แปลเพลง Yours - Post Malone ความหมายเพลง
I don't know who you are, but one day, I'm going to
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร แต่วันหนึ่งฉันจะรู้
And it's gonna break my heart when she gives hers to you
และมันจะทำให้หัวใจฉันแตกสลายเมื่อเธอให้หัวใจของเธอแก่คุณ
And it won't be tomorrow, but it's gonna be too soon
และมันจะไม่ใช่วันพรุ่งนี้ แต่จะเร็วเกินไป
When I walk her down that aisle and do what daddies have to do
เมื่อฉันพาเธอเดินไปตามทางเดินในงานแต่งงานและทำในสิ่งที่พ่อๆ ต้องทำ
---
And she might be wearin' white, but her first dress, it was pink
และเธออาจใส่ชุดสีขาว แต่ชุดแรกของเธอเป็นสีชมพู
She might be your better half, yeah, but she's my everything
เธออาจเป็นครึ่งที่ดีของคุณ แต่เธอคือทุกสิ่งของฉัน
We'll both love her forever, but I loved her long before
เราทั้งคู่จะรักเธอตลอดไป แต่ฉันรักเธอก่อนหน้านั้นนานแล้ว
And one day, I know I'll give her away
และวันหนึ่ง ฉันรู้ว่าฉันจะต้องมอบเธอให้ไป
Buddy, that don't mean she's yours
เพื่อน, นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นของคุณ
---
Yesterday, she said her first word, she's a long way from "I do"
เมื่อวานนี้เธอพูดคำแรกของเธอ เธอยังห่างไกลจากคำว่า "ตกลง"
Right now, she runs to me, one day, she'll run to you
ตอนนี้เธอวิ่งมาหาฉัน วันหนึ่งเธอจะวิ่งไปหาคุณ
And it's gonna be your best day, but it's gonna be my worst
และมันจะเป็นวันที่ดีที่สุดของคุณ แต่จะเป็นวันที่แย่ที่สุดของฉัน
You might watch her walkin' towards you, but I saw her walkin' first
คุณอาจจะเห็นเธอเดินมาหาคุณ แต่ฉันเห็นเธอเดินมาก่อนแล้ว
---
And she might be wearin' white, but her first dress, it was pink
และเธออาจใส่ชุดสีขาว แต่ชุดแรกของเธอเป็นสีชมพู
She might be your better half, man, but she's my everything
เธออาจเป็นครึ่งที่ดีของคุณ แต่เธอคือทุกสิ่งของฉัน
We'll both love her forever, but I loved her long before
เราทั้งคู่จะรักเธอตลอดไป แต่ฉันรักเธอก่อนหน้านั้นนานแล้ว
And one day, I know I'll give her away
และวันหนึ่ง ฉันรู้ว่าฉันจะต้องมอบเธอให้ไป
Buddy, that don't mean she's yours
เพื่อน, นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นของคุณ
---
'Cause she's still my little girl
เพราะเธอยังคงเป็นลูกสาวตัวน้อยของฉัน
It's crazy thinkin' one day, she'll be someone else's world
มันบ้าไปแล้วที่คิดว่าวันหนึ่งเธอจะเป็นโลกของคนอื่น
---
And she might be wearin' white, but her first dress, it was pink
และเธออาจใส่ชุดสีขาว แต่ชุดแรกของเธอเป็นสีชมพู
She might be your better half, but to me, she's everything
เธออาจเป็นครึ่งที่ดีของคุณ แต่สำหรับฉันเธอคือทุกสิ่ง
And we'll both love her forever, but I loved her long before
และเราทั้งคู่จะรักเธอตลอดไป แต่ฉันรักเธอก่อนหน้านั้นนานแล้ว
And one day, I know I'll give her away
และวันหนึ่ง ฉันรู้ว่าฉันจะต้องมอบเธอให้ไป
Buddy, that don't mean she's yours
เพื่อน, นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นของคุณ
---
Even if she takes your last name
ถึงแม้ว่าเธอจะใช้ชื่อสกุลของคุณ
Buddy, that don't mean she's yours
เพื่อน, นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นของคุณ