แปลเพลง See That? - NMIXX ความหมายเพลง
Ooh ah
Don't mind, just do it, yeah
อย่าไปสนใจ ทำไปเลย
Don't mind, just do it
อย่าไปสนใจ ทำไปเลย
Can you feel the tension? yeah
คุณรู้สึกถึงความตึงเครียดไหม? ใช่แล้ว
---
No, I don't mind
ไม่สนใจเลย
깨진 손톱 위에 검은 매니큐어 칠
ยาทาเล็บสีดำบนเล็บที่หัก
(Doesn't matter)
(ไม่สำคัญ)
난 헝클어진 머리칼을 풀듯 이어폰 줄을 풀지
ฉันคลายหูฟังออกเหมือนคลายผมที่พันกัน
---
I'm a boss, turn the radio on
ฉันเป็นเจ้านาย เปิดวิทยุสิ
튀어올라 난 glow in the dark
ฉันเด้งและเรืองแสงในความมืด
Who cares, not your stereotype
ใครจะสนล่ะ ไม่ใช่แบบที่คุณคิด
부숴, 네가 알던 날
ทำลายสิ่งที่คุณเคยรู้เกี่ยวกับฉัน
---
아침 해가 뜨고 우린 숨었지
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น เราหลบอยู่
(내리쬐는 sunshine, shine, shine)
(แสงแดดที่แผดเผา ส่องแสง ส่องแสง)
모두 우릴 보고 혀를 차겠지
ทุกคนคงมองเราแล้วทำเสียงฮึดฮัด
(혀를 차네)
(เสียงฮึดฮัด)
---
음~
เอิ่ม~
---
Wuh, 요즘에는 별별별 (See that?)
ทุกวันนี้มีเรื่องมากมาย (เห็นไหม?)
이런저런 별별별 (쯧쯧)
สารพัดเรื่องแบบนั้น (จิ๊จ๊ะ)
하여튼간 별별
อย่างไรก็ตาม มีเรื่องแบบนั้นแหละ
(Twinkle little little star)
(แสงดาวเล็กๆ วิบวับ)
그래, 난 별별별
ใช่แล้ว ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
---
우린 we we we we 위로 위로 더
พวกเราจะไปให้สูงขึ้นเรื่อยๆ
우린 we we we we 위로 위로 더
พวกเราจะไปให้สูงขึ้นเรื่อยๆ
Imma be be be be be the be the one
ฉันจะเป็นหนึ่งเดียว
여기 여기 붙어라, wuh
มาเข้าร่วมกันที่นี่
---
NMIXX, we get it on now
NMIXX เราเข้าใจแล้ว
---
Nah~ 주어진 건 싫어
ไม่ชอบสิ่งที่ถูกมอบให้
(No thank you)
(ไม่เป็นไร ขอบคุณ)
네모 박스를 지워
ลบกรอบสี่เหลี่ยมนั้นออกไป
(No thank you)
(ไม่เป็นไร ขอบคุณ)
날 자연스레 둘래?
ปล่อยให้ฉันอยู่ตามธรรมชาติได้ไหม?
청개구리, 두더지, come follow me
กบคันนา และตัวตุ่น มาเถอะ ตามฉันมา
This is the day, ay
นี่แหละคือวันนั้น
---
Who cares 좀 튀어도
ใครจะสนล่ะ ถ้าฉันดูแปลกไปหน่อย
Who cares 난 나일 뿐 (음~)
ใครจะสนล่ะ ฉันก็แค่เป็นฉัน
넘어져도 난 무릎을 털고
แม้ว่าฉันจะล้มลง แต่ฉันก็จะลุกขึ้น
Go for the goal, 전부 비켜줘yo
มุ่งสู่เป้าหมาย หลบไปให้หมด
---
음~ 하여튼간
อืม~ ยังไงก็ได้
---
Wuh, 요즘에는 별별별 (See that?)
ทุกวันนี้มีเรื่องมากมาย (เห็นไหม?)
이런저런 별별별 (쯧쯧)
สารพัดเรื่องแบบนั้น (จิ๊จ๊ะ)
하여튼간 별별
อย่างไรก็ตาม มีเรื่องแบบนั้นแหละ
(Twinkle little little star)
(แสงดาวเล็กๆ วิบวับ)
그래, 난 별별별
ใช่แล้ว ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
---
우린 we we we we 위로 위로 더
พวกเราจะไปให้สูงขึ้นเรื่อยๆ
우린 we we we we 위로 위로 더
พวกเราจะไปให้สูงขึ้นเรื่อยๆ
Imma be be be be be the be the one
ฉันจะเป็นหนึ่งเดียว
여기 여기 붙어라, wuh
มาเข้าร่วมกันที่นี่
---
Wuh-
(Don't mind, just do it)
อย่าไปสนใจ ทำไปเลย
Stay awake, you cannot hold us down
ตื่นตัวไว้ คุณหยุดเราไม่ได้
(Don't mind, just do it)
(อย่าไปสนใจ ทำไปเลย)
---
Wuh-
(Don't mind, just do it)
อย่าไปสนใจ ทำไปเลย
Fly away 저 하늘로 날아
บินไปให้สูง สู่ท้องฟ้านั้น
Imma tell 'em
ฉันจะบอกพวกเขา
---
다같이 stomp the ground
ทุกคนเหยียบพื้นให้แรงๆ
마음 안의 말 털어내 voice up (yeah)
พูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมาให้ดังๆ
We're never ever going back
เราไม่มีวันหันหลังกลับ
Deep and deeper 조금씩...
ลึกลงไปเรื่อยๆ ทีละนิด...
---
하여튼간
ถึงอย่างไร
---
Wuh, 요즘에는 별별별 (See that?)
ทุกวันนี้มีเรื่องมากมาย (เห็นไหม?)
이런저런 별별별 (쯧쯧)
สารพัดเรื่องแบบนั้น (จิ๊จ๊ะ)
하여튼간 별별
อย่างไรก็ตาม มีเรื่องแบบนั้นแหละ
(Twinkle little little star)
(แสงดาวเล็กๆ วิบวับ)
그래, 난 별별별
ใช่แล้ว ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
---
우린 we we we we 위로 위로 더
พวกเราจะไปให้สูงขึ้นเรื่อยๆ
우린 we we we we 위로 위로 더
พวกเราจะไปให้สูงขึ้นเรื่อยๆ
Imma be be be be be the be the one
ฉันจะเป็นหนึ่งเดียว
여기 여기 붙어라, wuh
มาเข้าร่วมกันที่นี่
음~
เอิ่ม~