แปลเพลง I'd Rather Pretend - Bryant Barnes ความหมายเพลง

[Verse 1]

Love

Guess you found a way to get through

Got so used to feeling nothing at all

For so long (long)

Now all I wanna do is love you

But my head is holding up my heart, my heart

รัก

เดาว่าคุณพบวิธีที่จะผ่านไปได้

ชินกับการไม่รู้สึกอะไรเลย

นานแสนนาน (นาน)

ตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันอยากทำคือรักเธอ

แต่หัวของฉันก็ยึดหัวใจของฉันไว้ หัวใจของฉัน

[Pre-Chorus]

And I've seen all the signs

What if they're all lies?

Will it even matter what you say?

Can you make these feelings go away?

และฉันได้เห็นสัญญาณทั้งหมดแล้ว

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก?

มันจะสำคัญกับสิ่งที่คุณพูดหรือเปล่า?

คุณช่วยทำให้ความรู้สึกเหล่านี้หายไปได้ไหม?

[Chorus]

Tell me, is this real to you?

'Cause I can feel my heart again

You're so tempting but I'm scared so I'd rather pretend

That I don't love you like I do

'Cause I don't wanna hurt again

I wanna love you but I'm scared so I'd rather pretend

I'd rather pretend

I'd rather pretend, oh-oh, oh-oh

บอกฉันที นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับคุณหรือเปล่า?

เพราะฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของฉันอีกครั้ง

คุณมีเสน่ห์มาก แต่ฉันกลัว ฉันเลยแกล้งทำเป็นว่า

ว่าฉันไม่ได้รักคุณเหมือนที่ฉันรัก

เพราะฉันไม่อยากเจ็บอีกแล้ว

ฉันอยากจะรักเธอ แต่ฉันกลัว ฉันเลยแกล้งทำเป็นว่า

ฉันอยากจะแกล้งทำเป็นว่า

ฉันอยากจะแกล้งทำเป็นว่า โอ้ โอ้ โอ้

[Verse 2]

What if I'm at a loss

Hoping you'll come back to me when you're gone?

There's so many ways I've seen this going wrong

So many ways I've seen this fall apart

จะเป็นอย่างไรถ้าฉันขาดทุน

หวังว่าคุณจะกลับมาหาฉันเมื่อคุณจากไปใช่ไหม?

มีหลายวิธีที่ฉันเห็นสิ่งนี้ผิดพลาด

ฉันเคยเห็นสิ่งนี้พังทลายไปหลายวิธี