แปลเพลง WE PRAY - Coldplay ความหมายเพลง
Woah
โอ้
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
Ooh
I pray that I don't give up, pray that I do my best
ฉันภาวนาว่าฉันจะไม่ยอมแพ้ ภาวนาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
ภาวนาให้ฉันสามารถยืนหยัด ภาวนาให้น้องชายของฉันได้รับพร
Praying for enough, pray Virgilio wins
ภาวนาให้เพียงพอ ภาวนาให้ Virgilio ชนะ
Pray I judge nobody and forgive me my sins
ภาวนาว่าฉันจะไม่ตัดสินใคร และขอให้ฉันได้รับการให้อภัยในบาปของฉัน
I pray we make it, pray, my friend, I pull through
ฉันภาวนาให้เราผ่านพ้นไปได้ ภาวนาให้ฉันและเพื่อนๆ ของฉันผ่านพ้นไปได้
Pray as I take it onto others, I do
ภาวนาว่าเมื่อฉันส่งต่อความดีไปยังผู้อื่น ฉันทำได้
Praying on your love, we pray with every breath
สวดภาวนาต่อความรักของคุณ เราภาวนาทุกลมหายใจ
Though I'm in the valley of the shadow of death
แม้ว่าฉันจะอยู่ในหุบเขาแห่งเงามรณะ
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
For someone to come and show me the way
เพื่อให้ใครสักคนมาชี้ทางให้ฉัน
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
For some shelter and some records to play
เพื่อหาที่พักพิงและแผ่นเสียงที่จะเปิดฟัง
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
We'll be singing "Baraye"
เราจะร้องเพลง "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
ภาวนาให้เราผ่านพ้นวันไปได้
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
I know somewhere that Heaven is waitin'
ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่ง สวรรค์กำลังรออยู่
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
I know somewhere there's something amazin'
ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่งมีสิ่งที่มหัศจรรย์
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
I know somewhere we'll feel no pain
ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่งเราจะไม่รู้สึกเจ็บปวด
Until we make it to the end of the day
จนกว่าเราจะผ่านพ้นวันไปได้
I pray that love will shelter us from our fears
ฉันภาวนาให้ความรักคุ้มครองเราจากความกลัว
I will pray you trust too, let me wipe off your tears
ฉันจะภาวนาให้คุณเชื่อมั่นด้วย ให้ฉันเช็ดน้ำตาของคุณ
Confront all the pain that we felt inside
เผชิญหน้ากับความเจ็บปวดทั้งหมดที่เรารู้สึกภายใน
Over the cards we were dealt in life
เหนือกว่าไพ่ที่เราได้รับในชีวิต
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
ภาวนาให้ฉันพูดความจริงและรักษาพี่น้องของฉันให้มีชีวิต
So for the ones who parted seas (Oh, yeah)
สำหรับผู้ที่แยกทะเล (โอ้ ใช่)
For the ones who's followin' dreams (Oh, yeah)
สำหรับผู้ที่ตามหาความฝัน (โอ้ ใช่)
For the ones who knocked down doors (Oh, yeah)
สำหรับผู้ที่เคาะประตู (โอ้ ใช่)
And allowed us to pass down keys (Oh, yeah)
และอนุญาตให้เราส่งต่อกุญแจ (โอ้ ใช่)
Pray that we speak with a tongue that is honest
ภาวนาให้เราพูดด้วยลิ้นที่ซื่อสัตย์
And that we understand how to be modest
และให้เราเข้าใจวิธีที่จะถ่อมตัว
Pray when she looks at herself in the mirror
ภาวนาเมื่อเธอมองตัวเองในกระจก
She sees a queen, she sees a goddess
เธอเห็นราชินี เธอเห็นเทพธิดา
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
For someone to come and show me the way
เพื่อให้ใครสักคนมาชี้ทางให้ฉัน
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
For some shelter and some records to play
เพื่อหาที่พักพิงและแผ่นเสียงที่จะเปิดฟัง
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
We'll be singin' "Baraye"
เราจะร้องเพลง "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
ภาวนาให้เราผ่านพ้นวันไปได้
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
I know somewhere that Heaven is waitin'
ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่ง สวรรค์กำลังรออยู่
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
I know somewhere there's something amazin'
ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่งมีสิ่งที่มหัศจรรย์
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
I know somewhere we'll feel no pain
ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่งเราจะไม่รู้สึกเจ็บปวด
Until we make it to the end of the day
จนกว่าเราจะผ่านพ้นวันไปได้
On my knees, I pray, as I sleep and wake
บนเข่าของฉัน ฉันสวดภาวนา เมื่อฉันหลับและตื่น
'Cause inside my head is a frightening place
เพราะในหัวของฉันคือสถานที่ที่น่ากลัว
Keep a smiling face only by disgrace
เก็บรอยยิ้มไว้ได้ด้วยความอับอาย
'Cause love's more than I can take, hey
เพราะความรักมากกว่าที่ฉันจะรับได้ เฮ้
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
For someone to come and show me the way
เพื่อให้ใครสักคนมาชี้ทางให้ฉัน
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
For some shelter and some records to play
เพื่อหาที่พักพิงและแผ่นเสียงที่จะเปิดฟัง
And so we pray
ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา
We'll be singin' "Baraye"
เราจะร้องเพลง "Baraye"
Till nobody's in need and everybody can sing (Oh)
จนกว่าไม่มีใครต้องการและทุกคนสามารถร้องเพลงได้ (โอ้)
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา (ลา-ลา)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา (ลา-ลา-ลา, ลา)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา (ร้องให้ฉันฟัง)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
ลา-ลา-ลา ลา-ลา เราสวดภาวนา เราสวดภาวนา
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')
ลา-ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา (ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่ง สวรรค์กำลังรออยู่ กำลังรออยู่)
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin')
ลา-ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา (ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่งมีสิ่งที่มหัศจรรย์ สิ่งที่มหัศจรรย์)
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา (จนกว่าเราจะไม่รู้สึกเจ็บปวด)
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
ลา-ลา-ลา ลา-ลา เราสวดภาวนา เราสวดภาวนา เราสวดภาวนา
La-la-la, la-la, la-la
ลา-ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา
La-la-la, la-la, la-la
ลา-ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา
La-la-la, la-la, la-la
ลา-ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
ลา-ลา-ลา ล