แปลเพลง Combo - RIIZE ความหมายเพลง

Call me by name

เรียกฉันตามชื่อ

Where my heart sways

ที่ใจฉันสั่นไหว

나의 시간이 온 듯해

เวลาของฉันเหมือนจะมาถึงแล้ว

저 햇빛 속에

ในแสงแดดนั้น

거친 바람을 타

ลอยไปกับลมที่แรง

우린 시인이야 노래야

เราคือกวีและเพลง

긴 잠에서 막 깨어나

เพิ่งตื่นจากการหลับใหลที่ยาวนาน

아픔이 뭔지도 몰라

ไม่รู้จักความเจ็บปวดเลย

Call me by fate

เรียกฉันตามโชคชะตา

Where my heart sways

ที่ใจฉันสั่นไหว

꿈들이 속삭인 곳에

ในที่ซึ่งความฝันกระซิบ

넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜

เธอทำให้ฉันล้มลงและยกฉันขึ้นอีกครั้ง

결국 날 숨 쉬게 한

ในที่สุดทำให้ฉันหายใจได้

운명이란 걸 믿게 한 사람 오직 너뿐

คนเดียวที่ทำให้ฉันเชื่อในโชคชะตาคือเธอเท่านั้น

I guess we

ฉันเดาว่าเรา

It's time to stir it up

ถึงเวลาที่จะเริ่มต้นใหม่

And then we settle down

และจากนั้นเราจะตั้งหลักได้

말해줘 perfect love

บอกฉันเกี่ยวกับความรักที่สมบูรณ์แบบ

그게 뭔데

มันคืออะไร

타오르고 있어

มันกำลังลุกไหม้

느껴봐, we are young, no doubt, oh, eh-eh, eh-eh (Woah)

รู้สึกมัน, เราเป็นคนหนุ่มสาว, ไม่มีข้อสงสัย, โอ้, เอ-เอ, เอ-เอ (Woah)

I'm such a loser

ฉันเป็นคนแพ้

She such a weirdo

เธอเป็นคนแปลก

누가 뭐래 널 원하고 있어

ใครจะพูดอะไร ฉันต้องการเธอ

And I'm loving the combo, combo

และฉันชอบการรวมกันนี้

완벽한 폭풍

พายุที่สมบูรณ์แบบ

그 눈 속 헤쳐

ฝ่าฝืนพายุที่มีอยู่

위험을 찾아 늘 그랬어

ค้นหาความเสี่ยงเสมอ

진실을 원해

ต้องการความจริง

살 에이는 듯한

เหมือนจะเจ็บปวด

And it hurts, and it hurts, and I

และมันเจ็บปวด, และมันเจ็บปวด, และฉัน

너만 있으면 되잖아

แค่มีเธอก็เพียงพอ

달아나려고 하지 마

อย่าพยายามหนี

모두 망가져 버린 듯해도

แม้ทุกอย่างจะดูเหมือนจะพังทลาย

둘만은 살아 반짝일걸

แต่เราสองคนยังคงมีชีวิตและเปล่งประกาย

넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜

เธอทำให้ฉันล้มลงและยกฉันขึ้นอีกครั้ง

결국 날 숨 쉬게 한

ในที่สุดทำให้ฉันหายใจได้

사랑 같은 걸 믿게 한 바보 오직 너뿐

คนโง่ที่ทำให้ฉันเชื่อในสิ่งที่เรียกว่ารักก็คือเธอเท่านั้น

I guess we

ฉันเดาว่าเรา

It's time to stir it up

ถึงเวลาที่จะเริ่มต้นใหม่

And then we settle down

และจากนั้นเราจะตั้งหลักได้

말해줘 perfect love

บอกฉันเกี่ยวกับความรักที่สมบูรณ์แบบ

그게 뭔데

มันคืออะไร

타오르고 있어

มันกำลังลุกไหม้

느껴봐, we are young, no doubt, oh, eh-eh, eh-eh (Woah)

รู้สึกมัน, เราเป็นคนหนุ่มสาว, ไม่มีข้อสงสัย, โอ้, เอ-เอ, เอ-เอ (Woah)

I'm such a loser (I'm such a loser)

ฉันเป็นคนแพ้ (ฉันเป็นคนแพ้)

She such a weirdo (She such a weirdo)

เธอเป็นคนแปลก (เธอเป็นคนแปลก)

누가 뭐래 널 원하고 있어

ใครจะพูดอะไร ฉันต้องการเธอ

And I'm loving the combo, combo (Woah)

และฉันชอบการรวมกันนี้ (Woah)

I'm such a loser

ฉันเป็นคนแพ้

She such a weirdo

เธอเป็นคนแปลก

누가 뭐래 널 원하고 있어

ใครจะพูดอะไร ฉันต้องการเธอ

And I'm loving the combo, combo

และฉันชอบการรวมกันนี้

Romanized

Call me by name

Where my heart sways

Naui sigani on deuthae

Jeo haetbit soge

Geochin barameul ta

Urin siiniya noraeya

Gin jameseo mak kkaeeona

Apeumi mwonjido molla

Call me by fate

Where my heart sways

Kkumdeuri soksagin gose

Neon nal muneotteurigo dasi ireukyeo

Gyeolguk nal sum swige han

Unmyeongiran geol mitge han saram ojik neoppun

I guess we

It's time to stir it up

And then we settle down

Malhaejwo perfect love

Geuge mwonde

Taoreugo isseo

Neukkyeobwa, we are young, no doubt, oh, eh-eh, eh-eh (Woah)

I'm such a loser

She such a weirdo

Nuga mworae neol wonhago isseo

And I'm loving the combo, combo

Wanbyeokan pokpung

Geu nun sok hechyeo

Wiheomeul chaja neul geuraesseo

Jinsireul wonhae

Sal eineun deuthan

And it hurts, and it hurts, and I

Neoman isseumyeon doejana

Daranaryeogo haji ma

Modu manggajyeo beorin deuthaedo

Dulmaneun sara banjjagilgeol

Neon nal muneotteurigo dasi ireukyeo

Gyeolguk nal sum swige han

Sarang gateun geol mitge han babo ojik neoppun

I guess we

It's time to stir it up

And then we settle down

Malhaejwo perfect love

Geuge mwonde

Taoreugo isseo

Neukkyeobwa, we are young, no doubt, oh, eh-eh, eh-eh (Woah)

I'm such a loser

She such a weirdo

Nuga mworae neol wonhago isseo

And I'm loving the combo, combo

Dulmanui beopchik

Gateun girin deuthaedo ppittureojigon hae

Neon geokjeonghaji ma

You honest, I promise, I won't let it fade away

Bamgwa nat sogeseo (bamgwa nat sogeseo)

Mijireul kkyeoana (mijireul kkyeoana)

I'm in with you, deep to up top

Gin yeojeongui cheotgeoreum

Geu sijagi eodiyeotdeun

'Cause when I'm with you, I feel like I'm free

I guess we

It's time to stir it up

And then we settle down

Malhaejwo perfect love

Geuge mwonde

Taoreugo isseo

Neukkyeobwa, we are young, no doubt, oh, eh-eh, eh-eh (Woah)

I'm such a loser (I'm such a loser)

She such a weirdo (She such a weirdo)

Nuga mworae neol wonhago isseo

And I'm loving the combo, combo (Woah)

I'm such a loser

She such a weirdo

Nuga mworae neol wonhago isseo

And I'm loving the combo, combo