แปลเพลง Electric Shock - KANG DANIEL ความหมายเพลง
Electric Shock oh, oh, oh
ช็อกไฟฟ้า โอ้ โอ้ โอ้
Straight to my heart oh, oh, oh
ตรงเข้าสู่หัวใจของฉัน โอ้ โอ้ โอ้
화들짝 놀라 wow
ตกใจสุดขีด ว้าว
I gotta
ฉันต้อง
Keep my hands up to the stars
ยกมือขึ้นไปยังดวงดาว
끌려 저항 없이 oh
ดึงดูดโดยไม่มีการต่อต้าน โอ้
모든 회로가 끊겨
วงจรทั้งหมดถูกตัดขาด
흘러드는 전류
กระแสไฟฟ้าที่ไหลมา
느껴지는 전율
รู้สึกถึงการสั่นสะเทือน
I really gotta wait for it, wait for it, oh
ฉันต้องรอจริงๆ รอสิ โอ้
눈을 맞댄 순간
ช่วงเวลาที่เรามองตากัน
튀는 spark of light
ประกายไฟระยิบระยับ
흔들어 놔 내 맘속 core
เขย่าหัวใจภายในของฉัน
잡힐 듯 말 듯
เหมือนจับได้แต่จับไม่ได้
다시 멀어져가
และก็ไกลออกไปอีกครั้ง
But don’t you try to take it too far
แต่อย่าพยายามเอามันไปไกลเกิน
Just go with the flow
ปล่อยไปตามทางของมัน
Step out of your zone
ออกจากโซนของคุณ
Electric Shock oh, oh, oh
ช็อกไฟฟ้า โอ้ โอ้ โอ้
Straight to my heart oh, oh, oh
ตรงเข้าสู่หัวใจของฉัน โอ้ โอ้ โอ้
화들짝 놀라 wow
ตกใจสุดขีด ว้าว
I gotta
ฉันต้อง
Keep my hands up to the stars
ยกมือขึ้นไปยังดวงดาว
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา อา
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
Keep my hands up to the stars
ยกมือขึ้นไปยังดวงดาว
Turn me up!
เปิดเสียงขึ้นมา!
원해 everlasting
ต้องการตลอดกาล
Light me up!
จุดฉันให้สว่าง!
온몸에 도는 electric
ไฟฟ้าที่วิ่งไปทั่วร่างกาย
처음 느낀 감정에
อารมณ์ที่รู้สึกครั้งแรก
걸려버린 버퍼링
เกิดอาการบัฟเฟอร์
Gotta wait all for myself
ต้องรอทุกอย่างเพื่อตัวเอง
내 맘을 자극하는 energy
พลังงานที่กระตุ้นหัวใจฉัน
번지는 기분 it’s a code red
ความรู้สึกที่แผ่ขยายออกไป รหัสแดง
Go seize it for yourself
ไปคว้ามันมาเพื่อตัวเอง
Keep your hands up to the stars
ยกมือขึ้นไปยังดวงดาว
Just go with the flow
ปล่อยไปตามทางของมัน
Step out of your zone
ออกจากโซนของคุณ
Electric Shock oh, oh, oh
ช็อกไฟฟ้า โอ้ โอ้ โอ้
Straight to my heart oh, oh, oh
ตรงเข้าสู่หัวใจของฉัน โอ้ โอ้ โอ้
화들짝 놀라 wow
ตกใจสุดขีด ว้าว
I gotta
ฉันต้อง
Keep my hands up to the stars
ยกมือขึ้นไปยังดวงดาว
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
La, la, la, la, la, la, la, la-a-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา อา
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
Keep my hands up to the stars
ยกมือขึ้นไปยังดวงดาว
머릿속 고민은 way too loud
ความคิดในหัวดังเกินไป
볼륨은 줄이고 act right now
ลดเสียงลงแล้วทำเลยตอนนี้
Electric shock oh, oh, oh
ช็อกไฟฟ้า โอ้ โอ้ โอ้
Straight to my heart oh, oh, oh
ตรงเข้าสู่หัวใจของฉัน โอ้ โอ้ โอ้
Electric shock
ช็อกไฟฟ้า
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา อา
Electric shock
ช็อกไฟฟ้า
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
La, la, la, la, la, la, la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Electric shock
ช็อกไฟฟ้า
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
La, la, la, la, la, la, la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Electric shock oh, oh, oh
ช็อกไฟฟ้า โอ้ โอ้ โอ้
Straight to my heart oh, oh, oh!
