แปลเพลง It’s Up - Drake ความหมายเพลง
[Drake:]
I love all my friends
Thinkin' about this life I provide for them
This world has some real things dividin' them
My right hand, he's Muslim, I'll die for him
My road manager is drunk as hell at 5 p.m.
I get knocked down, they help me rise again
Ref 1 leave the game, I'm sayin' bye with him
Drake, turn this shit the fuck up
ฉันรักเพื่อนทุกคน
คิดถึงชีวิตนี้ที่ฉันมอบให้พวกเขา
โลกนี้มีของจริงบางอย่างแบ่งแยกพวกเขา
มือขวาของฉัน เขาเป็นมุสลิม ฉันจะยอมตายเพื่อเขา
ผู้จัดการท้องถนนของฉันเมาหนักตอน 5 โมงเย็น
ฉันล้มลง พวกเขาช่วยฉันลุกขึ้นอีกครั้ง
กรรมการหมายเลข 1 ออกจากเกมไป ฉันจะบอกลาเขาแล้ว
เดรค ทำให้มันเว่อร์ไปซะ
[Young Thug:]
i don't care about my opps (i don't care about my opps)
i don't care about my opps (i don't care about no opps)
i don't care about my opps (i don't care about no opp)
yeah, take a pic (take a pic), richard millie, no stopwatch (let's go, uh-uh)
take a pic of your lips gobblin' on my cock (let's go, uh-uh, shit)
i don't care 'bout no motherfuckin' watch, nah (i don't care 'bout no, uh, nah)
i don't care 'bout no high-end thot (nah, nah, nah)
bitch, you just a (bitch, you just a), bystander
christian dior pajama, gucci up under, body number
ฉันไม่สนใจฝ่ายตรงข้ามของฉัน (ฉันไม่สนใจฝ่ายตรงข้ามของฉัน)
ฉันไม่สนใจฝ่ายตรงข้ามของฉัน (ฉันไม่สนใจว่าไม่มีฝ่ายตรงข้าม)
ฉันไม่สนใจฝ่ายตรงข้ามของฉัน (ฉันไม่สนว่าไม่มีฝ่ายตรงข้าม)
ใช่ ถ่ายรูป (ถ่ายรูป) ริชาร์ด มิลลี่ ไม่มีนาฬิกาจับเวลา (ไปกันเถอะ เอ่อ-เอ่อ)
ถ่ายรูปริมฝีปากของคุณ ก็อบลิน' บนไก่ของฉัน (ไปกันเถอะ เอ่อ-เอ่อ อึ)
ฉันไม่สนใจ 'การแข่งขันไม่มี ไอ้เวร' ดู nah (ฉันไม่สนใจ 'การแข่งขันไม่ เอ่อ nah)
ฉันไม่สนใจ 'การแข่งขันไม่มีระดับไฮเอนด์ (nah, nah, nah)
ผู้หญิงเลว คุณก็แค่ (ผู้หญิงเลว คุณแค่) ผู้ยืนดู
ชุดนอน Christian Dior, กุชชี่อยู่ข้างล่าง, เลขตัว
[Drake:]
I just picked up somethin' from Mercedes, it's a one of one
Black exterior the one that I want, red inside like that time of the month
Blood money, that's how I got this, blood money, that's how I got this
We can vacation wherever we want 'cause I don't care where none of my opps is
ฉันเพิ่งไปรับบางอย่างจากเมอร์เซเดส มันเป็นของชิ้นหนึ่ง
ภายนอกสีดำที่ผมอยากได้ ภายในสีแดงเหมือนช่วงนั้นของเดือน
เงินเปื้อนเลือด ฉันได้สิ่งนี้มา เงินเปื้อนเลือด นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับมา
เราไปเที่ยวที่ไหนก็ได้ที่เราต้องการ เพราะฉันไม่สนใจว่าจะไม่มีใครอยู่ไหน
I told the promoter tonight, put me across from they section
We don't play patty cake, they just be lettin' us in, we don't do the inspection
I can't sleep at night with Thug at Cobb County Corrections
I think he did enough reflectin', I think my brother learned his lesson
It's all just a part of the game, we all gotta roll with protection
And just like the motherfuckin' judge, the hammers come out for objections
Nigga, what's up? A hundred and forty-three Rolexes in my collection
I put the horns on the front of the 'Bach, you know Drizzy gon' roll like a Texan
She textin' she love me, the Mexicans love me, I'm out here just makin' connections
And Junior Boy rollin' like Cinco de Mayo, he may hold a fifth in possession
The way that I'm used to playin' the politics, swear I could win the election
You niggas is overprotective with hoes, I'm already over the next one
I'm at 48 with Ty and the vino, we drunk, it's not even a question
These niggas tryna send a message, well, leave that shit down at reception, ayy
ฉันบอกโปรโมเตอร์คืนนี้ว่า ให้ข้ามส่วนนี้ไปซะ
เราไม่เล่นแพตตี้เค้ก พวกเขาแค่ปล่อยให้เราเข้าไป เราไม่ตรวจสอบ
ฉันนอนไม่หลับกับอันธพาลที่ กรมราชทัณฑ์เขตคอบบ์
ฉันคิดว่าเขาคิดทบทวนมามากพอแล้ว ฉันคิดว่าพี่ชายของฉันได้เรียนรู้บทเรียนของเขาแล้ว
