แปลเพลง right person, wrong time - Henry Moodie ความหมายเพลง

I heard that you're back in town

For the holidays at your parents' house

The last time that we spoke was three years ago

But sometimes I still think about

Sneaking out the window

When we were more than friends

What if one day we start again?

 ฉันได้ยินมาว่าคุณกลับมาในเมืองแล้ว

 สำหรับวันหยุดที่บ้านพ่อแม่ของคุณ

 ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกันคือเมื่อสามปีที่แล้ว

 แต่บางครั้งฉันก็ยังคิดเกี่ยวกับ

 แอบออกไปนอกหน้าต่าง

 เมื่อเราเป็นมากกว่าเพื่อน

 ถ้าวันหนึ่งเราเริ่มต้นใหม่อีกครั้งล่ะ?

I don't know why

But I still believe in you and I

(You and I)

And I don't know how

But I hope that one day you'll come back around

(Back around)

And you'll say

Every road I ever I take

Leads to you, it's all the same

You're the one that got away

I don't know why

But I still believe our stars will align

'Cause I'm just the right person, wrong time

 ฉันไม่รู้ว่าทำไม

 แต่ฉันยังคงเชื่อในตัวคุณและฉัน

 (คุณและฉัน)

 และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

 แต่ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งคุณจะกลับมา

 (กลับมาอีกรอบ)

 และคุณจะพูด

 ถนนทุกสายที่ฉันเคยไป

 นำไปสู่คุณมันก็เหมือนกันทั้งหมด

 คุณนั่นแหละที่หนีไป

 ฉันไม่รู้ว่าทำไม

 แต่ฉันก็ยังเชื่อว่าดวงดาวของเราจะเรียงกัน

 เพราะฉันเป็นแค่คนที่ใช่ ผิดเวลา

Sometimes when I close my eyes

I picture us in twenty years time

Where it all worked out, we bought a house and settled down

I know we could do it if we tried

Tried to grow a little wiser

Learn from our mistakes

I can't help but wanna say

 บางครั้งเมื่อฉันหลับตาลง

 ฉันนึกภาพเราในเวลายี่สิบปี

 เมื่อทุกอย่างเรียบร้อยดี เราก็ซื้อบ้านและปักหลัก

 ฉันรู้ว่าเราทำได้ถ้าเราพยายาม

 พยายามจะฉลาดขึ้นอีกหน่อย

 เรียนรู้จากความผิดพลาดของเรา

 อดไม่ได้ที่จะพูดออกไป

I don't know why

But I still believe in you and I

(You and I)

And I don't know how

But I hope that one day you'll come back around

(Back around)

And you'll say

Every road I ever I take

Leads to you, it's all the same

You're the one that got away

I don't know why

But I still believe our stars will align

'Cause I'm just the right person, wrong time

 ฉันไม่รู้ว่าทำไม

 แต่ฉันยังคงเชื่อในตัวคุณและฉัน

 (คุณและฉัน)

 และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

 แต่ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งคุณจะกลับมา

 (กลับมาอีกรอบ)

 และคุณจะพูด

 ถนนทุกสายที่ฉันเคยไป

 นำไปสู่คุณมันก็เหมือนกันทั้งหมด

 คุณนั่นแหละที่หนีไป

 ฉันไม่รู้ว่าทำไม

 แต่ฉันก็ยังเชื่อว่าดวงดาวของเราจะเรียงกัน

 เพราะฉันเป็นแค่คนที่ใช่ ผิดเวลา

London City

Late nights tipsy

All these memories never leave me

My friends, your place

Young dumb mistakes

All these memories I wish we'd still make

 เมืองลอนดอน

 เมาเหล้าตอนกลางคืน

 ความทรงจำทั้งหมดนี้ไม่เคยทิ้งฉันไป

 เพื่อนของฉันสถานที่ของคุณ

 ความผิดพลาดโง่ๆ ของหนุ่มๆ

 ความทรงจำทั้งหมดนี้ ฉันหวังว่าเราจะยังสร้างมันไว้

I don't know why

But I still believe in you and I

I don't know how

But I hope that one day you'll come back around

Back around

And you'll say

Every road I ever I take

Leads to you, it's all the same

You're the one that got away

I don't know why

But I still believe our stars will align

'Cause I'm just the right person, wrong time

 ฉันไม่รู้ว่าทำไม

 แต่ฉันยังคงเชื่อในตัวคุณและฉัน

 ฉันไม่รู้วิธี

 แต่ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งคุณจะกลับมา

 กลับรอบ

 และคุณจะพูด

 ถนนทุกสายที่ฉันเคยไป

 นำไปสู่คุณมันก็เหมือนกันทั้งหมด

 คุณนั่นแหละที่หนีไป

 ฉันไม่รู้ว่าทำไม

 แต่ฉันก็ยังเชื่อว่าดวงดาวของเราจะเรียงกัน

 เพราะฉันเป็นแค่คนที่ใช่ ผิดเวลา