แปลเพลง Possible Love - Sondia ความหมายเพลง

자꾸 궁금해요 어떻게 보일까
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าฉันจะดูเป็นยังไง
고민하고 또 고민해 봐도 그래요
คิดไปคิดมาก็ยังรู้สึกเหมือนเดิม
나도 모르게 자꾸 그대의 얼굴을 떠올려요
ฉันไม่รู้ตัวเลย แต่กลับนึกถึงใบหน้าของคุณบ่อยๆ
알 수 없는 마음이 피어나요
ความรู้สึกที่ไม่รู้จักเบ่งบานขึ้นมา

그대의 마음은 뭘까요
ใจของคุณคืออะไรนะ
그대도 나와 같을까요
คุณเองก็รู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า
내가 바라던 그런 사랑일까요
มันจะเป็นความรักแบบที่ฉันหวังไว้หรือเปล่า
더 알고 싶어요
ฉันอยากรู้มากขึ้น

무지개가 떠올랐어요
สายรุ้งลอยขึ้นมา
내 맘에 반짝 빛이 나요
หัวใจของฉันส่องแสงระยิบระยับ
나 이런 기분은 처음인 것 같아요
ฉันคิดว่านี่เป็นความรู้สึกแบบนี้ครั้งแรกของฉัน
그대 때문이겠죠
คงเป็นเพราะคุณ
맘을 살짝 열어 볼까요
ลองเปิดใจดูดีไหม
언제라도 그대가 날 두드리면
เมื่อใดก็ตามที่คุณเคาะประตูหัวใจฉัน
사랑하게 될까요
เราจะรักกันไหม

가끔 이유 없이 힘이 들 때마다
บางครั้งเมื่อฉันรู้สึกเหนื่อยล้าโดยไม่มีเหตุผล
자꾸 습관처럼 그댈 생각해요
ฉันคิดถึงคุณเหมือนเป็นนิสัย
같이 있다 보면 살짝살짝
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน ฉันก็แอบยิ้มเบาๆ
나를 웃게 하네요
คุณทำให้ฉันยิ้ม
오늘도 내 마음이 이상해요
วันนี้หัวใจของฉันก็รู้สึกแปลกๆ อีกแล้ว

바라만 봐도 좋은 그런 사랑은 아녀도
แม้ว่ามันจะไม่ใช่ความรักที่ดีเพียงแค่การมองดู
알면 알수록 좋아져 그 정도면 난 충분한 거죠
ยิ่งรู้จักก็ยิ่งชอบ แค่นั้นฉันก็พอใจแล้ว
내 표현이 좀 서투른 거 알아요
ฉันรู้ว่าการแสดงออกของฉันอาจจะไม่ดี
그래도 솔직하게 말하고 싶어요 Oh
แต่ฉันอยากจะพูดอย่างตรงไปตรงมา

사랑은 참 신기하네요
ความรักมันช่างน่าประหลาดใจ
시작도 끝도 없는 듯이
ดูเหมือนไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
천천히 다가와 내 맘을 두드리고
ค่อยๆ เข้ามา เคาะที่หัวใจของฉัน
나를 변하게 해요
ทำให้ฉันเปลี่ยนไป
온종일 미소만 가득해
ทั้งวันเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
시간이 멈춰도 좋을 것 같아요
แม้เวลาจะหยุด ฉันก็คิดว่ามันคงดี

[Romanized]

jakku gunggeumhaeyo eotteohge boilkka

gominhago tto gominhae bwado geuraeyo

nado moreuge jakku geudaeui eolgureul tteoollyeoyo

al su eopsneun maeumi pieonayo

geudaeui maeumeun mwolkkayo

geudaedo nawa gateulkkayo

naega baradeon geureon sarangilkkayo

deo algo sipeoyo

mujigaega tteoollasseoyo

nae mame banjjak bichi nayo

na ireon gibuneun cheoeumin geot gatayo

geudae ttaemunigessjyo

mameul saljjak yeoreo bolkkayo

eonjerado geudaega nal dudeurimyeon

saranghage doelkkayo

gakkeum iyu eopsi himi deul ttaemada

jakku seupgwancheoreom geudael saenggakhaeyo

gati issda bomyeon saljjaksaljjak

nareul usge haneyo

oneuldo nae maeumi isanghaeyo

geudaeui maeumeun mwolkkayo

geudaedo nawa gateulkkayo

naega baradeon geureon sarangilkkayo

deo algo sipeoyo

mujigaega tteoollasseoyo

nae mame banjjak bichi nayo

na ireon gibuneun cheoeumin geot gatayo

geudae ttaemunigessjyo

mameul saljjak yeoreo bolkkayo

eonjerado geudaega nal dudeurimyeon

saranghage doelkkayo

baraman bwado joheun geureon sarangeun anyeodo

almyeon alsurok johajyeo geu jeongdomyeon nan chungbunhan geojyo

nae pyohyeoni jom seotureun geo arayo

geuraedo soljikhage malhago sipeoyo Oh

sarangeun cham singihaneyo

sijakdo kkeutdo eopsneun deusi

cheoncheonhi dagawa nae mameul dudeurigo

nareul byeonhage haeyo

onjongil misoman gadeukhae

sigani meomchwodo joheul geot gatayo