แปลเพลง Feelin’ Go(o)d - Fujii Kaze ความหมายเพลง
嵐はどこへ
私はどこへ
ついに自由へと化したみたい
พายุอยู่ไหน?
ฉันอยู่ที่ไหน
ดูเหมือนว่าในที่สุดฉันก็เป็นอิสระแล้ว
傷は何処へ
僕は何処へ
ついに全てを溶かしたみたい
แผลอยู่ไหน?
ฉันอยู่ที่ไหน
ดูเหมือนว่าในที่สุดฉันก็ได้แก้ไขทุกอย่างแล้ว
改めて
心地いいね
涙も笑顔も一つになって
温めて
空に返すのさ
อีกครั้ง
มันรู้สึกดี
น้ำตาและรอยยิ้มกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
อุ่นเครื่อง
ฉันจะคืนมันให้ท้องฟ้า
一緒にドアを叩こう
มาเคาะประตูด้วยกัน
忙しない街も黄昏れ
僕らは風に揺られて
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ
แม้แต่เมืองที่วุ่นวายก็ยังอยู่ในช่วงเวลาพลบค่ำ
เรากำลังไหวไปตามสายลม
หัวใจของฉันพูดไม่ออก
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้คือความรัก
胸がうるせえ
時はいつだって
静けさに耳を傾けて
หัวใจของฉันตื่นเต้นมาก
เมื่อถึงเวลา
ฟังความเงียบ
心配いらねえ
大丈夫だって
僕の中の君が言うだけ
ไม่ต้องกังวล
ใช้ได้
แค่สิ่งที่คุณอยู่ข้างในฉันพูด
改めて
心地いいね
あなたも私も一つになって
温めて
空に返すのさ
อีกครั้ง
มันรู้สึกดี
คุณและฉันกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
อุ่นเครื่อง
ฉันจะคืนมันให้ท้องฟ้า
一緒にドアを叩こう
มาเคาะประตูด้วยกัน
忙しない街も黄昏れ
僕らは風に揺られて
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ
แม้แต่เมืองที่วุ่นวายก็ยังอยู่ในช่วงเวลาพลบค่ำ
เรากำลังไหวไปตามสายลม
หัวใจของฉันพูดไม่ออก
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้คือความรัก
音も立てずに抱きしめて
雲間を割って突きすすめ
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ
กอดฉันโดยไม่ส่งเสียง
ผลักดันผ่านเมฆ
หัวใจของฉันพูดไม่ออก
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้คือความรัก
闇を抜けて
山を越えて
愛ではじめ
愛で終えて
ผ่านความมืดมิด
เหนือภูเขา
เริ่มต้นด้วยความรัก
จบด้วยความรัก.
もう何も語るこた無いのさ
感じたいだけ
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
ฉันแค่อยากจะรู้สึกมัน
忙しない街も黄昏れ
僕らは風に揺られて
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ
แม้แต่เมืองที่วุ่นวายก็ยังอยู่ในช่วงเวลาพลบค่ำ
เรากำลังไหวไปตามสายลม
หัวใจของฉันพูดไม่ออก
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้คือความรัก
ラララ...
ลา ลา ลา...
[Romanized]
Arashi wa dokoe
Watashi wa dokoe
Tsuini jiyuu e to kashita mitai
Kizuwa izuko e
Boku wa izuko e
Tsuini subete o tokashita mitai
Aratamete
Kokochi iine
Namidamo egaomo hitotsuni natte
Atatamete
Sorani kaesunosa
Isshoni doa o tatakou
Sewashinai machimo tasogare
Bokura wa kazeni yurarete
Kokoro wa kotoba o nakushite
Kanjirareruwa ai dake
Mune ga urusee
Toki wa itsudatte
Shizukesani mimi o katamukete
Shinpai iranee
Daijoubu datte
Bokuno nakano kimiga iudake
Aratamete
Kokochi iine
Anatamo watashimo hitotsuni natte
Atatamete
Sorani kaesunosa
Isshoni doa o tatakou
Sewashinai machimo tasogare
Bokura wa kazeni yurarete
Kokoro wa kotoba o nakushite
Kanjirareruwa ai dake
Otomo tatezuni dakishimete
Kumoma o watte tsukisusume
Kokoro wa kotoba o nakushite
Kanjirareruwa aidake
Yami o nukete
Yama o koete
Aide hajime
Aide oete
Yami o nukete
Yama o koete
Aide hajime
Aide oete
Mou nanimo katarukota nainosa
Kanjitaidake
Sewashinai machimo tasogare
Bokura wa kazeni yurarete
Kokoro wa kotoba o nakushite
Kanjirareruwa ai dake
Lalala...