แปลเพลง Coincidence - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง
The second I put my head on your chest
วินาทีที่ฉันเอาหัวไปวางบนอกของเธอ
She knew she's got a real sixth sense
เธอรู้ว่าเธอมีสัมผัสที่หกที่แท้จริง
Now her name comes up once, then it comes up twice
ตอนนี้ชื่อของเธอปรากฏขึ้นครั้งหนึ่ง แล้วก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
And without her even being here, she's back in your life
และแม้ว่าเธอจะไม่อยู่ที่นี่ เธอก็กลับมาในชีวิตของเธอ
Now she's in the same damn city on the same damn night
ตอนนี้เธออยู่ในเมืองเดียวกันในคืนเดียวกัน
---
And you've lost all your common sense
และเธอได้สูญเสียสัญชาตญาณทั่วไปของเธอ
What a coincidence
มันเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
---
Last week, you didn't have any doubts
สัปดาห์ที่แล้ว เธอไม่มีข้อสงสัยใดๆ
This week, you're holding space for her tongue in your mouth
สัปดาห์นี้ เธอกำลังรักษาพื้นที่สำหรับลิ้นของเธอในปากของเธอ
---
Now she's sending you some pictures, wearing less and less
ตอนนี้เธอกำลังส่งรูปภาพมาหาเธอ โดยสวมใส่น้อยลงเรื่อยๆ
Tryna turn the past into the present tense, huh
พยายามเปลี่ยนอดีตเป็นปัจจุบัน, ฮะ
Suckin' up to all of your mutual friends
ประจบประแจงกับเพื่อนร่วมกันของเธอทั้งหมด
---
And you've lost all your common sense
และเธอได้สูญเสียสัญชาตญาณทั่วไปของเธอ
The way you told me the truth
วิธีที่เธอบอกความจริงกับฉัน
Minus seven percent
ลดลงเจ็ดเปอร์เซ็นต์
What a coincidence
มันเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
Uh
อืม
---
What a surprise
มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
Your phone just died
โทรศัพท์ของเธอเพิ่งจะหมดแบตเตอรี่
Your car drove itself from L.A. to her thighs
รถของเธอขับตัวเองจากลอสแอนเจลิสไปที่ต้นขาของเธอ
Palm Springs looks nice, but who's by your side?
ปาล์มสปริงส์ดูดี แต่ใครอยู่ข้างๆ เธอ?
Damn it, she looks kinda like
แม่เจ้า เธอดูเหมือนกับ
The girl you outgrew
สาวที่เธอเติบโตเกินไปแล้ว
At least that's what you said
อย่างน้อย นั่นคือสิ่งที่เธอพูด
What a coincidence
มันเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
---
Oh, wow, you just broke up again
โอ้ ว้าว เธอเพิ่งจะเลิกกันอีกครั้ง
What a coincidence
มันเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
Coincidence
บังเอิญ
Coincidence
บังเอิญ
Coincidence
บังเอิญ