แปลเพลง her - JVKE ความหมายเพลง

[Intro]
(Hold me close) Look me dead in my eyes
(กอดฉันให้แน่น) มองตรงเข้ามาในตาฉัน
(Dead in my) 'Til the day that I die
(ตรงตาของฉัน) จนถึงวันที่ฉันตาย
(Dead inside) I just wanna feel alive
(ตายภายใน) ฉันแค่อยากรู้สึกมีชีวิต
(With you, I'm alive) With you, I'm alive
(เมื่ออยู่กับเธอ ฉันมีชีวิต) เมื่ออยู่กับเธอ ฉันมีชีวิต
Fell in love, but it left me lonely
ตกหลุมรัก แต่กลับทิ้งฉันให้เหงา
Tried to trust, but it burned me slowly
พยายามจะเชื่อใจ แต่มันค่อยๆ เผาไหม้ฉัน
I didn't know what I was looking for
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังตามหาอะไร

[Verse]
I've run for many miles trying to find love
ฉันวิ่งมาเป็นไมล์เพื่อพยายามหาความรัก
From a woman that could love me and never leave my side
จากผู้หญิงที่สามารถรักฉันและไม่ทิ้งฉัน
And I've run for many miles trying to get away from
และฉันวิ่งมาเป็นไมล์เพื่อพยายามหนี
The things I'm afraid of and everything inside
สิ่งที่ฉันกลัวและทุกอย่างข้างใน
You say that we're already done (Done)
เธอบอกว่าเราจบกันแล้ว (จบแล้ว)
But what does that even mean?
แต่หมายความว่าอะไร?
You tell me to open my eyes
เธอบอกให้ฉันลืมตา
Thank God it was just a dream
ขอบคุณพระเจ้า มันเป็นแค่ฝัน
I guess that's how you know that it's love
ฉันเดาว่านั่นแหละคือวิธีที่รู้ว่ามันคือความรัก
When you're scared to death they'll leave
เมื่อคุณกลัวจนตายว่าเขาจะจากไป
Just say that you'll never leave, never leave
แค่บอกว่าจะไม่จากไป จะไม่จากไป

[Bridge]
(Baby, hold me close) Look me dead in my eyes
(ที่รัก กอดฉันให้แน่น) มองตรงเข้ามาในตาฉัน
(Dead in my) 'Til the day that I die
(ตรงตาของฉัน) จนถึงวันที่ฉันตาย
(Dead inside) I just wanna feel alive
(ตายภายใน) ฉันแค่อยากรู้สึกมีชีวิต
(With you, I'm alive) With you, I'm a—, uh
(เมื่ออยู่กับเธอ ฉันมีชีวิต) เมื่ออยู่กับเธอ ฉันคือ—, เอ่อ
Fell in love, but it left me lonely
ตกหลุมรัก แต่กลับทิ้งฉันให้เหงา
Tried to trust, but it burned me slowly
พยายามจะเชื่อใจ แต่มันค่อยๆ เผาไหม้ฉัน
I didn't know what I was looking for
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังตามหาอะไร

[Chorus]
'Til I found her
จนฉันพบเธอ
I found her
ฉันพบเธอ
Without her
ไม่มีเธอ
I'm a mess (I'm a mess)
ฉันพังทลาย (ฉันพังทลาย)
There was nothing 'bout that love that made sense, I was stressed
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับความรักนั้นที่มีเหตุผล ฉันเครียด
'Til I found her (Oh, oh)
จนฉันพบเธอ (โอ้ โอ้)
'Til we found her
จนเราเจอเธอ
I'm a mess (I'm a mess)
ฉันพังทลาย (ฉันพังทลาย)
There was nothing 'bout that love that made sense, I was stressed
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับความรักนั้นที่มีเหตุผล ฉันเครียด
'Til I found her (Oh, oh)
จนฉันพบเธอ (โอ้ โอ้)

[Outro]
'Til I found her
จนฉันพบเธอ
Ooh-ooh-ooh
อู้-อู้-อู้