แปลเพลง Sharpest Tool - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง
**[Verse 1]**
I know you're not the sharpest tool in the shed
ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่คนที่เฉียบแหลมที่สุดในกล่องเครื่องมือ
We had sex, I'm at your best friend's
เรามีอะไรกัน, ฉันอยู่กับเพื่อนสนิทของเธอ
Then a bird flies by and you forget
แล้วนกบินผ่านไปและเธอก็ลืม
I don't hear a word
ฉันไม่ได้ยินคำพูดใดๆ
'Til your guilt creeps in
จนกว่าความรู้สึกผิดของเธอจะค่อยๆ ซึมเข้ามา
On a Tuesday, send a soft "Hey"
ในวันอังคาร, ส่งคำว่า "เฮ้" อย่างเบาๆ
As if you really don't wanna call a time
เหมือนว่าเธอไม่อยากจะยุติทุกอย่างจริงๆ
**[Chorus]**
We were goin' right, then you took a left
เรากำลังไปทางที่ถูกต้อง, แล้วเธอก็เปลี่ยนทางไปซ้าย
Left me with a lot of shit to second-guess
ทิ้งฉันไว้กับความคิดมากมายที่ต้องคิดทบทวน
Guess I'll waste another year, I'm wonderin' if
คงต้องเสียเวลาอีกปี, ฉันสงสัยว่า
If that was casual, then I'm an idiot
ถ้านั่นเป็นแค่เรื่องธรรมดา, งั้นฉันก็คงโง่
I'm lookin' for an answer in between the lines
ฉันกำลังหาคำตอบระหว่างบรรทัด
Lyin' to yourself if you think we're fine
หลอกตัวเองถ้าเธอคิดว่าเราสบายดี
You're confused and I'm upset
เธอสับสนและฉันก็โกรธ
**[Refrain]**
But we never talk about it
แต่เราไม่เคยพูดถึงมันเลย
We never talk about it
เราไม่เคยพูดถึงมันเลย
We never talk about it
เราไม่เคยพูดถึงมันเลย
We never talk about it
เราไม่เคยพูดถึงมันเลย
**[Verse 2]**
All the silence just makes it worse, really
ความเงียบทั้งหมดมันยิ่งทำให้แย่ลง, จริงๆ นะ
'Cause it leaves you so top of mind for me
เพราะมันทำให้เธออยู่ในใจฉันเสมอ
All the silence is just your strategy
ความเงียบทั้งหมดเป็นเพียงกลยุทธ์ของเธอ
'Cause it leaves you so top of mind for me
เพราะมันทำให้เธออยู่ในใจฉันเสมอ
**[Chorus]**
We never talk about how you
เราไม่เคยพูดถึงเรื่องที่เธอ
Found God at your ex's house
เจอพระเจ้าที่บ้านของแฟนเก่าเธอ
Always made sure that the phone was face-down
มักจะทำให้แน่ใจว่าโทรศัพท์วางคว่ำหน้าอยู่
Seems like overnight, I'm just a bitch you hate now
ดูเหมือนว่าเพียงข้ามคืน, ฉันกลายเป็นคนที่เธอเกลียด
We never talk it through
เราไม่เคยพูดคุยเรื่องนี้ให้กระจ่าง
How you guilt-tripped me to open up to you
เธอทำให้ฉันรู้สึกผิดที่ต้องเปิดใจให้เธอ
Then you logged out, leave me dumbfounded, oh-oh
แล้วเธอก็ออกไป, ทิ้งฉันไว้ในความงุนงง, โอ้-โอ้
**[Chorus]**
We were goin' right, then you took a left
เรากำลังไปทางที่ถูกต้อง, แล้วเธอก็เปลี่ยนทางไปซ้าย
Left me with a lot of shit to second-guess
ทิ้งฉันไว้กับความคิดมากมายที่ต้องคิดทบทวน
Guess I'll waste another year, I'm wonderin' if
คงต้องเสียเวลาอีกปี, ฉันสงสัยว่า
If that was casual, then I'm an idiot
ถ้านั่นเป็นแค่เรื่องธรรมดา, งั้นฉันก็คงโง่
I'm lookin' for an answer in between the lines
ฉันกำลังหาคำตอบระหว่างบรรทัด
Lyin' to yourself if you think we're fine
หลอกตัวเองถ้าเธอคิดว่าเราสบายดี
You're confused and I'm upset
เธอสับสนและฉันก็โกรธ
**[Refrain]**
But we never talk about it (Talk about it)
แต่เราไม่เคยพูดถึงมันเลย (พูดถึงมัน)
We never talk about it (Talk about it)
เราไม่เคยพูดถึงมันเลย (พูดถึงมัน)
We never talk about it (Talk, talk, talk)
เราไม่เคยพูดถึงมันเลย (พูด, พูด, พูด)
We never talk about it (Talk about it)
เราไม่เคยพูดถึงมันเลย (พูดถึงมัน)
(Talk about it, talk about it)
(พูดถึงมัน, พูดถึงมัน)
(Talk about it, talk about it)
(พูดถึงมัน, พูดถึงมัน)
**[Outro]**
We never talk about how you
เราไม่เคยพูดถึงเรื่องที่เธอ
Found God at your ex's house
เจอพระเจ้าที่บ้านของแฟนเก่าเธอ
Always made sure that the phone was face-down
มักจะทำให้แน่ใจว่าโทรศัพท์วางคว่ำหน้าอยู่
Seems like overnight, I'm just a bitch you hate now
ดูเหมือนว่าเพียงข้ามคืน, ฉันกลายเป็นคนที่เธอเกลียด
We never talk it through
เราไม่เคยพูดคุยเรื่องนี้ให้กระจ่าง
How you guilt-tripped me to open up to you
เธอทำให้ฉันรู้สึกผิดที่ต้องเปิดใจให้เธอ
Then you logged out, leave me dumbfounded, oh-oh
แล้วเธอก็ออกไป, ทิ้งฉันไว้ในความงุนงง, โอ้-โอ้
**[Refrain]**
We never talk about it
เราไม่เคยพูดถึงมันเลย
We never talk about it
เราไม่เคยพูดถึงมันเลย
We never talk about it
เราไม่เคยพูดถึงมันเลย
Talk, talk, talk about it
พูด, พูด, พูดถึงมัน
We never talk about it
เราไม่เคยพูดถึงมันเลย
(We never talk about it)
(เราไม่เคยพูดถึงมันเลย)
We don't talk about it
เราไม่พูดถึงมันเลย
We don't talk about it
เราไม่พูดถึงมันเลย