แปลเพลง I Need A Girl - TAEYANG ความหมายเพลง
I’m tired of being alone
ฉันเบื่อกับการอยู่คนเดียว
Sick of being single
เบื่อกับการเป็นโสด
I think I need me girl
ฉันคิดว่าฉันต้องการผู้หญิง
I need a girl like
ฉันต้องการผู้หญิงแบบ
생각 없는 말투
คำพูดที่ไม่คิด
어린 애들 말구 날 감싸안아줄
ไม่ใช่เด็กที่เอาแต่พูด แต่เป็นคนที่กอดฉันไว้
심심할 때 가끔 노는 여자 말구
ไม่ใช่ผู้หญิงที่เล่นด้วยกันเมื่อเบื่อ
나만 사랑해줄
แต่รักฉันเพียงคนเดียว
가만있어도 남자놈들 전화길 내밀지만
แม้จะอยู่เฉยๆ แต่ก็มีผู้ชายเข้ามาจีบ
자랑스럽게 내 사진을 꺼내보이는 그런 Girl
แต่เป็นผู้หญิงที่หยิบรูปของฉันมาโชว์อย่างภาคภูมิใจ
Girl, I need a girl 뭘해도 이쁜
สาวน้อย ฉันต้องการเธอ ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็สวยไปหมด
몸매도 이쁜
รูปร่างก็ดี
Girl, I need a girl Baby I need you
สาวน้อย ฉันต้องการเธอ ที่รัก ฉันต้องการเธอ
Girl you need me too
และเธอก็ต้องการฉันเช่นกัน
치마보다 청바지가 더
ผู้หญิงที่ใส่กางเกงยีนส์ดีกว่าใส่กระโปรง
잘 어울리는 그런 여자
เป็นผู้หญิงที่เข้ากันได้ดี
김치볶음밥은 내가 잘 만들어
ฉันทำข้าวผัดกิมจิได้ดี
대신 잘 먹을 수 있는 여자
แต่เป็นผู้หญิงที่กินได้เก่ง
나이가 많아도 어려보이는 여자
แม้อายุเยอะ แต่ก็ดูเด็ก
난 그런 여자가 좋더라
ฉันชอบผู้หญิงแบบนั้น
(Know what I mean)
(เข้าใจที่ฉันพูดไหม)
부끄러운 척 하면서도 당돌할 줄 아는 Girl
ผู้หญิงที่แสร้งอายแต่กล้าหาญ
평소엔 조신한 척해도
ถึงจะแสร้งทำตัวเรียบร้อย
같이 있으면
แต่ถ้าอยู่ด้วยกัน
Hhmm, Y’all know what I’m talking about
ฮืม คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
Girl, I need a girl 뭘해도 이쁜
สาวน้อย ฉันต้องการเธอ ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็สวยไปหมด
몸매도 이쁜
รูปร่างก็ดี
Girl, I need a girl 난 이런 여자가 좋더라
สาวน้อย ฉันต้องการเธอ ฉันชอบผู้หญิงแบบนี้
외모는 not issue but
รูปลักษณ์ไม่ใช่ปัญหา
멋을 아는 귀여운 Girl
แต่เป็นผู้หญิงที่รู้จักความน่ารัก
취미는 달라도 취향은 같애
แม้ว่างานอดิเรกจะแตกต่าง แต่รสนิยมเหมือนกัน
영화나 음악을 볼 때면
เวลาเราดูหนังหรือฟังเพลง
말이 통하는 Girl
ผู้หญิงที่เราพูดคุยเข้าใจ
(Yes!) I love Girls, Girls I do adore
(ใช่!) ฉันรักผู้หญิง ฉันชื่นชมผู้หญิง
사람들 앞에선 지조있게 놀아요
เป็นคนที่ทำตัวมีคุณค่าเมื่ออยู่ต่อหน้าคนอื่น
내 앞에선 아잉 난 몰라요
แต่ต่อหน้าฉันทำเหมือนไม่รู้ไม่ชี้
아침에 날 깨우는 목소리
เสียงที่ปลุกฉันตอนเช้า
(Morning Kiss) 하루를 시작하고싶어
(จูบยามเช้า) อยากเริ่มวันด้วยกัน
밤에는 네 무릎에 기대
ตอนกลางคืนเอนหัวพิงที่เข่าของเธอ
자장가를 들으며 네 꿈 꾸고싶어
ฟังเพลงกล่อมและฝันถึงเธอ
다시 내 가슴을 뛰게 해줘
ทำให้หัวใจของฉันเต้นแรงอีกครั้ง
다시 달콤한 노랠 만들게 해줘
ทำให้ฉันแต่งเพลงหวานๆ อีกครั้ง
You know don’t need no more
เธอรู้ ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
단지 그런게 아냐
ไม่ใช่แค่สิ่งนั้น
내 맘을 주고 싶은 사람
เป็นคนที่ฉันอยากมอบใจให้
Girl, I need a girl. Umm
สาวน้อย ฉันต้องการเธอ อืม
Girl like you, Gotta make you mine
ผู้หญิงแบบเธอ ฉันต้องการให้เธอเป็นของฉัน
I’m treat you right, Baby
ฉันจะดูแลเธอให้ดี ที่รัก
Girl, I need a girl 뭘해도 이쁜
สาวน้อย ฉันต้องการเธอ ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็สวยไปหมด
몸매도 이쁜
รูปร่างก็ดี
Girl, I need a girl Baby I need you
สาวน้อย ฉันต้องการเธอ ที่รัก ฉันต้องการเธอ
Girl you need me too
และเธอก็ต้องการฉันเช่นกัน
Girl, I need a girl
สาวน้อย ฉันต้องการเธอ
Girl, I need a girl
สาวน้อย ฉันต้องการเธอ
Girl, 내 말을 듣고 있니
สาวน้อย เธอฟังที่ฉันพูดอยู่หรือเปล่า
Baby I need you, Girl you need me too
ที่รัก ฉันต้องการเธอ และเธอก็ต้องการฉันเช่นกัน
Girl, I need a girl
สาวน้อย ฉันต้องการเธอ