แปลเพลง Lie To Girls - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง
Don't swear on your mom
อย่าสาบานด้วยชื่อแม่ของคุณ
That it's the first drink that you've had in like a month
ว่าเป็นเครื่องดื่มแรกที่คุณดื่มในรอบเดือน
No, don't say it was just
ไม่ อย่าบอกว่ามันเป็นแค่
An isolated incident that happened once
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งเดียว
There's no need to pretend
ไม่จำเป็นต้องแกล้งทำ
I've never seen an ugly truth that I can't bend
ฉันไม่เคยเห็นความจริงที่น่าเกลียดที่ฉันปรับไม่ได้
To something that looks better
เป็นสิ่งที่ดูดีกว่า
I'm stupid, but I'm clever
ฉันโง่ แต่ฉลาด
Yeah, I can make a shitshow look a whole lot like forever and ever
ใช่ ฉันสามารถทำให้สถานการณ์เลวร้ายดูเหมือนจะคงอยู่ตลอดไป
You don't have to lie to girls
คุณไม่ต้องโกหกผู้หญิง
If they like you, they'll just lie to themselves
ถ้าพวกเธอชอบคุณ พวกเธอจะโกหกตัวเอง
Like you, they'll just lie to themselves
เหมือนคุณ พวกเธอจะโกหกตัวเอง
You don't have to lie to girls
คุณไม่ต้องโกหกผู้หญิง
If they like you, they'll just lie to themselves
ถ้าพวกเธอชอบคุณ พวกเธอจะโกหกตัวเอง
Don't I know it better than anyone else?
ฉันไม่รู้ดีไปกว่าใครใช่ไหม?
All of your best excuses
ข้อแก้ตัวที่ดีที่สุดของคุณ
No, they don't stand a chance
ไม่ พวกมันไม่มีโอกาส
Against all the chances I give you
กับโอกาสทั้งหมดที่ฉันให้คุณ
Isn't ideal, but damn
มันไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด แต่ก็เถอะ
You don't even have to try
คุณไม่ต้องพยายามเลยด้วยซ้ำ
Turn you into a good guy
ทำให้คุณกลายเป็นคนดี
You don't have to lift a finger
คุณไม่ต้องขยับนิ้วมือเลย
It's lucky for you I'm just like
โชคดีสำหรับคุณที่ฉันเหมือน
My mother (And my sisters)
แม่ของฉัน (และพี่สาวของฉัน)
All my (All my friends)
เพื่อนของฉันทุกคน
The girl outside the strip club getting her tarot cards read
ผู้หญิงคนนั้นที่อยู่นอกคลับเต้นรำที่กำลังดูดวงด้วยไพ่ทาโรต์
We love to read the cold, hard facts and swear they're incorrect
เราชอบอ่านข้อเท็จจริงที่เย็นชาและยืนยันว่ามันผิด
We love to mistake butterflies for cardiac arrest
เราชอบเข้าใจผิดว่าผีเสื้อเป็นการเต้นผิดจังหวะของหัวใจ
You don't have to lie to girls
คุณไม่ต้องโกหกผู้หญิง
If they like you, they'll just lie to themselves
ถ้าพวกเธอชอบคุณ พวกเธอจะโกหกตัวเอง
Like you, they'll just lie to themselves
เหมือนคุณ พวกเธอจะโกหกตัวเอง
You don't have to lie to girls (Don't have)
คุณไม่ต้องโกหกผู้หญิง (ไม่ต้อง)
If they like you, they'll just lie to themselves
ถ้าพวกเธอชอบคุณ พวกเธอจะโกหกตัวเอง
Don't I know it better than anyone else?
ฉันไม่รู้ดีไปกว่าใครใช่ไหม?
Girls will cry and girls will lie and
ผู้หญิงจะร้องไห้และจะโกหก
Girls will do it 'til they die for you
ผู้หญิงจะทำมันจนกว่าจะตายเพื่อคุณ
They'll cry and girls will lie and
พวกเธอจะร้องไห้และจะโกหก
Do it 'til the day they die for you (Ooh)
ทำมันจนกว่าจะตายเพื่อคุณ (อู้)
Girls will cry and girls will lie and (Ooh)
ผู้หญิงจะร้องไห้และจะโกหก (อู้)
Girls will lose their goddamn minds for you (Oh)
ผู้หญิงจะเสียสติไปเพื่อคุณ (โอ้)
They'll cry and girls will lie and
พวกเธอจะร้องไห้และจะโกหก
Do it 'til the day they die for you
ทำมันจนกว่าจะตายเพื่อคุณ