แปลเพลง Good Graces - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง

I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
Oh, oh
โอ้ โอ้
I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
Oh, oh
โอ้ โอ้

When I love you, I'm sweet like an angel
เมื่อฉันรักคุณ ฉันหวานดั่งนางฟ้า
Drawin' hearts 'round our names and dreamin' of writing vows
วาดหัวใจรอบชื่อเราและฝันว่าจะเขียนคำปฏิญาณ
Rockin' cradles
โยกเปล
Don't mistake my nice for naive
อย่าเข้าใจผิดว่าความดีของฉันเป็นความไร้เดียงสา
But don't waste a second, I know lots of guys
แต่อย่าเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว ฉันรู้จักผู้ชายหลายคน
You do somethin' suspect as cute as bye-bye
ถ้าคุณทำอะไรที่น่าสงสัย ลาก่อนอย่างน่ารัก

Like ooh, baby, you say you really like it being mine
อย่างโอ้ ที่รัก คุณบอกว่าคุณชอบที่ได้เป็นของฉัน
So let me give you some advice
งั้นขอให้ฉันแนะนำอะไรหน่อย

Boy, it's not that complicated
หนุ่มๆ มันไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น
You should stay in my good graces
คุณควรอยู่ในความดีของฉัน
I'll switch it up like that
ฉันจะเปลี่ยนมันแบบนั้น
So fast 'cause no one's more amazin'
เร็วมาก เพราะไม่มีใครที่น่าทึ่งกว่านี้
At turnin' love into hatred
ในการเปลี่ยนความรักเป็นความเกลียด
Boy, it's not that complicated
หนุ่มๆ มันไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น
You should stay in my good graces
คุณควรอยู่ในความดีของฉัน
I'll switch it up like that (Like that)
ฉันจะเปลี่ยนมันแบบนั้น (แบบนั้น)
So fast (So fast) 'cause no one's more amazin'
เร็วมาก (เร็วมาก) เพราะไม่มีใครที่น่าทึ่งกว่านี้
At turnin' love into hatred
ในการเปลี่ยนความรักเป็นความเกลียด

I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
That was cool
มันเยี่ยมไปเลย
I won't give a fuck about you (Oh)
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย (โอ้)
I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
Yeah
ใช่

I'll tell the world you finish your chores prematurely
ฉันจะบอกทุกคนว่าคุณทำงานบ้านเสร็จก่อนกำหนด
Break my heart and I'll swear I'm movin' on
ทำลายหัวใจฉันแล้วฉันสาบานว่าจะเดินต่อไป
With your favorite athlete
กับนักกีฬาคนโปรดของคุณ
Shoot a shot every night
ยิงลูกทุกคืน

Want you every second, don't need other guys
ต้องการคุณทุกวินาที ไม่ต้องการผู้ชายคนอื่น
You do somethin' suss, kiss my cute ass bye-ye-ye
ถ้าคุณทำอะไรที่น่าสงสัย จูบตูดน่ารักของฉัน ลาก่อน-เย-เย

Boy, it's not that complicated
หนุ่มๆ มันไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น
You should stay in my good graces
คุณควรอยู่ในความดีของฉัน
I'll switch it up like that
ฉันจะเปลี่ยนมันแบบนั้น
So fast 'cause no one's more amazin' (Amazin')
เร็วมาก เพราะไม่มีใครที่น่าทึ่งกว่านี้ (น่าทึ่ง)
At turnin' love into hatred
ในการเปลี่ยนความรักเป็นความเกลียด
Boy, it's not that complicated
หนุ่มๆ มันไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น
You should stay in my good graces
คุณควรอยู่ในความดีของฉัน
I'll switch it up like that (Like that)
ฉันจะเปลี่ยนมันแบบนั้น (แบบนั้น)
So fast (So fast) 'cause no one's more amazin'
เร็วมาก (เร็วมาก) เพราะไม่มีใครที่น่าทึ่งกว่านี้
At turnin' love into hatred
ในการเปลี่ยนความรักเป็นความเกลียด

I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
Oh-oh
โอ้-โอ
I won't give a fuck about you (Oh)
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย (โอ้)
I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
Oh, oh
โอ้ โอ้

I won't, I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่ ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
I won't, I won't, I won't
ฉันจะไม่ ฉันจะไม่ ฉันจะไม่
I won't, I won't give a fuck about you
ฉันจะไม่ ฉันจะไม่แคร์คุณเลย
I won't, I won't, I won't
ฉันจะไม่ ฉันจะไม่ ฉันจะไม่