จะลืมตาขึ้น
널 볼 수 없을 테니
ก็ไม่อาจเห็นเธอได้
깊은 나락으로
ตกลงไปสู่ก้นเหว
추락하고 있어
กำลังดิ่งลง
제발 한 번만 더
ได้โปรด ขออีกสักครั้ง
나를 잡아줘 무너지는 날
จับฉันไว้ในวันที่ฉันล้มลง
Broken traffic lights
สัญญาณไฟจราจรที่พัง
엉켜버린 Life
ชีวิตที่พันกันยุ่งเหยิง
Woo 너 없는 내 삶은
Woo ชีวิตของฉันที่ไม่มีเธอ
위태롭게 Black out
อยู่ในความมืดมิดอย่างอันตราย
꺼진 화면 안
ในหน้าจอที่มืด
오지 않는 답
คำตอบที่ไม่เคยมาถึง
혼자 남겨진 세상은
โลกที่ฉันถูกทิ้งไว้ลำพัง
엉망으로 Black out
กลายเป็นความยุ่งเหยิงอย่างสิ้นเชิง
Woo 흐린 거울 속
Woo ในกระจกที่มัว
마주한 내 모습은 Blackout
เผชิญหน้ากับภาพลักษณ์ของฉันในความมืด
날카롭게 가시 돋친 나의 맘
หัวใจที่เต็มไปด้วยหนามอันแหลมคมของฉัน
셀 수 없는 낮과 밤
กลางวันและกลางคืนที่นับไม่ถ้วน
너의 맘을
หัวใจของเธอ
더욱 깊게 베어버렸지
ที่ถูกบาดลึกยิ่งขึ้น
내 모든 순간 전부인 널
ทุกช่วงเวลาของฉัน, เธอที่เป็นทุกสิ่ง
난 어쩌자고 모조리 다
ทำไมฉันถึงได้ทำลายทุกอย่าง
망치고 만 건지
ให้มันพังทลาย
감히 난 아파할 자격도 없는 걸
ฉันไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะเจ็บปวด
Broken traffic lights
สัญญาณไฟจราจรที่พัง
엉켜버린 Life
ชีวิตที่พันกันยุ่งเหยิง
Woo 너 없는 내 삶은
Woo ชีวิตของฉันที่ไม่มีเธอ
위태롭게 Black out
อยู่ในความมืดมิดอย่างอันตราย
꺼진 화면 안
ในหน้าจอที่มืด
오지 않는 답
คำตอบที่ไม่เคยมาถึง
혼자 남겨진 세상은
โลกที่ฉันถูกทิ้งไว้ลำพัง
엉망으로 Black out
กลายเป็นความยุ่งเหยิงอย่างสิ้นเชิง
Woo 흐린 거울 속
Woo ในกระจกที่มัว
마주한 내 모습은 Blackout
เผชิญหน้ากับภาพลักษณ์ของฉันในความมืด
Woo 너로 인했던
Woo ที่เกิดขึ้นเพราะเธอ
세상을 집어삼킨 Blackout
ความมืดที่กลืนกินโลกนี้
[Romanized]
Broken traffic lights
eongkyeobeorin Life
Woo neo eopsneun nae salmeun
witaeropge Black out
kkeojin hwamyeon an
oji anhneun dap
honja namgyeojin sesangeun
eongmangeuro Black out
momeul deo gugyeo neoheo
sopa hanguseoge gamanhi honja
gameun nuneul tteobwassja
neol bol su eopseul teni
gipeun narageuro
churakhago isseo
jebal han beonman deo
nareul jabajwo muneojineun nal
Broken traffic lights
eongkyeobeorin Life
Woo neo eopsneun nae salmeun
witaeropge Black out
kkeojin hwamyeon an
oji anhneun dap
honja namgyeojin sesangeun
eongmangeuro Black out
Woo heurin geoul sok
majuhan nae moseubeun Blackout
nalkaropge gasi dotchin naui mam
sel su eopsneun najgwa bam
neoui mameul
deouk gipge beeobeoryeossji
nae modeun sungan jeonbuin neol
nan eojjeojago mojori da
mangchigo man geonji
gamhi nan apahal jagyeokdo eopsneun geol
Broken traffic lights
eongkyeobeorin Life
Woo neo eopsneun nae salmeun
witaeropge Black out
kkeojin hwamyeon an
oji anhneun dap
honja namgyeojin sesangeun
eongmangeuro Black out
Woo heurin geoul sok
majuhan nae moseubeun Blackout
Woo neoro inhaessdeon
sesangeul jibeosamkin Blackout