แปลเพลง By Your Side - BANG YEDAM ความหมายเพลง
어떤 이유인지 모르겠어
ไม่รู้ว่าทำไม
어쩌다 보니 신경쓰여
ไม่รู้ทำไมถึงเริ่มสนใจ
넌 나보다 괜찮은 사람 같아 그런 거 같아
คุณดูเหมือนจะเป็นคนที่ดีกว่าฉัน
이런 내 맘 모르지만
แต่คุณไม่รู้ความรู้สึกนี้
때론 우연 같은 모습으로 너에게 조금씩
บางครั้งเหมือนกับเรื่องบังเอิญ ฉันค่อยๆ เข้ามาใกล้คุณ
다가가 이맘을 보여주고 싶어
อยากให้คุณเห็นความรู้สึกนี้
누굴 좋아하면 이런 게 맞는 건지
นี่ใช่ไหมเมื่อเราชอบใครสักคน
내가 다가가도 될까 싶어
ฉันสามารถเข้าหาคุณได้ไหม
사실 모르겠어 자꾸 눈에 밟히는데
จริงๆ แล้วฉันไม่แน่ใจ แต่คุณกลับติดอยู่ในใจฉันเสมอ
서툴렀던 내가 너의 남자가 된다는 게
ฉันที่ไม่ค่อยชำนาญในการเป็นแฟนของคุณ
상상이 잘 안돼서 어려워
มันยากที่จะจินตนาการ
솔직하게 더 나를 보여줄까 싶어져
ฉันควรแสดงตัวตนที่แท้จริงให้คุณเห็นไหม
알 수 없지만 이제 조금 더
ไม่รู้หรอก แต่จากนี้ฉันอยากจะเข้าหาคุณมากขึ้น
네게 용기 내도 되겠니
ฉันจะกล้าเข้าหาคุณได้ไหม
난 아직 이런 게 참 서툴러
ฉันยังไม่ค่อยชำนาญเรื่องพวกนี้เลย
해 본 적도 없어서
เพราะไม่เคยทำมาก่อน
이 밤을 다 지새워도
แม้จะผ่านคืนนี้ไป
나도 나를 모르겠어
ฉันก็ยังไม่เข้าใจตัวเองเลย
가끔 내게 웃어주는 널 보면
เมื่อเห็นคุณยิ้มให้ฉัน
끌어안아 주고 싶어
ฉันอยากจะกอดคุณไว้
내가 다가가도 될까 싶어
ฉันสามารถเข้าหาคุณได้ไหม
사실 모르겠어 자꾸 눈에 밟히는데
จริงๆ แล้วฉันไม่แน่ใจ แต่คุณกลับติดอยู่ในใจฉันเสมอ
서툴렀던 내가 너의 남자가 된다는 게
ฉันที่ไม่ค่อยชำนาญในการเป็นแฟนของคุณ
상상이 잘 안돼서 어려워
มันยากที่จะจินตนาการ
솔직하게 더 나를 보여줄까 싶어져
ฉันควรแสดงตัวตนที่แท้จริงให้คุณเห็นไหม
알 수 없지만 이제 조금 더
ไม่รู้หรอก แต่จากนี้ฉันอยากจะเข้าหาคุณมากขึ้น
네게 용기 내도 되겠니
ฉันจะกล้าเข้าหาคุณได้ไหม
I’ll always be by your side
ฉันจะอยู่ข้างคุณเสมอ
Always stay here for you
อยู่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอ
널 향한 맘이 차올라
หัวใจที่เต็มไปด้วยความรักที่มีให้คุณ
I’ll always be by your side
ฉันจะอยู่ข้างคุณเสมอ
Always stay here for you
อยู่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอ
널 기다려
ฉันจะรอคุณ
생각도 못 해 봤었던
ฉันไม่เคยคิดมาก่อน
사랑 시작해도 될까
ว่าฉันจะเริ่มต้นรักได้ไหม
나도 모르게 이끌려
ฉันถูกดึงดูดโดยไม่รู้ตัว
다른 어떤 연인처럼 사랑할 수 있을까
ฉันจะสามารถรักคุณได้เหมือนคนรักคู่อื่นไหม
상상이 잘 안돼서 어려워
มันยากที่จะจินตนาการ
솔직하게 더 나를 보여줄까 싶어져
ฉันควรแสดงตัวตนที่แท้จริงให้คุณเห็นไหม
알 수 없지만 이제 조금 더
ไม่รู้หรอก แต่จากนี้ฉันอยากจะเข้าหาคุณมากขึ้น
다가가도 괜찮을까
ฉันจะเข้าหาคุณได้ไหม
ไม่รู้ว่าทำไม
어쩌다 보니 신경쓰여
ไม่รู้ทำไมถึงเริ่มสนใจ
넌 나보다 괜찮은 사람 같아 그런 거 같아
คุณดูเหมือนจะเป็นคนที่ดีกว่าฉัน
이런 내 맘 모르지만
แต่คุณไม่รู้ความรู้สึกนี้
때론 우연 같은 모습으로 너에게 조금씩
บางครั้งเหมือนกับเรื่องบังเอิญ ฉันค่อยๆ เข้ามาใกล้คุณ
다가가 이맘을 보여주고 싶어
อยากให้คุณเห็นความรู้สึกนี้
누굴 좋아하면 이런 게 맞는 건지
นี่ใช่ไหมเมื่อเราชอบใครสักคน
내가 다가가도 될까 싶어
ฉันสามารถเข้าหาคุณได้ไหม
사실 모르겠어 자꾸 눈에 밟히는데
จริงๆ แล้วฉันไม่แน่ใจ แต่คุณกลับติดอยู่ในใจฉันเสมอ
서툴렀던 내가 너의 남자가 된다는 게
ฉันที่ไม่ค่อยชำนาญในการเป็นแฟนของคุณ
상상이 잘 안돼서 어려워
มันยากที่จะจินตนาการ
솔직하게 더 나를 보여줄까 싶어져
ฉันควรแสดงตัวตนที่แท้จริงให้คุณเห็นไหม
알 수 없지만 이제 조금 더
ไม่รู้หรอก แต่จากนี้ฉันอยากจะเข้าหาคุณมากขึ้น
네게 용기 내도 되겠니
