แปลเพลง Starry Night - FIFTY FIFTY ความหมายเพลง

저 먼 우주 어딘가
ที่ไหนสักแห่งในจักรวาลอันไกลโพ้น
별빛들의 Synchronize
การซิงโครไนซ์ของแสงดาว
평행하는 너와 나
เธอและฉันที่อยู่ในเส้นขนาน
우린 서롤 알아봐
เราจำกันและกันได้

In the space 색을 덧칠해 가 Like Picasso
ในอวกาศ เราแต่งแต้มสีสันราวกับปิกัสโซ
In the frame 완성되는 그림, 마치 Van Gogh
ในกรอบ ภาพวาดที่กำลังสมบูรณ์แบบ ราวกับแวนโก๊ะ

아득한 어둠도 무섭지 않은 걸
ความมืดที่กว้างใหญ่ก็ไม่ได้น่ากลัว
네 곁에 있으니까
เพราะฉันอยู่เคียงข้างเธอ

어둠이 짙어질 땐
เมื่อความมืดมิดลึกขึ้น
우린 서로를 느껴
เรารู้สึกถึงกันและกัน
따스히 빛나 Always
เปล่งประกายอย่างอบอุ่นเสมอ

I’ll make the stars align
ฉันจะทำให้ดวงดาวเรียงตัวกัน
서로를 잇는 한 쌍의 별
เป็นคู่ดาวที่เชื่อมโยงกัน
함께라면 난 두렵지 않아
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ฉันไม่กลัวอะไร

I’ll make you, make you feel alright
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดี
꺼뜨리지 않을 Shining light
แสงสว่างที่ไม่มีวันดับ
우리가 지켜낸 빛
แสงที่เราปกป้องไว้
여기 반짝이고 있어
ส่องแสงระยิบระยับอยู่ที่นี่
Yeah, we’ll make a starry night
ใช่ เราจะสร้างคืนที่เต็มไปด้วยดาว

첫 만남은 Once upon a time
การพบกันครั้งแรกนั้น เมื่อครั้งหนึ่ง
I remember 깜빡이던 두 눈앞의 새하얗던 빛
ฉันจำได้ แสงสว่างจ้าที่กระพริบอยู่ตรงหน้าฉัน
작은 탄성 Then I called ya
เสียงอุทานเล็ก ๆ จากนั้นฉันก็เรียกเธอ

Volume을 높인 Playlist
เพิ่มเสียงเพลงในเพลย์ลิสต์
엔진을 켜는 Spaceship
ยานอวกาศที่กำลังสตาร์ทเครื่องยนต์
그 어디든 좋아
ไปที่ไหนก็ได้
We gon’ be alright
เราจะไม่เป็นไร

Yeah, Yeah 어느새 저 멀리 사라지는 Question
ใช่ ใช่ คำถามที่จางหายไปในระยะไกล
얼어붙던 맘을 녹인 너의 Passion
ความหลงใหลของเธอที่ทำให้หัวใจที่เคยเยือกเย็นละลาย

두 손을 맞잡은 채
จับมือกันไว้
우린 서로를 느껴
เรารู้สึกถึงกันและกัน
천천히 빛난 설렘
ความตื่นเต้นที่ค่อย ๆ เปล่งประกาย

바라는 단 하나
สิ่งเดียวที่ปรารถนา
Only want you here for life
แค่อยากให้เธออยู่ที่นี่ตลอดไป
Up and outer space
ขึ้นไปสู่ห้วงอวกาศ

You make the stars align
เธอทำให้ดวงดาวเรียงตัวกัน
서로를 잇는 한 쌍의 별
เป็นคู่ดาวที่เชื่อมโยงกัน
네 곁이라면 난 두렵지 않아
ถ้าอยู่ข้างเธอ ฉันไม่กลัวอะไร

I’ll make you, make you feel alright
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดี
영원히 눈부실 Shining light
แสงสว่างที่จะเปล่งประกายตลอดไป
우리가 지켜낼 빛,
แสงที่เราจะรักษาไว้
여기 반짝이고 있어
ส่องแสงระยิบระยับอยู่ที่นี่
Yeah, we’ll make a starry night
ใช่ เราจะสร้างคืนที่เต็มไปด้วยดาว

Starry Night
คืนที่เต็มไปด้วยดาว
Starry Night
คืนที่เต็มไปด้วยดาว
Starry Night
คืนที่เต็มไปด้วยดาว
Starry Night
คืนที่เต็มไปด้วยดาว
Starry Night
คืนที่เต็มไปด้วยดาว
Starry Night
คืนที่เต็มไปด้วยดาว

우리들의 설렘을 수놓아 Make a starry night
ปักความตื่นเต้นของเราไว้ สร้างคืนที่เต็มไปด้วยดาว