แปลเพลง Falling - Emilee ความหมายเพลง

[Verse 1]  

Fill me your ways  

เติมเต็มฉันด้วยวิธีของเธอ

Fill me everything that I haven't seen  

เติมเต็มฉันด้วยทุกสิ่งที่ฉันยังไม่เคยเห็น

Let's go away  

ไปกันเถอะ

To another galaxy  

ไปยังอีกจักรวาลหนึ่ง

I wanna know  

ฉันอยากรู้

Just what you like and what you don't  

สิ่งที่เธอชอบและไม่ชอบ

Then maybe we could see just how far we'll go  

แล้วบางทีเราจะได้เห็นว่าเราจะไปไกลแค่ไหน

---

[Chorus]  

I think that imma play it cool and  

ฉันคิดว่าฉันจะทำเป็นใจเย็นๆ และ

Pretend I don't wanna, be in your arms tonight  

แกล้งทำเป็นไม่อยากอยู่ในอ้อมแขนของเธอคืนนี้

I got just what you're looking for, ya  

ฉันมีสิ่งที่เธอกำลังมองหาอยู่

You know I'm playing hard to get so you don't know I'm falling  

เธอรู้ว่าฉันแกล้งทำเป็นยากจะเข้าถึงเพื่อไม่ให้เธอรู้ว่าฉันกำลังตกหลุมรัก

So you don't know I'm falling  

เพื่อไม่ให้เธอรู้ว่าฉันกำลังตกหลุมรัก

But boy I know I'm falling  

แต่ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันกำลังตกหลุมรัก

---

[Verse 2]  

So far away  

ไกลเหลือเกิน

But sometimes you just seem so close  

แต่บางครั้งเธอดูเหมือนใกล้เหลือเกิน

My mind is stuck  

จิตใจฉันติดอยู่

'Cause now your face is all I know  

เพราะตอนนี้ใบหน้าของเธอคือสิ่งเดียวที่ฉันรู้จัก

We're up all night  

เราตื่นกันทั้งคืน

And all our conversations flow  

และการสนทนาของเราทั้งหมดราบรื่น

I say goodnight  

ฉันบอกฝันดี

But really I don't wanna go  

แต่จริงๆ แล้วฉันไม่อยากไป

---

[Chorus]  

I think that imma play it cool and  

ฉันคิดว่าฉันจะทำเป็นใจเย็นๆ และ

Pretend I don't wanna, be in your arms tonight  

แกล้งทำเป็นไม่อยากอยู่ในอ้อมแขนของเธอคืนนี้

I got just what you're looking for, ya  

ฉันมีสิ่งที่เธอกำลังมองหาอยู่

You know I'm playing hard to get so you don't know I'm falling  

เธอรู้ว่าฉันแกล้งทำเป็นยากจะเข้าถึงเพื่อไม่ให้เธอรู้ว่าฉันกำลังตกหลุมรัก

So you don't know I'm falling  

เพื่อไม่ให้เธอรู้ว่าฉันกำลังตกหลุมรัก

But boy I know I'm falling  

แต่ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันกำลังตกหลุมรัก

---

[Outro]  

I think that imma play it cool and  

ฉันคิดว่าฉันจะทำเป็นใจเย็นๆ และ

Pretend I don't wanna, be in your arms tonight  

แกล้งทำเป็นไม่อยากอยู่ในอ้อมแขนของเธอคืนนี้

I got just what you're looking for, ya  

ฉันมีสิ่งที่เธอกำลังมองหาอยู่

You know I'm playing hard to get so you don't know I'm falling  

เธอรู้ว่าฉันแกล้งทำเป็นยากจะเข้าถึงเพื่อไม่ให้เธอรู้ว่าฉันกำลังตกหลุมรัก

So you don't know I'm falling  

เพื่อไม่ให้เธอรู้ว่าฉันกำลังตกหลุมรัก

But boy I know I'm falling  

แต่ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันกำลังตกหลุมรัก