แปลเพลง What Don't Belong To Me - Post Malone ความหมายเพลง

I can wrap a rope around the moon, tie it up and drag it down to you  

ฉันสามารถพันเชือกรอบดวงจันทร์ ผูกมันและดึงมันลงมาหาคุณ  

Honey, if you ask me to, you know I'd try it  

ที่รัก ถ้าคุณขอให้ฉันทำ คุณรู้ว่าฉันจะพยายาม  

I can put some diamonds 'round your neck, dancin' in a ruby-red sunset  

ฉันสามารถใส่เพชรรอบคอของคุณ เต้นรำในพระอาทิตย์ตกสีแดงทับทิม  

Girl, if you don't wanna land this jet, let's keep on flyin'  

ที่รัก ถ้าคุณไม่อยากลงจอดเครื่องบินนี้ เรามาบินต่อไปเถอะ

Every string, every chord, my guitar  

ทุกสาย ทุกคอร์ด กีตาร์ของฉัน  

I'll give you everything in the world but my heart  

ฉันจะให้คุณทุกอย่างในโลกนี้ แต่หัวใจของฉัน

'Cause I gave half to them half-way lovers  

เพราะฉันให้ครึ่งหนึ่งแก่คนรักที่ผ่านไป  

I left some to them two drunk summers  

ฉันทิ้งบางส่วนไว้ในสองฤดูร้อนที่เมา  

Left a piece at the bar with the keys to my car  

ฉันทิ้งชิ้นส่วนไว้ที่บาร์พร้อมกับกุญแจรถของฉัน  

I know I'm never gettin' it back  

ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ได้มันกลับมาอีกแล้ว  

I lost a lot to that whiskey sippin'  

ฉันสูญเสียไปมากเพราะจิบวิสกี้นั้น  

I gave the rest to that rock-star livin'  

ฉันให้ส่วนที่เหลือกับชีวิตแบบร็อกสตาร์  

Take all of me but there's one thing missin'  

เอาทุกอย่างของฉันไป แต่ยังมีบางอย่างที่ขาดหายไป  

Baby, I can't give you what don't belong to me  

ที่รัก ฉันไม่สามารถให้คุณในสิ่งที่ไม่ใช่ของฉันได้

What don't belong to me, what don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน  

What don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน  

What don't belong to me, what don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน

I can lay you down, I can change your life  

ฉันสามารถพาคุณลงไป ฉันสามารถเปลี่ยนชีวิตของคุณได้  

Maybe not forever, naw but, baby, for the night  

อาจจะไม่ตลอดไป แต่ที่รัก แค่คืนนี้  

If I knew I'd meet you one day  

ถ้าฉันรู้ว่าจะได้พบคุณสักวันหนึ่ง  

I woulda never gave it all away  

ฉันคงไม่ยอมเสียมันทั้งหมดไป

And I wish I could give you the best  

และฉันหวังว่าฉันจะให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่คุณได้  

'Cause you deserve much more than this hole in my chest  

เพราะคุณสมควรได้รับมากกว่าช่องว่างในอกของฉัน

'Cause I gave half to them half-way lovers  

เพราะฉันให้ครึ่งหนึ่งแก่คนรักที่ผ่านไป  

I left some to them two drunk summers  

ฉันทิ้งบางส่วนไว้ในสองฤดูร้อนที่เมา  

Left a piece at the bar with the keys to my car  

ฉันทิ้งชิ้นส่วนไว้ที่บาร์พร้อมกับกุญแจรถของฉัน  

I know I'm never gettin' it back  

ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ได้มันกลับมาอีกแล้ว  

I lost a lot to that whiskey sippin'  

ฉันสูญเสียไปมากเพราะจิบวิสกี้นั้น  

I gave the rest to that rock-star livin'  

ฉันให้ส่วนที่เหลือกับชีวิตแบบร็อกสตาร์  

Take all of me but there's one thing missin'  

เอาทุกอย่างของฉันไป แต่ยังมีบางอย่างที่ขาดหายไป  

Baby, I can't give you what don't belong to me  

ที่รัก ฉันไม่สามารถให้คุณในสิ่งที่ไม่ใช่ของฉันได้

What don't belong to me, what don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน  

What don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน  

What don't belong to me, what don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน

Yeah, you keep holdin' on, but it's gone when it's gone and you can't replace it  

ใช่ คุณยังคงยึดมั่น แต่เมื่อมันหายไปแล้ว คุณไม่สามารถแทนที่มันได้  

Baby, let's just face it  

ที่รัก มายอมรับกันเถอะ  

Baby, let's just face it  

ที่รัก มายอมรับกันเถอะ

'Cause I gave half to those half-way lovers  

เพราะฉันให้ครึ่งหนึ่งแก่คนรักที่ผ่านไป  

I left some to them two drunk summers  

ฉันทิ้งบางส่วนไว้ในสองฤดูร้อนที่เมา  

Left a piece at the bar with the keys to my car  

ฉันทิ้งชิ้นส่วนไว้ที่บาร์พร้อมกับกุญแจรถของฉัน  

I know I'm never gettin' it back  

ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ได้มันกลับมาอีกแล้ว  

I gave a lot to that whiskey sippin'  

ฉันสูญเสียไปมากเพราะจิบวิสกี้นั้น  

I gave the rest to that rock-star livin'  

ฉันให้ส่วนที่เหลือกับชีวิตแบบร็อกสตาร์  

Take all of me but there's one thing missin'  

เอาทุกอย่างของฉันไป แต่ยังมีบางอย่างที่ขาดหายไป  

Baby, I can't give you what don't belong to me  

ที่รัก ฉันไม่สามารถให้คุณในสิ่งที่ไม่ใช่ของฉันได้

What don't belong to me, what don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน  

What don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน  

What don't belong to me, what don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน  

What don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน  

What don't belong to me, what don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน  

What don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน  

What don't belong to me, what don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน  

What don't belong to me  

สิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน