แปลเพลง Steady - NCT Wish ความหมายเพลง
Let’s go steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Let’s go-o-o-o steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
소원을 말했어 (I wish)
ฉันพูดถึงความปรารถนา (ฉันหวังไว้)
넌 거기 있었고 (Right there)
เธออยู่ตรงนั้น (ตรงนั้น)
그 날의 너와 날 기적이라 부르자
เรียกวันที่ฉันและเธอเป็นปาฏิหาริย์กันเถอะ
My favorite thing (Favorite thing)
สิ่งที่ฉันชอบที่สุด (สิ่งที่ฉันชอบที่สุด)
함께할 계절의
ฤดูกาลที่เราจะใช้ร่วมกัน
반짝임을 본 기분의 색깔은 뭘까?
สีของความรู้สึกที่ได้เห็นแสงระยิบระยับคืออะไรนะ?
Feeling good right now
รู้สึกดีมากตอนนี้
사랑이 자라나는 걸 봐봐
ดูสิว่าความรักกำลังเติบโตอย่างไร
놓치지 말아
อย่าปล่อยให้หลุดลอยไป
지금 우리는 시작된 거야
ตอนนี้เรากำลังเริ่มต้นแล้ว
넌 아름다워
เธอสวยมาก
푸르디푸른 눈빛
ดวงตาสีฟ้าสดใสของเธอ
그 다정 다정 말투
คำพูดที่อ่อนโยนของเธอ
이대로 변하지 마
อย่าเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
뜨거운 바람 속
ในสายลมร้อนแรง
세포는 너를 느껴 버렸어 (Yeah)
เซลล์ของฉันรู้สึกถึงเธอแล้ว (เย้)
이대로 가면 돼
ไปแบบนี้แหละดีแล้ว
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day yeah (우리 오래)
วันใช่ (เราอยู่กันนาน)
이대로만 가자
ไปกันแบบนี้ตลอดไป
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day yeah (우리 오래)
วันใช่ (เราอยู่กันนาน)
이대로 가면 돼
ไปแบบนี้แหละดีแล้ว
Let’s go steady (Yeah)
ไปกันอย่างมั่นคง (เย้)
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Let’s go-o-o-o steady (Uh)
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Take it slow, let it grow
ค่อยๆไป ปล่อยให้มันเติบโต
I’m talking ‘bout that old school love
ฉันพูดถึงความรักแบบเก่าๆ
Let’s go steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Got me feeling like I’m floating
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนลอยไป
혼자 훌쩍 떠나거나
หรือเดินทางไปคนเดียว
내 첫 차를 산다거나
หรือซื้อรถคันแรกของฉัน
세상 어떤 선물
ของขวัญใดในโลกนี้
너를 만난 만큼 설렐까
จะทำให้ตื่นเต้นเท่ากับการเจอเธอไหมนะ
Feeling good right now
รู้สึกดีมากตอนนี้
페이지마다 가득 채우자
มาเติมเต็มทุกหน้าในเรื่องราวกันเถอะ
Hand in hand right now
จับมือกันไว้ตอนนี้
끝나지 않을 얘기들로만
ด้วยเรื่องราวที่ไม่มีวันจบ
넌 아름다워
เธอสวยมาก
푸르디푸른 눈빛
ดวงตาสีฟ้าสดใสของเธอ
그 다정 다정 말투
คำพูดที่อ่อนโยนของเธอ
이대로 변하지 마
อย่าเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
뜨거운 바람 속
ในสายลมร้อนแรง
세포는 너를 느껴 버렸어 (Yeah)
เซลล์ของฉันรู้สึกถึงเธอแล้ว (เย้)
이대로 가면 돼
ไปแบบนี้แหละดีแล้ว
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day yeah (우리 오래)
วันใช่ (เราอยู่กันนาน)
이대로만 가자
ไปกันแบบนี้ตลอดไป
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day yeah (우리 오래)
วันใช่ (เราอยู่กันนาน)
이대로 가면 돼
ไปแบบนี้แหละดีแล้ว
처음 그 낯설던 맞닿은 시선
ครั้งแรกที่เราสบตากัน
아주 오래 오래 오래
นานมาก นานมาก นานมาก
