แปลเพลง Juno - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง
Don't have to tell your hot ass a thing
ไม่ต้องบอกอะไรเลย
Oh yeah, you just get it
โอ้ ใช่ คุณเข้าใจดีอยู่แล้ว
Whole package, babe, I like the way you fit
ครบทุกอย่างเลย ที่รัก ฉันชอบที่คุณพอดีทุกอย่าง
God bless your dad's genetics
ขอบคุณยีนส์จากพ่อของคุณ
You make me wanna make you fall in love
คุณทำให้ฉันอยากให้คุณตกหลุมรัก
Oh, late at night, I'm thinking 'bout you
โอ้ ตอนดึก ฉันกำลังคิดถึงคุณ
Ah, ah, ah
อา อา อา
Wanna try out my fuzzy pink handcuffs?
อยากลองกุญแจมือสีชมพูฟูๆ ของฉันไหม?
Oh, I hear you knockin', baby
โอ้ ฉันได้ยินเสียงเคาะ ประตูแล้ว
Come on up
ขึ้นมาเลย
I know you want my touch for life
ฉันรู้ว่าคุณต้องการสัมผัสของฉันไปตลอดชีวิต
If you love me right, then who knows?
ถ้าคุณรักฉันอย่างถูกต้อง ใครจะรู้?
I might let you make me Juno
ฉันอาจยอมให้คุณทำให้ฉันเป็นจูโน
You know I just
คุณก็รู้ว่าแค่
Might let you lock me down tonight
อาจยอมให้คุณกักขังฉันคืนนี้
One of me is cute, but two, though?
ฉันคนเดียวก็น่ารักแล้ว แต่สองคนล่ะ?
Give it to me, baby
ให้ฉันเถอะ ที่รัก
You make me wanna make you fall in love
คุณทำให้ฉันอยากให้คุณตกหลุมรัก
I showed my friends, then we high-fived
ฉันแสดงให้เพื่อนๆ ดู แล้วเราก็ชูมือกัน
Sorry if you feel objectified
ขอโทษถ้าคุณรู้สึกว่าโดนลดทอนคุณค่า
Can't help myself, hormones are high
ห้ามตัวเองไม่ได้ ฮอร์โมนพุ่งสูง
Give me more than just some butterflies
ให้มากกว่าแค่ความตื่นเต้นเล็กๆ น้อยๆ เถอะ
You make me wanna make you fall in love
คุณทำให้ฉันอยากให้คุณตกหลุมรัก
Oh, late at night, I'm thinking 'bout you
โอ้ ตอนดึก ฉันกำลังคิดถึงคุณ
Ah, ah, ah
อา อา อา
Wanna try out some freaky positions?
อยากลองท่าทางแปลกๆ บ้างไหม?
Have you ever tried this one?
คุณเคยลองท่านี้ไหม?
Adore me
หลงรักฉัน
Hold me and explore me
กอดฉันและค้นหาฉัน
Mark your territory
แสดงให้เห็นว่าฉันเป็นของคุณ
Tell me I'm the only, only, only, only one
บอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียว คนเดียว คนเดียวเท่านั้น
Adore me
หลงรักฉัน
Hold me and explore me
กอดฉันและค้นหาฉัน
I'm so fucking horny
ฉันมีอารมณ์อย่างมาก
Tell me I'm the only, only, only, only one
บอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียว คนเดียว คนเดียวเท่านั้น
I know you want my touch for life
ฉันรู้ว่าคุณต้องการสัมผัสของฉันไปตลอดชีวิต
If you love me right, then who knows?
ถ้าคุณรักฉันอย่างถูกต้อง ใครจะรู้?
I might let you make me Juno
ฉันอาจยอมให้คุณทำให้ฉันเป็นจูโน
You know I just
คุณก็รู้ว่าแค่
Might let you lock me down tonight
อาจยอมให้คุณกักขังฉันคืนนี้
One of me is cute, but two, though?
ฉันคนเดียวก็น่ารักแล้ว แต่สองคนล่ะ?
Give it to me, baby
ให้ฉันเถอะ ที่รัก
You make me wanna make you fall in love
คุณทำให้ฉันอยากให้คุณตกหลุมรัก