แปลเพลง Sink Or Swim - OneRepublic ความหมายเพลง

Are we gonna sink or swim?
เราจะจมลงหรือว่ายน้ำไป?
Tide's getting high and we might go under
กระแสน้ำกำลังสูงขึ้นและเราอาจจมลง
Thinking we should jump right in
คิดว่าเราควรกระโดดเข้ามา
'Cause if we don't now, then we'll always wonder
เพราะถ้าเราไม่ทำตอนนี้ เราจะสงสัยตลอดไป

Feeling like a drop in the ocean
รู้สึกเหมือนหยดน้ำในมหาสมุทร
These days I've been
ในช่วงเวลานี้ ฉันได้
Swimming through a mix of emotions
ว่ายน้ำผ่านความรู้สึกที่หลากหลาย
But hey
แต่ว่า เฮ้

Even if the sun burns out, stars fall down
แม้ว่าดวงอาทิตย์จะดับไป ดวงดาวจะตกลงมา
I'ma be there with you
ฉันจะอยู่กับเธอ
Even when our heads get loud, thinking 'bout
แม้ในเวลาที่เราคิดมากจนเสียงดัง
How we gon' make it through
คิดว่าเราจะผ่านมันไปได้ยังไง
Tell me
บอกฉันสิ

Are we gonna sink or swim?
เราจะจมลงหรือว่ายน้ำไป?
Tide's getting high, yeah, we might go under
กระแสน้ำกำลังสูงขึ้น ใช่ เราอาจจมลง
Thinking we should jump right in
คิดว่าเราควรกระโดดเข้ามา
'Cause if we don't now, then we'll always wonder
เพราะถ้าเราไม่ทำตอนนี้ เราจะสงสัยตลอดไป
Ooh, jumping right in
โอ้ กระโดดเข้ามา
Yeah, we jumping right in, oh aye
ใช่ เรากระโดดเข้ามา โอ้ ใช่
Are we gonna sink or swim?
เราจะจมลงหรือว่ายน้ำไป?
Tide's getting high and we might go under
กระแสน้ำกำลังสูงขึ้นและเราอาจจมลง

I, I want to know
ฉัน ฉันอยากรู้
Are we getting close or are we drifting farther?
เรากำลังใกล้เข้ามาหรือกำลังลอยไปไกลกว่าเดิม?
I won't let you go in the undertow
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจมลงไปในกระแสน้ำ
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่

Even if the sun burns out, stars fall down
แม้ว่าดวงอาทิตย์จะดับไป ดวงดาวจะตกลงมา
I'ma be there with you
ฉันจะอยู่กับเธอ
Even when our heads get loud, thinking 'bout
แม้ในเวลาที่เราคิดมากจนเสียงดัง
How we gon' make it through
คิดว่าเราจะผ่านมันไปได้ยังไง
Tell me
บอกฉันสิ

Are we gonna sink or swim?
เราจะจมลงหรือว่ายน้ำไป?
Tide's getting high, yeah, we might go under
กระแสน้ำกำลังสูงขึ้น ใช่ เราอาจจมลง
Thinking we should jump right in
คิดว่าเราควรกระโดดเข้ามา
'Cause if we don't now, then we'll always wonder
เพราะถ้าเราไม่ทำตอนนี้ เราจะสงสัยตลอดไป
Ooh, jumping right in
โอ้ กระโดดเข้ามา
Yeah, we jumping right in, oh aye
ใช่ เรากระโดดเข้ามา โอ้ ใช่
Are we gonna sink or swim?
เราจะจมลงหรือว่ายน้ำไป?
Tide's getting high and we might go under
กระแสน้ำกำลังสูงขึ้นและเราอาจจมลง

Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna
เราจะเป็นยังไง จะเป็นยังไง จะเป็นยังไง จะเป็นยังไง
Sink or swim?
จมลงหรือว่ายน้ำไป?
Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna
เราจะเป็นยังไง จะเป็นยังไง จะเป็นยังไง จะเป็นยังไง
Sink or swim?
จมลงหรือว่ายน้ำไป?
Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna
เราจะเป็นยังไง จะเป็นยังไง จะเป็นยังไง จะเป็นยังไง
Yeah, we jumping right in
ใช่ เรากระโดดเข้ามา
Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna
เราจะเป็นยังไง จะเป็นยังไง จะเป็นยังไง จะเป็นยังไง

Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna
เราจะเป็นยังไง จะเป็นยังไง จะเป็นยังไง จะเป็นยังไง
Sink or swim?
จมลงหรือว่ายน้ำไป?
Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna
เราจะเป็นยังไง จะเป็นยังไง จะเป็นยังไง จะเป็นยังไง