แปลเพลง Rains in Heaven - NCT DREAM ความหมายเพลง

In the morning
เมื่อเช้าตรู่
when you wake up
เมื่อคุณตื่นขึ้น
Thinking ‘bout how you wanna
คิดเกี่ยวกับวิธีที่คุณอยากจะ
run away from here
หนีไปจากที่นี่
Wanna cry and disappear
อยากจะร้องไห้และหายไป
There’s something
มีบางสิ่งที่
that you need to hear
คุณจำเป็นต้องได้ยิน

Every night
ทุกคืน
you become my sky
คุณกลายเป็นท้องฟ้าของฉัน
Cause one glance,
เพราะเพียงแค่แวบเดียว
it ain’t ever enough
มันไม่เคยพอ
You don’t believe it
คุณไม่เชื่อหรอก
There’s something
มีบางสิ่งที่
that you need to see
คุณจำเป็นต้องเห็น

Ooh yeah, it’s your reflection
โอ้ ใช่ นั่นคือเงาสะท้อนของคุณ
Clouds up in heaven
เมฆบนสวรรค์
They have a message
พวกเขามีข้อความ
for you and me
สำหรับคุณและฉัน

I know that you feel alone
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกโดดเดี่ยว
I know that you lost all hope
ฉันรู้ว่าคุณสูญเสียความหวังทั้งหมด
But I’m always
แต่ฉันจะอยู่เสมอ
I am always
ฉันจะอยู่เสมอ
Always by your side
เคียงข้างคุณเสมอ

We are all the same but hurt different
เราทุกคนเหมือนกัน แต่เจ็บต่างกัน
I heard when you cry, it rains in heaven
ฉันได้ยินว่าเมื่อคุณร้องไห้ ฝนตกบนสวรรค์
I won’t let you fall down
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณล้ม
Unless you’re in my arms
เว้นแต่คุณจะอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
Only in my arms
แค่ในอ้อมแขนของฉัน

Keep your heart with me, let me read it
เก็บหัวใจของคุณไว้กับฉัน ให้ฉันอ่านมัน
All your tears remind me you’re beautiful
น้ำตาทั้งหมดของคุณทำให้ฉันนึกถึงว่าคุณสวย
It won’t change, how I think
มันจะไม่เปลี่ยนแปลง ความคิดของฉัน
I love the way you are
ฉันรักในสิ่งที่คุณเป็น
The way you are
สิ่งที่คุณเป็น

Yeah I said now, take it step by step
ใช่ ฉันพูดตอนนี้ ค่อยๆ ก้าวไปทีละขั้น
Say onto the next, oh
พูดต่อไป โอ้
And dream with no regrets
และฝันอย่างไม่มีความเสียใจ
Hold on, never let go
ยึดมั่นไว้ อย่าปล่อยไป

I wanna hold you
ฉันอยากกอดคุณ
Girl, I adore you
สาวน้อย ฉันรักคุณ
Just let me show you
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
Let your heaven shine through
ให้สวรรค์ของคุณส่องผ่าน
Let’s go
ไปกันเถอะ

We ain’t ever looking back, looking back no
เราไม่เคยหันหลังกลับ หันหลังกลับไม่
Don’t let any of our past chase us down, you know
อย่าปล่อยให้อดีตของเราตามเรามา คุณรู้ไหม
We’re more than what we’re made to think
เรามากกว่าสิ่งที่เราถูกทำให้คิด
Time to believe
ถึงเวลาที่จะเชื่อ

Remember the reason to love
จงจำเหตุผลที่จะรัก
Tell me that you won’t give up
บอกฉันว่าคุณจะไม่ยอมแพ้
Crawl then we walk so we run
คลานแล้วเราก็เดินเพื่อที่เราจะวิ่ง
Get off the ground, go up higher and higher now
ลุกขึ้นจากพื้น แล้วไปให้สูงขึ้น สูงขึ้นตอนนี้
Falling like a shooting star
ตกลงมาเหมือนดาวตก
Catch you anywhere you are
จะจับคุณที่ไหนก็ได้ที่คุณอยู่
You ain’t even gotta call
คุณไม่ต้องแม้แต่จะโทรหา
Cause I’ll be there
เพราะฉันจะอยู่ตรงนั้น

I love the, the way you are
ฉันรักในสิ่งที่คุณเป็น
I love the, the way you are
ฉันรักในสิ่งที่คุณเป็น
I love the, the way you are
ฉันรักในสิ่งที่คุณเป็น
Let’s go!
ไปกันเถอะ!