แปลเพลง Taste - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง
Oh, I leave quite an impression
โอ้ ฉันสร้างความประทับใจอย่างมาก
Five feet to be exact
สูงห้าฟุตพอดี
You're wondering why half his clothes went missing
คุณสงสัยว่าทำไมเสื้อผ้าของเขาหายไปครึ่งหนึ่ง
My body's where they're at
ร่างกายของฉันคือที่ที่มันอยู่
Now I'm gone, but you're still layin'
ตอนนี้ฉันไปแล้ว แต่คุณยังนอนอยู่
Next to me, one degree of separation
ข้าง ๆ ฉัน เพียงหนึ่งองศาของการแยกจากกัน
I heard you're back together and if that's true
ฉันได้ยินว่าคุณกลับมาคบกันอีกครั้ง และถ้าเป็นความจริง
You'll just have to taste me when he's kissing you
คุณจะต้องลิ้มรสฉันเมื่อเขาจูบคุณ
If you want forever, I bet you do
ถ้าคุณต้องการตลอดไป ฉันพนันว่าคุณต้องการ
Just know you'll taste me too
แค่รู้ว่าคุณจะลิ้มรสฉันด้วย
Uh-huh
อือฮึ
He pins you down on the carpet
เขากดคุณลงบนพรม
Makes paintings with his tongue (La-la-la-la-la-la-la)
วาดภาพด้วยลิ้นของเขา (ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
He's funny now, all his jokes hit different
เขาตลกตอนนี้ มุกของเขาโดนแตกต่างกัน
Guess who he learned that from?
เดาว่าเขาเรียนรู้มาจากใคร?
Now I'm gone, but you're still layin'
ตอนนี้ฉันไปแล้ว แต่คุณยังนอนอยู่
Next to me, one degree of separation
ข้าง ๆ ฉัน เพียงหนึ่งองศาของการแยกจากกัน
I heard you're back together and if that's true
ฉันได้ยินว่าคุณกลับมาคบกันอีกครั้ง และถ้าเป็นความจริง
You'll just have to taste me when he's kissing you
คุณจะต้องลิ้มรสฉันเมื่อเขาจูบคุณ
If you want forever, and I bet you do (I bet you do)
ถ้าคุณต้องการตลอดไป และฉันพนันว่าคุณต้องการ (ฉันพนันว่าคุณต้องการ)
Just know you'll taste me too
แค่รู้ว่าคุณจะลิ้มรสฉันด้วย
La-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Every time you close your eyes and feel his lips, you're feelin' mine
ทุกครั้งที่คุณหลับตาและรู้สึกถึงริมฝีปากของเขา คุณกำลังรู้สึกถึงของฉัน
And every time you breathe his air, just know I was already there
และทุกครั้งที่คุณหายใจในอากาศของเขา แค่รู้ว่าฉันอยู่ที่นั่นแล้ว
You can have him if you like, I've been there, done that once or twice
คุณสามารถมีเขาได้ถ้าคุณต้องการ ฉันเคยอยู่ที่นั่น ทำแบบนั้นมาหนึ่งหรือสองครั้ง
And singin' 'bout it don't mean I care, yeah, I know I've been known to share
และการร้องเพลงเกี่ยวกับมันไม่ได้หมายความว่าฉันแคร์ ใช่ ฉันรู้ว่าฉันเคยแบ่งปัน
Well, I heard you're back together and if that's true
เอาล่ะ ฉันได้ยินว่าคุณกลับมาคบกันอีกครั้ง และถ้าเป็นความจริง
You'll just have to taste me when he's kissing you
คุณจะต้องลิ้มรสฉันเมื่อเขาจูบคุณ
If you want forever, and I bet you do (I bet you do)
ถ้าคุณต้องการตลอดไป และฉันพนันว่าคุณต้องการ (ฉันพนันว่าคุณต้องการ)
Just know you'll taste me too
แค่รู้ว่าคุณจะลิ้มรสฉันด้วย
Taste me too
ลิ้มรสฉันด้วย
La-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
You'll just have to taste me when he's kissing you, no
คุณจะต้องลิ้มรสฉันเมื่อเขาจูบคุณ, ไม่
(La-la-la-la-la-la-la) Yeah, ah-ah
(ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา) ใช่, อา-อา
You'll just have to taste me when he's kissing you
คุณจะต้องลิ้มรสฉันเมื่อเขาจูบคุณ