ฉันจะกล้าเข้าหาคุณได้ไหม
난 아직 이런 게 참 서툴러
ฉันยังไม่ค่อยชำนาญเรื่องพวกนี้เลย
해 본 적도 없어서
เพราะไม่เคยทำมาก่อน
이 밤을 다 지새워도
แม้จะผ่านคืนนี้ไป
나도 나를 모르겠어
ฉันก็ยังไม่เข้าใจตัวเองเลย
가끔 내게 웃어주는 널 보면
เมื่อเห็นคุณยิ้มให้ฉัน
끌어안아 주고 싶어
ฉันอยากจะกอดคุณไว้
내가 다가가도 될까 싶어
ฉันสามารถเข้าหาคุณได้ไหม
사실 모르겠어 자꾸 눈에 밟히는데
จริงๆ แล้วฉันไม่แน่ใจ แต่คุณกลับติดอยู่ในใจฉันเสมอ
서툴렀던 내가 너의 남자가 된다는 게
ฉันที่ไม่ค่อยชำนาญในการเป็นแฟนของคุณ
상상이 잘 안돼서 어려워
มันยากที่จะจินตนาการ
솔직하게 더 나를 보여줄까 싶어져
ฉันควรแสดงตัวตนที่แท้จริงให้คุณเห็นไหม
알 수 없지만 이제 조금 더
ไม่รู้หรอก แต่จากนี้ฉันอยากจะเข้าหาคุณมากขึ้น
네게 용기 내도 되겠니
ฉันจะกล้าเข้าหาคุณได้ไหม
I’ll always be by your side
ฉันจะอยู่ข้างคุณเสมอ
Always stay here for you
อยู่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอ
널 향한 맘이 차올라
หัวใจที่เต็มไปด้วยความรักที่มีให้คุณ
I’ll always be by your side
ฉันจะอยู่ข้างคุณเสมอ
Always stay here for you
อยู่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอ
널 기다려
ฉันจะรอคุณ
생각도 못 해 봤었던
ฉันไม่เคยคิดมาก่อน
사랑 시작해도 될까
ว่าฉันจะเริ่มต้นรักได้ไหม
나도 모르게 이끌려
ฉันถูกดึงดูดโดยไม่รู้ตัว
다른 어떤 연인처럼 사랑할 수 있을까
ฉันจะสามารถรักคุณได้เหมือนคนรักคู่อื่นไหม
상상이 잘 안돼서 어려워
มันยากที่จะจินตนาการ
솔직하게 더 나를 보여줄까 싶어져
ฉันควรแสดงตัวตนที่แท้จริงให้คุณเห็นไหม
알 수 없지만 이제 조금 더
ไม่รู้หรอก แต่จากนี้ฉันอยากจะเข้าหาคุณมากขึ้น
다가가도 괜찮을까
ฉันจะเข้าหาคุณได้ไหม
Romanized
eotteon iyuinji moreugesseo
eojjeoda boni singyeongsseuyeo
neon naboda gwaenchanheun saram gata geureon geo gata
ireon nae mam moreujiman
ttaeron uyeon gateun moseubeuro neoege jogeumssik
dagaga imameul boyeojugo sipeo
nugul johahamyeon ireon ge majneun geonji
naega dagagado doelkka sipeo
sasil moreugesseo jakku nune balphineunde
seotulleossdeon naega neoui namjaga doendaneun ge
sangsangi jal andwaeseo eoryeowo
soljikhage deo nareul boyeojulkka sipeojyeo
al su eopsjiman ije jogeum deo
nege yonggi naedo doegessni
nan ajik ireon ge cham seotulleo
hae bon jeokdo eopseoseo
i bameul da jisaewodo
nado nareul moreugesseo
gakkeum naege useojuneun neol bomyeon
kkeureoana jugo sipeo
naega dagagado doelkka sipeo
sasil moreugesseo jakku nune balphineunde
seotulleossdeon naega neoui namjaga doendaneun ge
sangsangi jal andwaeseo eoryeowo
soljikhage deo nareul boyeojulkka sipeojyeo
al su eopsjiman ije jogeum deo
nege yonggi naedo doegessni
I’ll always be by your side
Always stay here for you
neol hyanghan mami chaolla
I’ll always be by your side
Always stay here for you
neol gidaryeo
saenggakdo mot hae bwasseossdeon
sarang sijakhaedo doelkka
nado moreuge ikkeullyeo
dareun eotteon yeonincheoreom saranghal su isseulkka
sangsangi jal andwaeseo eoryeowo
soljikhage deo nareul boyeojulkka sipeojyeo
al su eopsjiman ije jogeum deo
dagagado gwaenchanheulkka