แปลเพลง Tsunami - NIKI ความหมายเพลง
A roaring tsunami
You came crashing in like an act of God
Shake my earth, suck the air out, burn me down
It's like you've known me through all my past lives
What an evil thought
Wreck my plans, stop me dead, kiss me now
สึนามิคำราม
คุณเข้ามาชนเหมือนเป็นการกระทำของพระเจ้า
เขย่าโลกของฉัน ดูดอากาศออกไป เผาฉันให้พังทลาย
มันเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉันมาตลอดชีวิตที่ผ่านมา
ช่างเป็นความคิดที่ชั่วร้าย
ทำลายแผนของฉัน หยุดฉันให้ตาย จูบฉันเดี๋ยวนี้
Hand on my leg
Chokehold on my head
I wanna be wherever you are
Wanna get carried away
Want wave after wave 'cause
วางมือบนขาของฉัน
บีบคอบนหัวของฉัน
ฉันอยากจะอยู่ที่ไหนก็ตามที่คุณอยู่
อยากโดนพาไป
ต้องการคลื่นแล้วคลื่นเล่าเพราะว่า
I'm going under
Storm, lightning, thunder
I'm drowning in the deepest of truths
Fuck, I think I'm falling for you
ฉันกำลังลงไป
พายุ ฟ้าผ่า ฟ้าร้อง
ฉันกำลังจมอยู่ในส่วนลึกของความจริง
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
You spoke and the wind changed the very first day
Right away, I knew
It was over, you exist now, to my doom
And I swore I wouldn't curl up in the palm of your hand
Oh no, I refuse
There's nothing I can do
คุณพูดและลมก็เปลี่ยนไปในวันแรก
ฉันก็รู้ทันที
มันจบลงแล้ว คุณมีอยู่แล้ว สู่หายนะของฉัน
และฉันสาบานว่าจะไม่ขดตัวอยู่ในฝ่ามือของคุณ
โอ้ ไม่ ฉันปฏิเสธ
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
I asked you at the beach
Swan dove headfirst into the blue
Was this a crazy reach?
And the rest is glorious history, ain't it now? 'Cause
ฉันถามคุณที่ชายหาด
หงส์นกพิราบมุ่งหน้าสู่สีน้ำเงิน
นี่เป็นการเข้าถึงที่บ้าคลั่งใช่ไหม?
และส่วนที่เหลือก็เป็นประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ใช่ไหม? 'สาเหตุ
I'm going under
Storm, lightning, thunder
I'm drowning in the deepest of truths
Fuck, I think I'm falling for you
I'm tired of playing pretend
I wanna jump right off the deep end
Sink into the God-honest truth
Fuck, I think I'm falling for you
ฉันกำลังลงไป
พายุ ฟ้าผ่า ฟ้าร้อง
ฉันกำลังจมอยู่ในส่วนลึกของความจริง
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
ฉันเบื่อที่จะเล่นสมมุติแล้ว
ฉันอยากจะกระโดดลงจากจุดลึกที่สุด
จมดิ่งลงสู่ความจริงอันซื่อสัตย์ของพระเจ้า
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
(I'm going under)
Fuck, I think I'm falling for you
Oh, I think I'm falling for you
Fuck, I think I'm falling for you
(ฉันกำลังจะลงไป)
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
โอ้ ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