แปลเพลง When He's Not There - Kehlani ความหมายเพลง

You went from a three-bedroom apartment out in Brooklyn

คุณย้ายจากอพาร์ทเมนต์สามห้องนอนในบรูคลิน

But with that boy you calling man I should've known that you was lookin'

แต่กับผู้ชายคนนั้นที่คุณเรียกว่าแฟน ฉันควรรู้แล้วว่าคุณกำลังมองหา

I ran into him uptown, cracked a smile and kept it pushin'

ฉันเจอเขาที่เมืองบน ยิ้มให้แล้วเดินต่อไป

'Cause what he don't know won't hurt him

เพราะสิ่งที่เขาไม่รู้จะไม่ทำร้ายเขา

Girl, does he know you're yearning, yearning for me?

ผู้หญิงคนนั้น เขารู้ไหมว่าคุณกำลังโหยหาฉัน?

I'll tell you three times a year that you got to be solo

ฉันจะบอกคุณปีละสามครั้งว่าคุณควรอยู่คนเดียว

Not even for me but for you because I'm now here dolo

ไม่ใช่เพื่อฉัน แต่เพื่อคุณ เพราะตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว

Don't tell none of your homegirls 'cause nobody needs to know, no

อย่าบอกเพื่อนๆ ของคุณเลย เพราะไม่มีใครจำเป็นต้องรู้, ไม่เลย

That I come over when he's not there (Come over)

ว่าฉันมาหาเมื่อเขาไม่อยู่ (มาหา)

I come over when he's not there (Can't hide, come over)

ฉันมาหาเมื่อเขาไม่อยู่ (ไม่สามารถซ่อน, มาหา)

He don't even know that I'm here (Can't hide, come over)

เขาไม่รู้เลยว่าฉันอยู่ที่นี่ (ไม่สามารถซ่อน, มาหา)

I come over when he's not there (Can't hide)

ฉันมาหาเมื่อเขาไม่อยู่ (ไม่สามารถซ่อน)

Not there (He's not there, he's not there)

ไม่อยู่ที่นั่น (เขาไม่อยู่ที่นั่น, เขาไม่อยู่ที่นั่น)

Does he sleep on your side of the bed while our memories play in your head?

เขานอนอยู่ข้างเตียงคุณในขณะที่ความทรงจำของเราเล่นอยู่ในหัวคุณไหม?

Have you changed my name in your text? Not yet, no

คุณได้เปลี่ยนชื่อของฉันในข้อความของคุณหรือยัง? ยังเลย

Girl, we still hidin' in LA here and it's feelin' like hide and seek (Yeah)

ที่รัก เรายังซ่อนตัวอยู่ที่นี่ในแอลเอ และมันรู้สึกเหมือนเล่นซ่อนหา (ใช่)

Know you're missin' your favorite seat (Your favorite seat, yeah, you so close to me)

รู้ว่าคุณคิดถึงที่นั่งที่คุณชอบ (ที่นั่งที่คุณชอบ, ใช่, คุณใกล้ฉันมาก)

Turn off the lights keep one and leave your backdoor open

ปิดไฟให้หมด เว้นไว้ดวงหนึ่งและเปิดประตูหลังไว้

I'm dive in half purgin' when I'm ridin' into your ocean

ฉันกำลังดำดิ่งครึ่งหนึ่งเมื่อฉันขับเข้าสู่มหาสมุทรของคุณ

Who knows? I won't end a happy home but I'll leave a condo broken

ใครจะรู้? ฉันจะไม่ทำลายบ้านที่มีความสุข แต่ฉันจะทิ้งคอนโดที่แตกเป็นเสี่ยงๆ

Him, you and I in the walls, I don't know, it's unspoken

เขา, คุณ และฉัน อยู่ในกำแพง, ฉันไม่รู้, มันไม่ได้พูดออกมา

That I come over when he's not there (Come over)

ว่าฉันมาหาเมื่อเขาไม่อยู่ (มาหา)

I come over when he's not there (Can't hide, come over)

ฉันมาหาเมื่อเขาไม่อยู่ (ไม่สามารถซ่อน, มาหา)

He don't even know that I'm here (Can't hide, come over)

เขาไม่รู้เลยว่าฉันอยู่ที่นี่ (ไม่สามารถซ่อน, มาหา)

I come over when he's not there (Can't hide)

ฉันมาหาเมื่อเขาไม่อยู่ (ไม่สามารถซ่อน)

Not there (He's not there, he's not there)

ไม่อยู่ที่นั่น (เขาไม่อยู่ที่นั่น, เขาไม่อยู่ที่นั่น)

He left you alone now you just wanna play (You)

เขาทิ้งคุณไว้คนเดียว ตอนนี้คุณก็แค่อยากเล่น (คุณ)

Guess he missin' out, I won't let it go to waste

คิดว่าเขาพลาดไปแล้ว ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเสียไป

Soft and sweeter every time, I'ma come and get it

นุ่มนวลและหวานขึ้นทุกครั้ง ฉันจะมาหาและคว้ามัน

Send a signal over sign, let me know you ready

ส่งสัญญาณมาให้ฉันรู้ว่าคุณพร้อมแล้ว

Who got you on lockdown? He ain't even around

ใครที่ทำให้คุณติดอยู่? เขาไม่ได้อยู่ใกล้ๆ เลย

Dropped a diamond in the dirt, all that shit is wild (Wild)

ทิ้งเพชรไว้ในดิน, ทุกอย่างนั้นบ้าคลั่ง (บ้าคลั่ง)

He don't even hit it right, move that to the side (Yeah)

เขายังไม่ได้ทำให้ถูก, เอาไว้ข้างๆ ก่อน (ใช่)

Show me how you fetishize, hit it like it's mine (Mine)

แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณหลงใหลยังไง, ทำเหมือนมันเป็นของฉัน (ของฉัน)

Do I dare? Guess he won't know what he had until it's gone

ฉันกล้าไหม? คิดว่าเขาจะไม่รู้ว่าเขามีอะไรจนกว่ามันจะหายไป

Guess he can't read in between the lines

คิดว่าเขาไม่สามารถอ่านสิ่งที่ซ่อนอยู่ระหว่างบรรทัดได้

While he ignore and I explode (Explode)

ในขณะที่เขาเมินเฉยและฉันก็ระเบิดออก (ระเบิด)

Another round, let me pour it for you

รอบต่อไป ให้ฉันเทให้คุณ

I spend my time just to adore you

ฉันใช้เวลาเพื่อบูชาคุณ

What heaven I find and he ain't gotta know

สวรรค์ที่ฉันพบ และเขาไม่จำเป็นต้องรู้

That I come over (When) when (He's not) he's not there (Come over)

ว่าฉันมาหาเมื่อ (เมื่อ) เขา (เขาไม่อยู่) เขาไม่อยู่ที่นั่น (มาหา)

I come over when he's not there (Can't hide, come over, oh)

ฉันมาหาเมื่อเขาไม่อยู่ (ไม่สามารถซ่อน, มาหา, โอ้)

He don't even know that I'm here (Can't hide, come over)

เขาไม่รู้เลยว่าฉันอยู่ที่นี่ (ไม่สามารถซ่อน, มาหา)

I come over when he's not there (Can't hide)

ฉันมาหาเมื่อเขาไม่อยู่ (ไม่สามารถซ่อน)

Not there (He's not there, he's not there, yeah)

ไม่อยู่ที่นั่น (เขาไม่อยู่ที่นั่น, เขาไม่อยู่ที่นั่น, ใช่)