แปลเพลง Melt Down - DAY6 ความหมายเพลง
꺾어 버리는 한마디
คำพูดที่ทำให้ฉันรู้สึกเจ็บ
깎여 버리는 웃음기
รอยยิ้มที่ค่อยๆ จางหายไป
모든 게 다 바닥난 채
ทุกอย่างได้หมดลงไปแล้ว
떨고 있었다
ฉันสั่นเทาอยู่
맘의 온도는 하강 중
อุณหภูมิในใจลดลง
서서히 얼어붙던 중
ค่อยๆ กลายเป็นน้ำแข็ง
넌 달려와 뜨겁게
เธอวิ่งมาหาฉันด้วยความร้อน
날 끌어안았다
และกอดฉันไว้
걱정하는 눈빛으로
ด้วยสายตาที่แสดงความห่วงใย
바라봐 주는 너
เธอมองมาที่ฉัน
고생했어 오늘도 (오늘도)
เหนื่อยมาตลอดวันนี้ (วันนี้)
한마디에
แค่คำพูดเดียว
걷잡을 수 없이
ไม่สามารถควบคุมได้
스르륵 녹아내려요
ค่อยๆ หลอมละลาย
죽어가던 마음을
ใจที่เกือบตาย
기적처럼 살려 낸 그 순간
ในช่วงเวลาที่เหมือนปาฏิหาริย์
따뜻한 눈물이
น้ำตาที่อบอุ่น
주르륵 흘러내려요
ไหลลงมา
너의 그 미소가
รอยยิ้มของเธอ
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
ทำให้ฉันสามารถทนต่อไปได้อีกครั้ง
걱정 마 괜찮아
อย่ากังวลไปเลย ฉันโอเค
옆에 내가 있잖아
ฉันอยู่ข้างๆ เธอนี่
너의 그 말이 날
คำพูดของเธอ
다시 일어서게 해
ทำให้ฉันลุกขึ้นอีกครั้ง
기막힌 우연처럼
เหมือนโชคชะตาที่น่าเหลือเชื่อ
나타나 줬던 너
เธอที่ปรากฏขึ้น
두 팔 벌려 웃으며 (어서 와)
ยิ้มและเปิดแขนให้กอด (มาที่นี่)
안아 주면
ถ้าเธอกอดฉัน
걷잡을 수 없이
ไม่สามารถควบคุมได้
스르륵 녹아내려요
ค่อยๆ หลอมละลาย
죽어가던 마음을
ใจที่เกือบตาย
기적처럼 살려 낸 그 순간
ในช่วงเวลาที่เหมือนปาฏิหาริย์
따뜻한 눈물이
น้ำตาที่อบอุ่น
주르륵 흘러내려요
ไหลลงมา
너의 그 미소가
รอยยิ้มของเธอ
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
ทำให้ฉันสามารถทนต่อไปได้อีกครั้ง
나에게 넌 행운이야 놀라움 뿐이야
เธอคือโชคดีและความประหลาดใจของฉัน
이젠 내 차례
ตอนนี้ถึงเวลาของฉันแล้ว
Love you, hold you, give you all I got
รักเธอ, กอดเธอ, ให้ทุกอย่างที่ฉันมี
걷잡을 수 없이
ไม่สามารถควบคุมได้
스르륵 녹아내려요
ค่อยๆ หลอมละลาย
죽어가던 마음을
ใจที่เกือบตาย
기적처럼 살려 낸 그 순간
ในช่วงเวลาที่เหมือนปาฏิหาริย์
따뜻한 눈물이
น้ำตาที่อบอุ่น
주르륵 흘러내려요
ไหลลงมา
너의 그 미소가
รอยยิ้มของเธอ
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
ทำให้ฉันสามารถทนต่อไปได้อีกครั้ง
Romanized
Kkeokkeo beorineun hanmadi
Kkakkyeo beorineun useumgi
Modeun ge da badangnan chae
Tteolgo isseotda
Mamui ondoneun hagang jung
Seoseohi eoreobutdeon jung
Neon dallyeowa tteugeopge
Nal kkeureoanatda
Geokjeonghaneun nunbicheuro
Barabwa juneun neo
Gosaenghaesseo oneuldo (oneuldo)
Hanmadie
Geotjabeul su eopsi
Seureureuk noganaeryeoyo
Jugeogadeon maeumeul
Gijeokcheoreom sallyeo naen geu sungan
Ttatteuthan nunmuri
Jureureuk heulleonaeryeoyo
Neoui geu misoga
Dasi beotyeo nael su itge hae jwoyo
Geokjeong ma gwaenchana
Yeope naega itjana
Neoui geu mari nal
Dasi ireoseoge hae
Gimakin uyeoncheoreom
Natana jwotdeon neo
Du pal beollyeo useumyeo (eoseo wa)
Ana jumyeon
Geotjabeul su eopsi
Seureureuk noganaeryeoyo
Jugeogadeon maeumeul
Gijeokcheoreom sallyeo naen geu sungan
Ttatteuthan nunmuri
Jureureuk heulleonaeryeoyo
Neoui geu misoga
Dasi beotyeo nael su itge hae jwoyo
Naege neon haenguniya nollaum ppuniya
Ijen nae charye
Love you, hold you, give you all I got
Geotjabeul su eopsi
Seureureuk noganaeryeoyo
Jugeogadeon maeumeul
Gijeokcheoreom sallyeo naen geu sungan
Ttatteuthan nunmuri
Jureureuk heulleonaeryeoyo
Neoui geu misoga
Dasi beotyeo nael su itge hae jwoyo