แปลเพลง California Sober - Post Malone ความหมายเพลง

California sober on the highway 1

Over on the shoulder, thought I saw some fun

Lookin' for a ride

Trouble in some daisies, holdin' out her thumb

Stole some sucker's money, now she's on the run

And she wanna get high

 แคลิฟอร์เนียเงียบขรึมบนทางหลวงหมายเลข 1

 บนไหล่ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรสนุก ๆ

 กำลังมองหาการนั่งรถ

 ดอกเดซี่มีปัญหา ชูนิ้วโป้งเธอไว้

 ขโมยเงินของคนห่วยๆ ไป ตอนนี้เธอกำลังหลบหนี

 และเธอต้องการที่จะสูง

She said, "I'll take you on a little trip

C'mon, give these lips a try"

 เธอกล่าวว่า "ฉันจะพาคุณไปเที่ยวสักหน่อย

 มาลองริมฝีปากนี้ดูสิ”

She drank up all my whiskey, blew down all my smoke

I became the punchline of some cosmic joke

Damn bottle was dry

Kinda wanted to cry

She whispered "Pull it over," I said, "You're the boss"

In a southern drawl said "Here's where I get off"

I've enjoyed our time

 เธอดื่มวิสกี้ของฉันจนหมด ดูดควันของฉันจนหมด

 ฉันกลายเป็นประเด็นหลักของเรื่องตลกเกี่ยวกับจักรวาล

 ขวดประณามแห้ง

 โคตรอยากจะร้องไห้เลย

 เธอกระซิบว่า “ดึงมันออกไป” ฉันพูดว่า “คุณเป็นเจ้านาย”

 เนื้อเพลงความหมาย: ใน Drawl ภาคใต้กล่าวว่า "นี่คือที่ที่ฉันลง"

 ฉันสนุกกับเวลาของเรา

She said, "Baby, give me one more kiss

Before I kiss your ass goodbye"

 เธอพูดว่า "ที่รัก ขอจูบฉันอีกสักครั้งเถอะ"

 ก่อนที่ฉันจะจูบลาคุณ”

Needed me some diesel just to get back home

Tried to pay the man and found my money gone

Had to bum a ride

 ต้องการน้ำมันดีเซลให้ฉันเพื่อกลับบ้าน

 พยายามจ่ายเงินให้ชายคนนั้นและพบว่าเงินของฉันหายไป

 ต้องชนรถ

So if you see them daisie's walkin' 'round

Son, you best just pass 'em by

And if you see a wallet on the ground

Bet yo' ass, that shit is mine

 ดังนั้นถ้าคุณเห็นพวกเขาเดซี่เดินไปมา

 ลูกชาย คุณดีที่สุดแค่ผ่านมันไป

 และถ้าคุณเห็นกระเป๋าสตางค์อยู่บนพื้น

 พนันได้เลยว่าไอ้บ้านั่นเป็นของฉัน