ตรงเข้าสู่หัวใจของฉัน โอ้ โอ้ โอ้!
ช็อกไฟฟ้า โอ้ โอ้ โอ้
Straight to my heart oh, oh, oh
ตรงเข้าสู่หัวใจของฉัน โอ้ โอ้ โอ้
화들짝 놀라 wow
ตกใจสุดขีด ว้าว
I gotta
ฉันต้อง
Keep my hands up to the stars
ยกมือขึ้นไปยังดวงดาว
끌려 저항 없이 oh
ดึงดูดโดยไม่มีการต่อต้าน โอ้
모든 회로가 끊겨
วงจรทั้งหมดถูกตัดขาด
흘러드는 전류
กระแสไฟฟ้าที่ไหลมา
느껴지는 전율
รู้สึกถึงการสั่นสะเทือน
I really gotta wait for it, wait for it, oh
ฉันต้องรอจริงๆ รอสิ โอ้
눈을 맞댄 순간
ช่วงเวลาที่เรามองตากัน
튀는 spark of light
ประกายไฟระยิบระยับ
흔들어 놔 내 맘속 core
เขย่าหัวใจภายในของฉัน
잡힐 듯 말 듯
เหมือนจับได้แต่จับไม่ได้
다시 멀어져가
และก็ไกลออกไปอีกครั้ง
But don’t you try to take it too far
แต่อย่าพยายามเอามันไปไกลเกิน
Just go with the flow
ปล่อยไปตามทางของมัน
Step out of your zone
ออกจากโซนของคุณ
Electric Shock oh, oh, oh
ช็อกไฟฟ้า โอ้ โอ้ โอ้
Straight to my heart oh, oh, oh
ตรงเข้าสู่หัวใจของฉัน โอ้ โอ้ โอ้
화들짝 놀라 wow
ตกใจสุดขีด ว้าว
I gotta
ฉันต้อง
Keep my hands up to the stars
ยกมือขึ้นไปยังดวงดาว
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา อา
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
Keep my hands up to the stars
ยกมือขึ้นไปยังดวงดาว
Turn me up!
เปิดเสียงขึ้นมา!
원해 everlasting
ต้องการตลอดกาล
Light me up!
จุดฉันให้สว่าง!
온몸에 도는 electric
ไฟฟ้าที่วิ่งไปทั่วร่างกาย
처음 느낀 감정에
อารมณ์ที่รู้สึกครั้งแรก
걸려버린 버퍼링
เกิดอาการบัฟเฟอร์
Gotta wait all for myself
ต้องรอทุกอย่างเพื่อตัวเอง
내 맘을 자극하는 energy
พลังงานที่กระตุ้นหัวใจฉัน
번지는 기분 it’s a code red
ความรู้สึกที่แผ่ขยายออกไป รหัสแดง
Go seize it for yourself
ไปคว้ามันมาเพื่อตัวเอง
Keep your hands up to the stars
ยกมือขึ้นไปยังดวงดาว
Just go with the flow
ปล่อยไปตามทางของมัน
Step out of your zone
ออกจากโซนของคุณ
Electric Shock oh, oh, oh
ช็อกไฟฟ้า โอ้ โอ้ โอ้
Straight to my heart oh, oh, oh
ตรงเข้าสู่หัวใจของฉัน โอ้ โอ้ โอ้
화들짝 놀라 wow
ตกใจสุดขีด ว้าว
I gotta
ฉันต้อง
Keep my hands up to the stars
ยกมือขึ้นไปยังดวงดาว
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
La, la, la, la, la, la, la, la-a-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา อา
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
Keep my hands up to the stars
ยกมือขึ้นไปยังดวงดาว
머릿속 고민은 way too loud
ความคิดในหัวดังเกินไป
볼륨은 줄이고 act right now
ลดเสียงลงแล้วทำเลยตอนนี้
Electric shock oh, oh, oh
ช็อกไฟฟ้า โอ้ โอ้ โอ้
Straight to my heart oh, oh, oh
ตรงเข้าสู่หัวใจของฉัน โอ้ โอ้ โอ้
Electric shock
ช็อกไฟฟ้า
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา อา
Electric shock
ช็อกไฟฟ้า
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
La, la, la, la, la, la, la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Electric shock
ช็อกไฟฟ้า
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา อา
La, la, la, la, la, la, la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Electric shock oh, oh, oh
ช็อกไฟฟ้า โอ้ โอ้ โอ้
Straight to my heart oh, oh, oh!
ตรงเข้าสู่หัวใจของฉัน โอ้ โอ้ โอ้!