แปลเพลง Senopati In The Rain - Jordan Susanto ความหมายเพลง

You and me, baby
เธอและฉันที่รัก

Out on the weekend
ออกไปข้างนอกในวันหยุดสุดสัปดาห์

Traffic's a bitch
การจราจรเป็นเรื่องที่ยุ่งยาก

And parking’s a pain
และการจอดรถก็ลำบาก

Central Jakarta
จาการ์ตาใจกลางเมือง

Is lookin' pretty in the pourin' rain
กำลังดูสวยงามท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมา

And I’m so sick of drinkin'
และฉันก็เบื่อที่จะดื่มเหลือเกิน

Jakarta is sinkin'
จาการ์ตกำลังจมลง

I know what you're thinkin'
ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่

"Can't we just stay in?"
“เราจะไม่อยู่ข้างในได้ไหม?”

'Cause in this kind of weather
เพราะในสภาพอากาศแบบนี้

What could be better
จะมีอะไรดีไปกว่านี้

Just come right on over
แค่มาที่นี่

And make yourself comfy
แล้วทำตัวให้สบาย

Lay your head on me
วางหัวของเธอบนฉัน

Tonight we stay sober
คืนนี้เราจะไม่ดื่มกัน

'Cause Senopati’s in the pourin’ rain
เพราะเสโนปาติกำลังอยู่ท่ามกลางสายฝน

And things, they ain't perfect
และสิ่งต่าง ๆ มันไม่สมบูรณ์แบบ

But I wouldn’t change a thing
แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนอะไรเลย

You know the city lights, they sure look nice now
เธอรู้ว่าแสงไฟในเมือง มันดูสวยงามตอนนี้

I wouldn't mind drivin' around all night
ฉันไม่รังเกียจที่จะขับรถไปทั่วทั้งคืน

We'll put on a record, and we’ll just pass them by
เราจะเปิดแผ่นเสียง และเราจะผ่านมันไป

Have our little party in here, just you and I
มีงานเลี้ยงเล็ก ๆ ของเราในนี้ แค่เธอกับฉัน

And the streets will bе singin'
และถนนจะร้องเพลง

Jakarta ain't sinkin'
จาการ์ตาไม่ได้จมลง

And while they're out drinkin'
และในขณะที่พวกเขากำลังดื่ม

Wе'll be in here, just chillin'
เราจะอยู่ในนี้ แค่พักผ่อน

'Cause in this kind of weather
เพราะในสภาพอากาศแบบนี้

What could be better
จะมีอะไรดีไปกว่านี้

I'll drive right on over
ฉันจะขับรถตรงไปที่นั่น

With you in the left seat
โดยมีเธอในที่นั่งซ้าย

Makin' my heart beat
ทำให้หัวใจฉันเต้น

Tonight we stay sober
คืนนี้เราจะไม่ดื่มกัน

With Senopati in the pourin' rain
ด้วยเสโนปาติท่ามกลางสายฝน

Things, they ain't perfect
สิ่งต่าง ๆ มันไม่สมบูรณ์แบบ

But I wouldn't change a thing
แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนอะไรเลย

And I'm so sick of drinkin'
และฉันเบื่อที่จะดื่มเหลือเกิน

Jakarta is sinkin'
จาการ์ตกำลังจมลง

I know what you're thinkin'
ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่

"Can't we just stay in?"
“เราจะไม่อยู่ข้างในได้ไหม?”

'Cause in this kind of weather, sugar
เพราะในสภาพอากาศแบบนี้ ที่รัก

What could be better
จะมีอะไรดีไปกว่านี้

I'll drive right on over
ฉันจะขับรถตรงไปที่นั่น

With you in the left seat
โดยมีเธอในที่นั่งซ้าย

Makin' my heart beat
ทำให้หัวใจฉันเต้น

Tonight we stay sober
คืนนี้เราจะไม่ดื่มกัน

With Senopati in the pourin' rain
ด้วยเสโนปาติท่ามกลางสายฝน

Things, they ain't perfect
สิ่งต่าง ๆ มันไม่สมบูรณ์แบบ

But I wouldn't change a thing
แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนอะไรเลย

Lord, I wouldn't change, wouldn't change a thing
พระเจ้า ฉันจะไม่เปลี่ยน ไม่เปลี่ยนอะไรเลย