Back to back, side by side, we gon’ have it all
กลับมาพร้อมกัน อยู่ข้างกัน เราจะมีทุกอย่าง
더 이상 날 혼자 두지 마
อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวอีกเลย
Let’s go steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Let’s go-o-o-o steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Let’s go steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Let’s go-o-o-o steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
(Let’s keep this pace whoa)
(มารักษาจังหวะนี้ไว้ โว้)
넌 아름다워
เธอสวยมาก
푸르디푸른 눈빛 (그 눈빛)
ดวงตาสีฟ้าสดใสของเธอ (ดวงตานั้น)
그 다정 다정 말투
คำพูดที่อ่อนโยนของเธอ
이대로 변하지 마 (Yeah yeah yeah)
อย่าเปลี่ยนแปลงอะไรเลย (เย้ เย้ เย้)
뜨거운 바람 속
ในสายลมร้อนแรง
세포는 너를 느껴 버렸어
เซลล์ของฉันรู้สึกถึงเธอแล้ว
(I’m feeling something special)
(ฉันรู้สึกถึงสิ่งพิเศษบางอย่าง)
이대로 가면 돼 (가면 돼)
ไปแบบนี้แหละดีแล้ว (ไปเลย)
Let’s go steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
(Let’s go, let’s go uh)
(ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ อุ๊ฮ์)
Let’s go-o-o-o steady
ไปกันอย่างมั่นคง
세포는 너를 느껴 버렸어
เซลล์ของฉันรู้สึกถึงเธอแล้ว
(Let’s go steady, let’s go steady)
(ไปกันอย่างมั่นคง ไปกันอย่างมั่นคง)
Let’s go steady (No- yeah)
ไปกันอย่างมั่นคง (ไม่ใช่ เย้)
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Let’s go-o-o-o steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Let’s go-o-o-o steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
소원을 말했어 (I wish)
ฉันพูดถึงความปรารถนา (ฉันหวังไว้)
넌 거기 있었고 (Right there)
เธออยู่ตรงนั้น (ตรงนั้น)
그 날의 너와 날 기적이라 부르자
เรียกวันที่ฉันและเธอเป็นปาฏิหาริย์กันเถอะ
My favorite thing (Favorite thing)
สิ่งที่ฉันชอบที่สุด (สิ่งที่ฉันชอบที่สุด)
함께할 계절의
ฤดูกาลที่เราจะใช้ร่วมกัน
반짝임을 본 기분의 색깔은 뭘까?
สีของความรู้สึกที่ได้เห็นแสงระยิบระยับคืออะไรนะ?
Feeling good right now
รู้สึกดีมากตอนนี้
사랑이 자라나는 걸 봐봐
ดูสิว่าความรักกำลังเติบโตอย่างไร
놓치지 말아
อย่าปล่อยให้หลุดลอยไป
지금 우리는 시작된 거야
ตอนนี้เรากำลังเริ่มต้นแล้ว
넌 아름다워
เธอสวยมาก
푸르디푸른 눈빛
ดวงตาสีฟ้าสดใสของเธอ
그 다정 다정 말투
คำพูดที่อ่อนโยนของเธอ
이대로 변하지 마
อย่าเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
뜨거운 바람 속
ในสายลมร้อนแรง
세포는 너를 느껴 버렸어 (Yeah)
เซลล์ของฉันรู้สึกถึงเธอแล้ว (เย้)
이대로 가면 돼
ไปแบบนี้แหละดีแล้ว
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day yeah (우리 오래)
วันใช่ (เราอยู่กันนาน)
이대로만 가자
ไปกันแบบนี้ตลอดไป
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day yeah (우리 오래)
วันใช่ (เราอยู่กันนาน)
이대로 가면 돼
ไปแบบนี้แหละดีแล้ว
Let’s go steady (Yeah)
ไปกันอย่างมั่นคง (เย้)
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Let’s go-o-o-o steady (Uh)
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Take it slow, let it grow
