แปลเพลง Counter - DAY6 ความหมายเพลง

꿈을 갖게 된 순간 어느새
ช่วงเวลาที่มีความฝันเกิดขึ้น ในทันใดนั้น
시작돼 버린 first round
เริ่มต้นแล้วรอบแรก
가드를 올린 다음 앞을 노려본 다음
หลังจากยกการ์ดขึ้น แล้วมองไปข้างหน้า
Thinkin' I'm never going down
คิดว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
하지만 쉼 없이 날아온 시련이
แต่ความท้าทายที่บินเข้ามาอย่างไม่หยุดยั้ง
다리에 힘이 풀리게 해도
แม้ว่ามันจะทำให้ขาฉันอ่อนแรง
안돼, not yet
ไม่ยัง ไม่ใช่ตอนนี้
No, I'm not ready to be knocked out
ไม่ ฉันยังไม่พร้อมที่จะล้มลง
I know I still got more in me
ฉันรู้ว่าฉันยังมีพลังมากกว่านี้
인생 경기가 되게 할 거니까
เพราะฉันจะทำให้มันเป็นการแข่งขันของชีวิต
쏟아부을게 all of me
ฉันจะทุ่มเททุกอย่างที่มี
얼마든지 throw me around and around, 들어와
ขว้างฉันไปเรื่อยๆเท่าไหร่ก็ได้ เข้ามาเลย
다시 난 몇 번이고 일어나
ฉันจะลุกขึ้นอีกกี่ครั้งก็ได้
한계를 한번 더 넘어서
ข้ามขีดจำกัดอีกครั้ง
간다 일발 역전의 counter
ไปสู้กับการสวนกลับครั้งใหญ่
매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이
การโจมตีที่ใส่เข้ามาทุกวัน
어지럽게 할 때도
แม้จะทำให้รู้สึกเวียนหัว
정신을 바짝 차리고서
ตั้งสติให้มั่นคง
날린다 내 비장의 counter
ฉันจะส่งการสวนกลับที่เด็ดขาดของฉัน
주위엔 다 '내가 쓰러진다'에
รอบตัวมีแต่คนที่พนันว่าฉันจะล้มลง
베팅을 걸었지만
ถึงแม้ว่าจะเดิมพันไปแล้ว
남아있어 한방 어디 비웃어 봐
ยังมีอีกหนึ่งหมัด ลองมาดูสิว่าจะเยาะเย้ยยังไง
I'ma make you say, "Oh, my God"
ฉันจะทำให้คุณพูดว่า "โอ้พระเจ้า"
하지만 쉼 없이 날아오는 고비
แต่ความยากลำบากที่เข้ามาอย่างไม่หยุดหย่อน
숨이 안 쉬어질 정도의 위기
ถึงขั้นที่ไม่สามารถหายใจได้
침착해 다시
ตั้งสติอีกครั้ง
내지른다 my all
ฉันจะทุ่มเททั้งหมดที่มี
얼마든지 throw me around and around, 들어와
ขว้างฉันไปเรื่อยๆเท่าไหร่ก็ได้ เข้ามาเลย
다시 난 몇 번이고 일어나
ฉันจะลุกขึ้นอีกกี่ครั้งก็ได้
한계를 한번 더 넘어서
ข้ามขีดจำกัดอีกครั้ง
간다 일발 역전의 counter
ไปสู้กับการสวนกลับครั้งใหญ่
매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이
การโจมตีที่ใส่เข้ามาทุกวัน
어지럽게 할 때도
แม้จะทำให้รู้สึกเวียนหัว
정신을 바짝 차리고서
ตั้งสติให้มั่นคง
날린다 내 비장의 counter
ฉันจะส่งการสวนกลับที่เด็ดขาดของฉัน
어금니 꽉 깨물고
กัดฟันให้แน่น
마지막 라운드까지
จนถึงรอบสุดท้าย
탭은 절대 치지 않아
ไม่ยอมแพ้เด็ดขาด
내가 노리는 건 오로지 K.O
สิ่งที่ฉันตั้งใจมีเพียงแค่ K.O
얼마든지 throw me around and around, 들어와
ขว้างฉันไปเรื่อยๆเท่าไหร่ก็ได้ เข้ามาเลย
다시 난 몇 번이고 일어나
ฉันจะลุกขึ้นอีกกี่ครั้งก็ได้
한계를 한번 더 넘어서
ข้ามขีดจำกัดอีกครั้ง
간다 일발 역전의 counter
ไปสู้กับการสวนกลับครั้งใหญ่
매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이
การโจมตีที่ใส่เข้ามาทุกวัน
어지럽게 할 때도
แม้จะทำให้รู้สึกเวียนหัว
정신을 바짝 차리고서
ตั้งสติให้มั่นคง
날린다 내 비장의 counter
ฉันจะส่งการสวนกลับที่เด็ดขาดของฉัน
어금니 꽉 깨물고
กัดฟันให้แน่น
마지막 라운드까지
จนถึงรอบสุดท้าย
탭은 절대 치지 않아
ไม่ยอมแพ้เด็ดขาด
내가 노리는 건 오로지 K.O
สิ่งที่ฉันตั้งใจมีเพียงแค่ K.O
얼마든지 throw me around and around, 들어와
ขว้างฉันไปเรื่อยๆเท่าไหร่ก็ได้ เข้ามาเลย
다시 난 몇 번이고 일어나
ฉันจะลุกขึ้นอีกกี่ครั้งก็ได้
한계를 한번 더 넘어서
ข้ามขีดจำกัดอีกครั้ง
간다 일발 역전의 counter
ไปสู้กับการสวนกลับครั้งใหญ่
매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이
การโจมตีที่ใส่เข้ามาทุกวัน
어지럽게 할 때도
แม้จะทำให้รู้สึกเวียนหัว
정신을 바짝 차리고서
ตั้งสติให้มั่นคง
날린다 내 비장의 counter
ฉันจะส่งการสวนกลับที่เด็ดขาดของฉัน
Close my eyes
หลับตาลง
Imagine me with champion belt
จินตนาการถึงฉันที่ถือเข็มขัดแชมป์
Close my eyes
หลับตาลง
후회 없는 경기 후에
หลังจากการแข่งขันที่ไม่มีความเสียใจ

