แปลเพลง Forever Young - Alphaville ความหมายเพลง
Let's dance in style, let's dance for a while
เต้นรำในสไตล์, เต้นรำสักพัก
Heaven can wait, we're only watching the skies
สวรรค์รอได้, เราแค่เฝ้าดูท้องฟ้า
Hoping for the best but expecting the worst
หวังในสิ่งที่ดีที่สุดแต่คาดหวังในสิ่งที่เลวร้าย
Are you gonna drop the bomb or not?
คุณจะทิ้งระเบิดหรือไม่?
Let us die young or let us live forever
ให้เราตายเมื่อยังหนุ่มหรือให้เรามีชีวิตอยู่ตลอดไป
We don't have the power but we never say never
เราไม่มีอำนาจ แต่เราไม่เคยพูดว่าไม่มีวัน
Sitting in a sandpit, life is a short trip
นั่งอยู่ในหลุมทราย, ชีวิตคือการเดินทางที่สั้น
The music's for the sad men
เพลงนี้สำหรับคนที่เศร้า
Can you imagine when this race is won
คุณจินตนาการได้ไหมเมื่อการแข่งขันนี้สิ้นสุดลง
Turn our golden faces into the sun
หันหน้าทองของเราไปที่ดวงอาทิตย์
Praising our leaders, we're getting in tune
ชื่นชมผู้นำของเรา, เรากำลังเข้ากับจังหวะ
The music's played by the, the mad men
เพลงนี้เล่นโดยพวกคนบ้า
Forever young, I want to be forever young
เป็นนิรันดร์, ฉันต้องการเป็นนิรันดร์
Do you really want to live forever, forever and ever?
คุณต้องการมีชีวิตอยู่ตลอดไปจริงๆ หรือ?
Forever young, I want to be forever young
เป็นนิรันดร์, ฉันต้องการเป็นนิรันดร์
Do you really want to live forever? Forever young
คุณต้องการมีชีวิตอยู่ตลอดไปจริงๆ หรือ? เป็นนิรันดร์
Some are like water, some are like the heat
บางคนเหมือนน้ำ, บางคนเหมือนความร้อน
Some are a melody and some are the beat
บางคนเป็นทำนองและบางคนเป็นจังหวะ
Sooner or later, they all will be gone
ไม่ช้าก็เร็ว, พวกเขาจะหายไปหมด
Why don't they stay young?
ทำไมพวกเขาไม่อยู่หนุ่มสาว?
It's so hard to get old without a cause
มันยากมากที่จะแก่โดยไม่มีเหตุผล
I don't want to perish like a fading horse
ฉันไม่ต้องการล่วงลับไปเหมือนม้าที่จางหาย
Youth's like diamonds in the sun
ความเยาว์วัยเหมือนเพชรในแสงอาทิตย์
And diamonds are forever
และเพชรนั้นนิรันดร์
So many adventures couldn't happen today
การผจญภัยมากมายไม่สามารถเกิดขึ้นได้วันนี้
So many songs we forgot to play
เพลงมากมายที่เราลืมเล่น
So many dreams swinging out of the blue
ความฝันมากมายที่ปรากฏขึ้นจากที่ไม่คาดคิด
We let them come true
เราปล่อยให้พวกเขากลายเป็นจริง
Forever young, I want to be forever young
เป็นนิรันดร์, ฉันต้องการเป็นนิรันดร์
Do you really want to live forever, forever and ever?
คุณต้องการมีชีวิตอยู่ตลอดไปจริงๆ หรือ?
Forever young, I want to be forever young
เป็นนิรันดร์, ฉันต้องการเป็นนิรันดร์
Do you really want to live forever, forever and ever?
คุณต้องการมีชีวิตอยู่ตลอดไปจริงๆ หรือ?
Forever young, I want to be forever young
เป็นนิรันดร์, ฉันต้องการเป็นนิรันดร์
Do you really want to live forever?
คุณต้องการมีชีวิตอยู่ตลอดไปจริงๆ หรือ?