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเกม เราทุกคนต้องได้รับการปกป้อง
และเช่นเดียวกับผู้พิพากษาไอ้เวร ค้อนก็ออกมาคัดค้าน
นิกก้า ว่าไงนะ? โรเล็กซ์หนึ่งร้อยสี่สิบสามลำในคอลเลกชันของฉัน
ฉันติดแตรไว้หน้าเพลง 'บาค คุณรู้ไหม ดริซซี่ กอน' ม้วนเหมือนเท็กซัส
เธอส่งข้อความว่าเธอรักฉัน ชาวเม็กซิกันรักฉัน ฉันมาที่นี่เพียงเพื่อสร้างความสัมพันธ์
และจูเนียร์บอยกลิ้งเหมือน Cinco de Mayo เขาอาจถือหนึ่งในห้าในการครอบครอง
วิธีที่ฉันเคยเล่นการเมือง สาบานว่าฉันจะชนะการเลือกตั้ง
ไอ้พวกแกปกป้องจอบมากเกินไป ฉันผ่านเรื่องต่อไปแล้ว
ฉันอายุ 48 กับไทและไวน์ เราเมา มันไม่ใช่คำถามด้วยซ้ำ
พวกกะเทยพวกนี้พยายามจะส่งข้อความ เอาล่ะ ทิ้งเรื่องไร้สาระนั้นไว้ที่แผนกต้อนรับเลย
[Young Thug:]
i don't care about my opps (i don't care about my opps)
i don't care about my opps (i don't care about no opps)
i don't care about my opps (i don't care about no opp)
yeah, take a pic (take a pic), richard millie, no stopwatch (let's go, uh-uh)
take a pic of your lips gobblin' on my cock (let's go, uh-uh, shit)
i don't care 'bout no motherfuckin' watch, nah (i don't care 'bout no, uh, nah)
i don't care 'bout no high-end thot (nah, nah, nah)
bitch, you just a (bitch, you just a), bystander
christian dior pajama, gucci up under, body number (woo)
ฉันไม่สนใจฝ่ายตรงข้ามของฉัน (ฉันไม่สนใจฝ่ายตรงข้ามของฉัน)
ฉันไม่สนใจฝ่ายตรงข้ามของฉัน (ฉันไม่สนใจว่าไม่มีฝ่ายตรงข้าม)
ฉันไม่สนใจฝ่ายตรงข้ามของฉัน (ฉันไม่สนว่าไม่มีฝ่ายตรงข้าม)
ใช่ ถ่ายรูป (ถ่ายรูป) ริชาร์ด มิลลี่ ไม่มีนาฬิกาจับเวลา (ไปกันเถอะ เอ่อ-เอ่อ)
ถ่ายรูปริมฝีปากของคุณ ก็อบลิน' บนไก่ของฉัน (ไปกันเถอะ เอ่อ-เอ่อ อึ)
ฉันไม่สนใจ 'การแข่งขันไม่มี ไอ้เวร' ดู nah (ฉันไม่สนใจ 'การแข่งขันไม่ เอ่อ nah)
ฉันไม่สนใจ 'การแข่งขันไม่มีระดับไฮเอนด์ (nah, nah, nah)
ผู้หญิงเลว คุณก็แค่ (ผู้หญิงเลว คุณแค่) ผู้ยืนดู
ชุดนอน Christian Dior กุชชี่อยู่ข้างล่าง, บอดี้นัมเบอร์ (woo)
[Drake:]
i just picked up somethin' from mercedes, it's a one of one
black exterior the one that i want, red inside like that time of the month
blood money, that's how i got this, blood money, that's how i got this
we can vacation wherever we want 'cause i don't care where none of my opps is
ฉันเพิ่งไปรับบางอย่างจากเมอร์เซเดส มันเป็นของชิ้นหนึ่ง
ภายนอกสีดำที่ผมอยากได้ ภายในสีแดงเหมือนช่วงนั้นของเดือน
เงินเปื้อนเลือด ฉันได้สิ่งนี้มา เงินเปื้อนเลือด นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับมา
เราสามารถไปพักผ่อนที่ไหนก็ได้ที่เราต้องการ เพราะฉันไม่สนใจว่าจะไม่มีใครอยู่ไหน
[21 Savage:]
you hang around too many niggas that's pussy, you gotta be pussy
if it's on sight, up your gun on me, all that muggin' and lookin'
yeah, niggas doin' all that woofin', pussy
4l bomb shit, walk inside the store, that switch in my armpit
i go wherever, i keep a beretta, and niggas ain't on shit
my opps together, but i don't discriminate, i got 'em both hit
them niggas be lyin', they niggas be dyin' and they don't never post shit
no rap cap come out my mouth, made a couple songs, think he hot now
hit his ass up, he think he pac now, broad daylight, he got shot down
chopper bullets make his ass hop 'round, bloodshed, ain't no way to stop now
goin' live'll get your ass popped now, seem like everybody want an opp now
leavin' him flatline, slaughter gang, knife in the back, i'm on that time
turn him to a hashtag, make him a "long live," niggas ain't my kind
tried and true, i'ma pop mine, i was seventeen with a glock 9
i wanna see red, stop sign, i wanna see red, clifford
she keep tryna rip off my zipper, i moved to la, i'm a clipper
he think with his dick, he a tricker, get your bitch out the car 'fore we blick her
we put an airtag on his car, he in miami by brickell
say hello to the four-nickel, i got a magazine, who got an issue?
