แปลเพลง i broke my rules for you - ZUHAIR & Sarah Hemi ความหมายเพลง
[Verse 1: ZUHAIR]
I broke my rules for you
ฉันละเมิดกฎของตัวเองเพื่อเธอ
I lied to myself
ฉันโกหกตัวเอง
I was a fool for you
ฉันเป็นคนโง่เพราะเธอ
Thought nobody else
คิดว่าไม่มีใครอื่น
Could ever know you the way
ที่จะรู้จักเธอเหมือนที่ฉันรู้
I know you
ฉันรู้จักเธอ
I stood my ground for you
ฉันยืนหยัดเพราะเธอ
Let nobody else ever talk down on you
ไม่ให้ใครมาพูดไม่ดีเกี่ยวกับเธอ
Even when you weren’t around
แม้ในเวลาที่เธอไม่อยู่
I would always try to protect you
ฉันพยายามปกป้องเธอเสมอ
---
[Chorus: ZUHAIR]
But then you went ahead and did what everyone said you’d do
แต่แล้วเธอก็ทำสิ่งที่ทุกคนพูดว่าเธอจะทำ
Now I’m ashamed to call my friends how do I tell them the truth
ตอนนี้ฉันอายที่จะโทรหาเพื่อนของฉัน ฉันจะบอกความจริงกับพวกเขาได้อย่างไร
They told me you were gunna break my heart into two
พวกเขาบอกฉันว่าเธอจะทำให้ใจฉันสลายเป็นสอง
But I refused to listen
แต่ฉันปฏิเสธที่จะฟัง
Now I’m stuck in this position
ตอนนี้ฉันติดอยู่ในสถานการณ์นี้
Still searching steady tryna find another excuse
ยังคงค้นหาอย่างมั่นคงพยายามหาข้อแก้ตัวอื่น
‘Cause I do not want to taint my perfect image of you
เพราะฉันไม่ต้องการทำลายภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบของเธอ
But it’s time that I stop running and I face all the proof
แต่มันถึงเวลาที่ฉันต้องหยุดวิ่งและเผชิญกับหลักฐานทั้งหมด
Girl you weren’t the one for me
เธอไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน
---
[Verse 2: Sarah Hemi]
I tried to save you
ฉันพยายามจะช่วยเธอ
I held out my hand
ฉันยื่นมือออกไป
Baby I gave you
ที่รัก ฉันให้เธอ
All that I had
ทุกสิ่งที่ฉันมี
But it was never good enough
แต่มันไม่เคยดีพอ
For you
สำหรับเธอ
Now I’m depleted
ตอนนี้ฉันหมดสิ้นแล้ว
I’m here all alone and I’m in pieces
ฉันอยู่ที่นี่เพียงลำพังและฉันแตกสลาย
Do you even know
เธอรู้หรือไม่
All the damage that you’ve done to me?
ความเสียหายทั้งหมดที่เธอทำกับฉัน?
---
[Chorus: Together]
Because you went ahead and did what everyone said you’d do
เพราะเธอทำสิ่งที่ทุกคนพูดว่าเธอจะทำ
Now I’m ashamed to call my friends how do I tell them the truth
ตอนนี้ฉันอายที่จะโทรหาเพื่อนของฉัน ฉันจะบอกความจริงกับพวกเขาได้อย่างไร
They told me you were gunna break my heart into two
พวกเขาบอกฉันว่าเธอจะทำให้ใจฉันสลายเป็นสอง
But I refused to listen
แต่ฉันปฏิเสธที่จะฟัง
Now I’m stuck in this position
ตอนนี้ฉันติดอยู่ในสถานการณ์นี้
Still searching steady tryna find another excuse
ยังคงค้นหาอย่างมั่นคงพยายามหาข้อแก้ตัวอื่น
‘Cause I do not want to taint my perfect image of you
เพราะฉันไม่ต้องการทำลายภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบของเธอ
But it’s time that I stop running and I face all the proof
แต่มันถึงเวลาที่ฉันต้องหยุดวิ่งและเผชิญกับหลักฐานทั้งหมด
Girl you weren’t the one for me
เธอไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน
---
[Verse 3: Together]
And it hurts my soul
และมันทำให้จิตวิญญาณของฉันเจ็บปวด
To let you go
ที่จะปล่อยเธอไป
I just hope you know
ฉันหวังว่าเธอจะรู้
I tried
ฉันพยายามแล้ว
But there’s only so
แต่มีแค่บางอย่างเท่านั้นที่ฉันทำได้
Far I can go
ที่ฉันสามารถไปได้
Drying tears from both
เช็ดน้ำตาจากทั้งสอง
Our eyes
ดวงตาของเรา
From both our eyes
จากดวงตาของเราทั้งสองฝ่าย