แปลเพลง Right About You - Post Malone ความหมายเพลง
Would you still love me if we were down bad and out a home?
คุณจะยังรักฉันไหมถ้าเราตกต่ำและไร้ที่อยู่อาศัย?
I made all my money singin' so sad and lonely songs
ฉันหาเงินได้จากการร้องเพลงที่เศร้าและเหงา
But all my diamonds came from dirt
แต่เพชรทุกเม็ดของฉันมาจากดิน
The more I love you, the less I hurt
ยิ่งฉันรักคุณมากเท่าไหร่ ฉันยิ่งเจ็บปวดน้อยลงเท่านั้น
And now my pen can't find the words
และตอนนี้ปากกาของฉันไม่สามารถหาคำมาเขียนได้
---
I wrote songs about sinnin', evil women, pills, and cars
ฉันเขียนเพลงเกี่ยวกับการทำบาป ผู้หญิงร้าย ยาเสพติด และรถยนต์
I wrote songs about drinkin' till you walked in and raised the bar
ฉันเขียนเพลงเกี่ยวกับการดื่มเหล้าจนคุณเข้ามาและยกระดับมาตรฐาน
But who am I to write rock bottom from the highs you took me to?
แต่ฉันเป็นใครที่จะเขียนถึงจุดต่ำสุดจากจุดสูงสุดที่คุณพาฉันไป?
Thank God I was right about you
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันคิดถูกเกี่ยวกับคุณ
---
You can say you hate me as long as you don't mean it
คุณพูดว่าคุณเกลียดฉันได้ตราบใดที่คุณไม่ได้หมายความตามนั้นจริง ๆ
Maybe go half crazy, don't need a rhyme or reason
อาจจะทำตัวบ้าครึ่ง ๆ ไม่ต้องมีเหตุผลหรือคำกลอน
Girl, you can go and pick a fight, slam that door and lock me outside
สาวน้อย คุณสามารถทะเลาะแล้วปิดประตูใส่ฉัน ล็อกฉันไว้นอกบ้าน
Just for one night so I can find a brand new melody
แค่คืนเดียวก็พอ เพื่อให้ฉันหาท่วงทำนองใหม่
---
I wrote songs about sinnin', evil women, pills, and cars
ฉันเขียนเพลงเกี่ยวกับการทำบาป ผู้หญิงร้าย ยาเสพติด และรถยนต์
I wrote songs about drinkin' till you walked in and raised the bar
ฉันเขียนเพลงเกี่ยวกับการดื่มเหล้าจนคุณเข้ามาและยกระดับมาตรฐาน
But who am I to write rock bottom from the highs you took me to?
แต่ฉันเป็นใครที่จะเขียนถึงจุดต่ำสุดจากจุดสูงสุดที่คุณพาฉันไป?
Thank God I was right about you
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันคิดถูกเกี่ยวกับคุณ
---
I could change up all the chords, get my fingers flowin' free
ฉันอาจเปลี่ยนคอร์ดทั้งหมดให้มือของฉันเล่นได้อย่างอิสระ
But as long as you're with me, I can have my harmony
แต่ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน ฉันก็จะมีทำนองที่สมบูรณ์
---
I wrote songs about sinnin', evil women, pills, and cars
ฉันเขียนเพลงเกี่ยวกับการทำบาป ผู้หญิงร้าย ยาเสพติด และรถยนต์
I wrote songs about drinkin' till you walked in and raised the bar
ฉันเขียนเพลงเกี่ยวกับการดื่มเหล้าจนคุณเข้ามาและยกระดับมาตรฐาน
But who am I to write rock bottom from the highs you took me to?
แต่ฉันเป็นใครที่จะเขียนถึงจุดต่ำต่ำสุดจากจุดสูงสุดที่คุณพาฉันไป?
Thank God I was right about you
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันคิดถูกเกี่ยวกับคุณ
---
Thank God I was right about you
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันคิดถูกเกี่ยวกับคุณ
---