แปลเพลง GODSPEED - Camila Cabello ความหมายเพลง

I don't wanna be at this party anymore
ฉันไม่อยากอยู่ที่งานปาร์ตี้นี้อีกต่อไป

I don't think your jokes sound funny anymore
ฉันไม่คิดว่ามุกของคุณยังตลกอยู่แล้ว

All these shoes I can't dance in, what for?
รองเท้าทั้งหมดที่ฉันไม่สามารถเต้นได้ ทำไมถึงต้องใส่?

I'ma let this out, barefoot on the floor
ฉันจะปล่อยมันออกมา เดินเท้าเปล่าบนพื้น

And they're gonna say I should probably up the meds
และพวกเขาจะบอกว่าฉันควรเพิ่มยาบางชนิด

That some things should've stayed in my head
ว่าบางสิ่งควรจะอยู่ในหัวของฉัน

I'm tired of playing pretend
ฉันเบื่อกับการแกล้งทำ

Stop driving, it's a dead-end
หยุดขับรถเถอะ มันเป็นทางตัน

We're living in a ghost world
เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในโลกของผี

We're living in a past life
เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในอดีต

If everything could stay the same
ถ้าทุกอย่างสามารถคงเดิมได้

Wouldn't it be nice?
มันจะดีไหม?

But you know me, you know me, I
แต่คุณรู้จักฉัน คุณรู้จักฉัน ฉัน

Always know just when to leave
มักจะรู้ว่าเมื่อไหร่ควรออกไป

When the night is past its peak
เมื่อคืนผ่านพ้นจุดสูงสุดไปแล้ว

And I hope you find some peace
และฉันหวังว่าคุณจะพบกับความสงบ

Godspeed
ขอให้โชคดี

Peace is so elusive
ความสงบยากที่จะจับต้องได้

Joy is so elusive
ความสุขยากที่จะจับต้องได้

Kisses to my muses
จูบให้กับมuses ของฉัน

Truces for the bruises
ข้อตกลงสำหรับรอยฟกช้ำ

I got real-life angels
ฉันมีเทวดาจริงในชีวิต

Got me when I lose it
ช่วยฉันเมื่อฉันเสียการควบคุม

If I gotta burn a bridge
ถ้าฉันต้องเผาสะพาน

They'll help me light the fuses
พวกเขาจะช่วยฉันจุดชนวน

Sometimes, I just lose it
บางครั้งฉันแค่สูญเสียมันไป

Thoughts can be abusive
ความคิดสามารถทำร้ายได้

Times where I lose sight of love, the real reason I do this
บางครั้งที่ฉันสูญเสียมุมมองของความรัก ซึ่งเป็นเหตุผลที่แท้จริงที่ฉันทำสิ่งนี้

15 since I do this
15 ปีที่ฉันทำสิ่งนี้

26, I choose this
26 ปี ฉันเลือกสิ่งนี้

We're living in a ghost world
เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในโลกของผี

We're living in a past life
เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในอดีต

If everything could stay the same
ถ้าทุกอย่างสามารถคงเดิมได้

Wouldn't it be nice?
มันจะดีไหม?

But you know me, you know me, I
แต่คุณรู้จักฉัน คุณรู้จักฉัน ฉัน

Always know just when to leave
มักจะรู้ว่าเมื่อไหร่ควรออกไป

When the night is past its peak
เมื่อคืนผ่านพ้นจุดสูงสุดไปแล้ว

And I hope you find some peace
และฉันหวังว่าคุณจะพบกับความสงบ

Godspeed
ขอให้โชคดี

I let you go, and I feel more like me
ฉันปล่อยให้คุณไป และฉันรู้สึกเหมือนตัวเองมากขึ้น

I wish you well, but far away from me
ฉันขอให้คุณโชคดี แต่ห่างไกลจากฉัน

Godspeed
ขอให้โชคดี