แปลเพลง Losers - Post Malone ความหมายเพลง

Last-callers, last-chancers
ผู้โทรครั้งสุดท้าย, ผู้มีโอกาสครั้งสุดท้าย

Nine-to-fivers, truckers, dancers
คนทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงเย็น, คนขับรถบรรทุก, นักเต้น

Couple Chuck's, Ern's, and Chandler's
คู่ของ Chuck, Ern, และ Chandler

With a whole lotta prayers unanswered
พร้อมกับคำอธิษฐานมากมายที่ไม่ได้รับคำตอบ

Whiskey by noon, and beer before that
วิสกี้ตอนเที่ยง, และเบียร์ก่อนหน้านั้น

Southbound train on a hell-bound track
รถไฟมุ่งหน้าลงใต้บนรางที่นำไปสู่นรก

Might just put two middle fingers up and throw one back for all the
อาจจะชูนิ้วกลางสองนิ้วขึ้นแล้วโยนกลับเพื่อทุกคนที่

People who ain't ever felt at home
ไม่เคยรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

Just spinnin' on a rock and gettin' stoned
แค่หมุนอยู่บนก้อนหินแล้วเมา

Yeah, this one's for the losers
ใช่, นี่คือสำหรับผู้แพ้

The outcasts and the sinners
พวกที่ถูกขับไล่และคนบาป

The ain't never been no winners
ที่ไม่เคยเป็นผู้ชนะเลย

Let's hear it for the losers
ให้เราฟังเสียงของผู้แพ้

Ain't got nowhere to fit in
ไม่มีที่ไหนที่เหมาะสม

There's a place you can always get in
มีที่หนึ่งที่คุณสามารถเข้ามาได้เสมอ

Oh
โอ้

You might be lonely but you're never alone
คุณอาจรู้สึกเหงา แต่คุณไม่เคยอยู่คนเดียว

You're right here where you're supposed to be
คุณอยู่ตรงนี้ที่ที่คุณควรจะเป็น

Right here with all the losers
ที่นี่กับผู้แพ้ทั้งหมด

The one's like you
คนที่เหมือนคุณ

And the one's like me
และคนที่เหมือนฉัน

My therapist is a good bartender
นักบำบัดของฉันเป็นบาร์เทนเดอร์ที่ดี

Heart breakers and two-month benders
ผู้ทำลายหัวใจและคนที่เมามาสองเดือน

Bad times that we can't forget and
ช่วงเวลาที่แย่ที่เราลืมไม่ได้

Good times that we won't remember
ช่วงเวลาดี ๆ ที่เราจะจำไม่ได้

Raise 'em up when we hear a sad song
ยกแก้วขึ้นเมื่อเราได้ยินเพลงเศร้า

Love the cry of a steel guitar
รักเสียงคร่ำครวญของกีตาร์เหล็ก

No way to change the way we are
ไม่มีทางที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เราเป็น

This one's for the losers
นี่คือสำหรับผู้แพ้

The outcasts and the sinners
พวกที่ถูกขับไล่และคนบาป

The ain't never been no winners
ที่ไม่เคยเป็นผู้ชนะเลย

Let's hear it for the losers
ให้เราฟังเสียงของผู้แพ้

Ain't got nowhere to fit in
ไม่มีที่ไหนที่เหมาะสม

There's a place you can always get in
มีที่หนึ่งที่คุณสามารถเข้ามาได้เสมอ

Oh, oh
โอ้, โอ้

You might be lonely but you're never alone
คุณอาจรู้สึกเหงา แต่คุณไม่เคยอยู่คนเดียว

You're right here where you're supposed to be
คุณอยู่ตรงนี้ที่ที่คุณควรจะเป็น

Right here with all the losers
ที่นี่กับผู้แพ้ทั้งหมด

The one's like you
คนที่เหมือนคุณ

And the one's like me
และคนที่เหมือนฉัน

If you're livin' like you got nothin' to lose
ถ้าคุณใช้ชีวิตเหมือนไม่มีอะไรจะเสีย

There's a spot for you beside me on this stool
มีที่ว่างข้างๆ ฉันบนเก้าอี้นี้

Come kick it with the losers
มาใช้เวลาร่วมกับผู้แพ้

The outcasts and the sinners
พวกที่ถูกขับไล่และคนบาป

The ain't never been no winners
ที่ไม่เคยเป็นผู้ชนะเลย

Let's hear it for the losers
ให้เราฟังเสียงของผู้แพ้

Ain't got nowhere to fit in
ไม่มีที่ไหนที่เหมาะสม

There's a place you can always get in
มีที่หนึ่งที่คุณสามารถเข้ามาได้เสมอ

Yeah, oh
ใช่, โอ้

You might be lonely but you're never alone
คุณอาจรู้สึกเหงา แต่คุณไม่เคยอยู่คนเดียว

You're right here where you're supposed to be
คุณอยู่ตรงนี้ที่ที่คุณควรจะเป็น

Right here with all the losers
ที่นี่กับผู้แพ้ทั้งหมด

The one's like you
คนที่เหมือนคุณ

And the one's like me
และคนที่เหมือนฉัน