แปลเพลง I Hope It Hurts - Jessie Murph ความหมายเพลง

I met a man in Miami day
ฉันได้พบผู้ชายคนหนึ่งในวันที่ไมอามี่

I almost died when he looked my way
ฉันแทบจะหัวใจหยุดเต้นเมื่อเขามองมาทางฉัน

I felt the moon
ฉันรู้สึกเหมือนดวงจันทร์

Setting too soon
กำลังตกลงไปเร็วเกินไป

He held my hand on the interstate
เขาจับมือฉันบนทางหลวง

It been a while since I felt this way
มันนานแล้วที่ฉันรู้สึกแบบนี้

I bet too soon
ฉันเดิมพันเร็วเกินไป

I bet on you
ฉันเดิมพันที่คุณ

Not this time, not again
ไม่ใช่ครั้งนี้, ไม่อีกแล้ว

It hit too hard, it knocked the wind
มันกระแทกแรงเกินไป, ทำให้ฉันหายใจไม่ออก

Unlocked the door, I don't care
เปิดประตูออก ฉันไม่สนใจ

It opened up, I saw it there
มันเปิดออก และฉันก็เห็นมันอยู่ตรงนั้น

And what a lie, and what a game
ช่างเป็นการโกหก ช่างเป็นเกม

I doused it all in gasoline
ฉันราดน้ำมันเบนซินลงไปทั้งหมด

And I went home, and you went up in flames
แล้วฉันก็กลับบ้าน และคุณก็ลุกเป็นไฟ

And I hope it burns
และฉันหวังว่ามันจะลุกไหม้

And I won't be there
และฉันจะไม่อยู่ที่นั่น

I hope it hurts
ฉันหวังว่ามันจะเจ็บปวด

Everywhere
ทุกที่

And you're gonna learn
และคุณจะได้เรียนรู้

I'm happy to lose
ฉันยินดีที่จะแพ้

But I hope you hurt
แต่ฉันหวังว่าคุณจะเจ็บ

'Cause God knows I do
เพราะพระเจ้ารู้ว่าฉันเจ็บ

I lit the match and I walked away
ฉันจุดไม้ขีดไฟและเดินจากไป

I said no words and I left the state
ฉันไม่พูดอะไรและออกจากรัฐนั้น

Smoke in my eyes
ควันลอยเข้าตา

I sat and cried
ฉันนั่งลงและร้องไห้

Headed north to the Everglades
มุ่งหน้าไปทางเหนือสู่เอเวอร์เกลดส์

Georgia line felt like Heaven's gate
เส้นเขตจอร์เจียรู้สึกเหมือนประตูสวรรค์

It broke me inside
มันทำให้ฉันพังทลายในใจ

Ten thousand miles
หนึ่งหมื่นไมล์

Not this time, not again
ไม่ใช่ครั้งนี้, ไม่อีกแล้ว

It hit too hard, it knocked the wind
มันกระแทกแรงเกินไป, ทำให้ฉันหายใจไม่ออก

Unlocked the door, I don't care
เปิดประตูออก ฉันไม่สนใจ

It opened up, I saw it there
มันเปิดออก และฉันก็เห็นมันอยู่ตรงนั้น

And what a lie, and what a game
ช่างเป็นการโกหก ช่างเป็นเกม

I doused it all in gasoline
ฉันราดน้ำมันเบนซินลงไปทั้งหมด

And I went home, and you went up in flames
แล้วฉันก็กลับบ้าน และคุณก็ลุกเป็นไฟ

And I hope it burns
และฉันหวังว่ามันจะลุกไหม้

And I won't be there
และฉันจะไม่อยู่ที่นั่น

I hope it hurts
ฉันหวังว่ามันจะเจ็บปวด

Everywhere
ทุกที่

And you're gonna learn
และคุณจะได้เรียนรู้

I'm happy to lose
ฉันยินดีที่จะแพ้

But I hope you hurt
แต่ฉันหวังว่าคุณจะเจ็บ

'Cause God knows I do
เพราะพระเจ้ารู้ว่าฉันเจ็บ

I hope it hurts
ฉันหวังว่ามันจะเจ็บ

I'm happy to lose
ฉันยินดีที่จะแพ้

I hope you hurt
ฉันหวังว่าคุณจะเจ็บ

'Cause God knows I do
เพราะพระเจ้ารู้ว่าฉันเจ็บ