แปลเพลง Magic - WIM ความหมายเพลง

Walking down the line

เดินไปตามทาง

I bumped right into you

ฉันเดินชนกับเธอเข้า

Could feel it from a mile

สามารถรู้สึกได้จากระยะไกล

And I know you feel it too

และฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเช่นกัน

Could you feel the connection

เธอรู้สึกถึงความเชื่อมโยงนี้ไหม?

Would you let me swing by

เธอจะให้ฉันแวะมาได้ไหม?

And let me spend the night

และให้ฉันค้างคืนได้ไหม?

‘Cause baby I’m so into you

เพราะที่รัก ฉันสนใจเธอมาก

---

Sweet baby you got me pretty critical, darling

ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกวิจารณ์อย่างหนัก, ที่รัก

You really got me feining for you

เธอทำให้ฉันต้องการเธออย่างมากจริงๆ

Oh, honey

โอ้ ที่รัก

Sweet lady, I bet you taste like cinnamon honey

ผู้หญิงหวาน ๆ ฉันพนันเลยว่าเธอรสชาติหวานเหมือนน้ำผึ้งอบเชย

I’m so ready to give it all in

ฉันพร้อมที่จะมอบทุกอย่างให้

---

You really got that magic in you baby

เธอมีเวทมนตร์อยู่ในตัวจริงๆ ที่รัก

Girl, you got me so tongue tied

สาวน้อย เธอทำให้ฉันพูดไม่ออก

‘Cause I really can’t stop thinking ‘bout the way you shine oh, so bright

เพราะฉันหยุดคิดถึงวิธีที่เธอส่องแสงอย่างสว่างไสวไม่ได้เลย

We could get it on until the sky comes falling

เราสามารถดำเนินการได้จนกว่าฟ้าจะถล่ม

I don’t wanna deny it

ฉันไม่อยากปฏิเสธมัน

You really got that magic baby

เธอมีเวทมนตร์จริงๆ ที่รัก

Wanna get down with me tonight?

อยากใช้เวลากับฉันคืนนี้ไหม?

---

We can take it slow tonight little honey

เราสามารถทำมันอย่างช้าๆ คืนนี้, ที่รักน้อย

I can give you all my time

ฉันสามารถให้เวลาทั้งหมดของฉันกับเธอ

Let it all go and then

ปล่อยมันไปทั้งหมดแล้ว

Anything you like I’ll be ready for it girl

อะไรก็ตามที่เธอชอบ ฉันจะพร้อมสำหรับมัน

Let’s take it off and intertwine

ถอดออกและพันกันไปด้วยกัน

---

Sweet baby

ที่รัก

You got me pretty physical, darling

เธอทำให้ฉันรู้สึกมาก, ที่รัก

You really got me feining for you, oh honey

เธอทำให้ฉันต้องการเธอจริงๆ, โอ้ที่รัก

Sweet little crazy

ที่รักน้อยที่น่ารักและบ้าบิ่น

I bet you taste like cinnamon honey

ฉันพนันว่าเธอรสชาติหวานเหมือนน้ำผึ้งอบเชย