ค่อยๆไป ปล่อยให้มันเติบโต
I’m talking ‘bout that old school love
ฉันพูดถึงความรักแบบเก่าๆ
Let’s go steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Got me feeling like I’m floating
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนลอยไป
혼자 훌쩍 떠나거나
หรือเดินทางไปคนเดียว
내 첫 차를 산다거나
หรือซื้อรถคันแรกของฉัน
세상 어떤 선물
ของขวัญใดในโลกนี้
너를 만난 만큼 설렐까
จะทำให้ตื่นเต้นเท่ากับการเจอเธอไหมนะ
Feeling good right now
รู้สึกดีมากตอนนี้
페이지마다 가득 채우자
มาเติมเต็มทุกหน้าในเรื่องราวกันเถอะ
Hand in hand right now
จับมือกันไว้ตอนนี้
끝나지 않을 얘기들로만
ด้วยเรื่องราวที่ไม่มีวันจบ
넌 아름다워
เธอสวยมาก
푸르디푸른 눈빛
ดวงตาสีฟ้าสดใสของเธอ
그 다정 다정 말투
คำพูดที่อ่อนโยนของเธอ
이대로 변하지 마
อย่าเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
뜨거운 바람 속
ในสายลมร้อนแรง
세포는 너를 느껴 버렸어 (Yeah)
เซลล์ของฉันรู้สึกถึงเธอแล้ว (เย้)
이대로 가면 돼
ไปแบบนี้แหละดีแล้ว
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day yeah (우리 오래)
วันใช่ (เราอยู่กันนาน)
이대로만 가자
ไปกันแบบนี้ตลอดไป
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day by (오래오래)
วันต่อวัน (นานแสนนาน)
Day yeah (우리 오래)
วันใช่ (เราอยู่กันนาน)
이대로 가면 돼
ไปแบบนี้แหละดีแล้ว
처음 그 낯설던 맞닿은 시선
ครั้งแรกที่เราสบตากัน
아주 오래 오래 오래
นานมาก นานมาก นานมาก
Back to back, side by side, we gon’ have it all
กลับมาพร้อมกัน อยู่ข้างกัน เราจะมีทุกอย่าง
더 이상 날 혼자 두지 마
อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวอีกเลย
Let’s go steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Let’s go-o-o-o steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Let’s go steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Let’s go-o-o-o steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
(Let’s keep this pace whoa)
(มารักษาจังหวะนี้ไว้ โว้)
넌 아름다워
เธอสวยมาก
푸르디푸른 눈빛 (그 눈빛)
ดวงตาสีฟ้าสดใสของเธอ (ดวงตานั้น)
그 다정 다정 말투
คำพูดที่อ่อนโยนของเธอ
이대로 변하지 마 (Yeah yeah yeah)
อย่าเปลี่ยนแปลงอะไรเลย (เย้ เย้ เย้)
뜨거운 바람 속
ในสายลมร้อนแรง
세포는 너를 느껴 버렸어
เซลล์ของฉันรู้สึกถึงเธอแล้ว
(I’m feeling something special)
(ฉันรู้สึกถึงสิ่งพิเศษบางอย่าง)
이대로 가면 돼 (가면 돼)
ไปแบบนี้แหละดีแล้ว (ไปเลย)
Let’s go steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
(Let’s go, let’s go uh)
(ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ อุ๊ฮ์)
Let’s go-o-o-o steady
ไปกันอย่างมั่นคง
세포는 너를 느껴 버렸어
เซลล์ของฉันรู้สึกถึงเธอแล้ว
(Let’s go steady, let’s go steady)
(ไปกันอย่างมั่นคง ไปกันอย่างมั่นคง)
Let’s go steady (No- yeah)
ไปกันอย่างมั่นคง (ไม่ใช่ เย้)
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้
Let’s go-o-o-o steady
ไปกันอย่างมั่นคง
Let’s go steady yeah
ไปกันอย่างมั่นคง เย้