givin' out smoke, pussy, my trigger finger broke
don't try me like no ho, i always let it blow
i pull up, fah, score, nigga, we caught him by that store
how much you wanna bet they ass won't stand right there no more?
i'm slaughter gang ovo
a half a million a show, but i still walk in with that pole, idiot
คุณป้วนเปี้ยนมากเกินไป กะเทยที่เป็นจิ๋ม คุณต้องเป็นจิ๋ม
ถ้ามันอยู่ในสายตา หยิบปืนขึ้นมาที่ฉัน ทุกสิ่งที่หลอกลวงและมอง
ใช่แล้ว กะเทยกำลังทำทุกอย่างที่วูบวาบ จิ๋ม
ระเบิด 4 ลิตร เดินเข้าไปในร้าน สวิตช์อยู่ในรักแร้ของฉัน
ฉันจะไปทุกที่ ฉันสวมหมวกเบเร็ตต้า และพวกกะเทยก็ไม่ขี้เหร่
ต่อต้านฉันด้วยกัน แต่ฉันไม่แบ่งแยก ฉันโดนทั้งคู่
พวกกะเทยจะโกหก พวกกะเทยจะตาย และพวกเขาไม่เคยโพสต์เรื่องไร้สาระ
ไม่มีแร็ปแคปออกมาจากปาก ทำเพลงสองสามเพลง คิดว่าเขาฮอตตอนนี้
ตีก้นเขา เขาคิดว่าเขาสงบแล้ว กลางวันแสกๆ เขาถูกยิงตก
กระสุนชอปเปอร์ทำให้ตูดของเขากระโดด 'เลือดนอง ไม่มีทางที่จะหยุดตอนนี้
ถ่ายทอดสด จะทำให้ก้นของคุณแตกตอนนี้ ดูเหมือนทุกคนต้องการฝ่ายค้านตอนนี้
ปล่อยให้เขาอยู่ในแนวราบ แก๊งสังหาร มีมีดอยู่ข้างหลัง ฉันอยู่ตรงนั้น
เปลี่ยนเขาให้เป็นแฮชแท็ก ทำให้เขา "อายุยืนยาว" พวกกะเทยไม่ใช่คนของฉัน
พยายามและจริง ฉันเป็นของฉันเอง ฉันอายุสิบเจ็ดมีกล็อค 9
ฉันอยากเห็นสีแดง ป้ายหยุด ฉันอยากเห็นสีแดง คลิฟฟอร์ด
เธอพยายามจะดึงซิปของฉันออก ฉันย้ายไปอยู่ลา ฉันเป็นช่างตัดผม
เขาคิดด้วยดิ๊กของเขา เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์ เอาไอ้บ้าของคุณออกจากรถ 'ก่อนที่เราจะเตะเธอ'
เราติดป้ายแอร์แท็กไว้บนรถของเขา เขาไปไมอามีโดยบริกเคลล์
สวัสดีสี่นิกเกิล ฉันมีนิตยสาร ใครมีปัญหาบ้าง?
ปล่อยควัน จิ๋ม นิ้วชี้ของฉันหัก
อย่าพยายามเหมือนฉันเลย ฉันจะปล่อยให้มันระเบิดเสมอ
ฉันดึงขึ้นมา ฟ้า คะแนน ไอ้เราก็จับเขาที่ร้านนั้นได้
คุณอยากจะเดิมพันมากแค่ไหนว่าพวกเขาจะไม่ยืนอยู่ที่นั่นอีกต่อไป?
ฉันกำลังเชือดแก๊งโอโว่
การแสดงครึ่งล้าน แต่ฉันยังเดินเข้าไปพร้อมกับเสานั้นคนงี่เง่า
[Drake:]
Ayy, I'm feelin' like 2 Chainz, T.R.U.
Bitch, I'm 21, bitch, I'm not 22
Knockin' off the namebrand niggas in your crew
Heard you miss your dogs, now it's long live who?
Idiot
Yeah
ใช่ ฉันรู้สึกเหมือน 2 Chainz, T.R.U.
นังบ้า ฉันอายุ 21 นังร่าน ฉันไม่ใช่ 22
เคาะคนชื่อแบรนด์ในทีมของคุณให้หมด
ได้ยินมาว่าคุณคิดถึงสุนัขของคุณ ตอนนี้มันอายุยืนยาวใคร?
งี่เง่า