Romanized


Kkumeul gatge doen sungan eoneusae
Sijakdwae beorin first round
Gadeureul ollin daeum apeul noryeobon daeum
Thinkin' I'm never going down

Hajiman swim eopsi naraon siryeoni
Darie himi pullige haedo
Andwae, not yet
No, I'm not ready to be knocked out
I know I still got more in me
Insaeng gyeonggiga doege hal geonikka
Ssodabueulge all of me

Eolmadeunji throw me around and around, deureowa
Dasi nan myeot beonigo ireona
Hangyereul hanbeon deo neomeoseo
Ganda ilbal yeokjeonui counter
Maeilgachi jeongsineopsi peobueodaeneun i gonggyeokdeuri
Eojireopge hal ttaedo
Jeongsineul bajjak charigoseo
Nallinda nae bijangui counter

Juwien da 'naega sseureojinda'e
Betingeul georeotjiman
Namaisseo hanbang eodi biuseo bwa
I'ma make you say, "Oh, my God"

Hajiman swim eopsi naraoneun gobi
Sumi an swieojil jeongdoui wigi
Chimchakae dasi
Naejireunda my all

Eolmadeunji throw me around and around, deureowa
Dasi nan myeot beonigo ireona
Hangyereul hanbeon deo neomeoseo
Ganda ilbal yeokjeonui counter
Maeilgachi jeongsineopsi peobueodaeneun i gonggyeokdeuri
Eojireopge hal ttaedo
Jeongsineul bajjak charigoseo
Nallinda nae bijangui counter

Eogeumni kkwak kkaemulgo
Majimak raundeukkaji
Taebeun jeoldae chiji ana
Naega norineun geon oroji K.O

Eolmadeunji throw me around and around, deureowa
Dasi nan myeot beonigo ireona
Hangyereul hanbeon deo neomeoseo
Ganda ilbal yeokjeonui counter
Maeilgachi jeongsineopsi peobueodaeneun i gonggyeokdeuri
Eojireopge hal ttaedo
Jeongsineul bajjak charigoseo
Nallinda nae bijangui counter

Close my eyes
Imagine me with champion belt
Close my eyes
Huhoe eomneun gyeonggi hue